Pastýř v Turecku najde stélu z římské éry s vyřezávanými lidskými postavami a řeckým nápisem
Pastýř procházející se vysočinou v okrese Seydikemer Mugla objevil hrobovou stélu z římské éry s vyřezávanými lidskými postavami a starověký řecký nápis. Úřady artefakt zajistily a převezly do muzea Fethiye, kde začnou konzervační práce před veřejným vystavením.
V okamžiku, kdy byla nalezena hrobová stéla ve tvaru člověka z římské éry poté, co byla objevena pastevcem koz ve čtvrti Seydikemer v Muğla, Türkiye 🇹🇷
Hrobová stéla stará přibližně 1900 let byla nalezena v členité, zalesněné oblasti poblíž vesnice Kayacık. Jako místní koza… pic.twitter.com/yDXTpShfTQ
— ArchaeoHistories (@histories_arch) 1. prosince 2025
Odborníci potvrzují řecký nápis na památníku z římské éry
Archeologové tvrdí, že stéla vyniká svými vyřezávanými reliéfy a vepsaným nápisem starověká řečtina. Poznamenávají, že řečtina zůstala preferovaným písmem pro rodinné památníky, díky čemuž je tento nápis cenným zdrojem pro pochopení kulturní identity, sociálních vazeb a místních tradic.
Úředníci popisují pečlivé zotavení ze zalesněného terénu
Místní úředníci oznámili, že pastýř si všiml vyřezaného kusu, když se staral o svá zvířata v zalesněné oblasti poblíž Kayaciku. Okamžitě informoval ředitelství muzea Fethiye. Odborníci provedli posouzení na místě a potvrdili historický význam stély.
Protože kámen váží asi 300 kilogramů, tým ho pro ochranu dočasně zakopal. Nainstalovali také kamery spouštěné pohybem, aby monitorovaly místo, dokud nezačne obnova.
Tým nese 300 kilogramovou stélu po strmé zemi
Jakmile byly přípravy dokončeny, vydali se archeologové a pomocní pracovníci asi 45 minut od nejbližší silnice, aby se dostali na místo. Stélu obalili ochrannými materiály a poté ji začali nosit ručně. Sestup po strmém a skalnatém terénu trval téměř sedm hodin a vyžadoval opatrnost, vytrvalost a koordinované úsilí.
Reliéfy zobrazují rodinný portrét vyřezaný na přední straně
Archeolog Ahmet Meke, který se podílel na záchraně, řekl, že stéla pravděpodobně pochází z prvního až třetího století našeho letopočtu. Identifikoval ji jako značku hrobu ve tvaru oltáře, typ běžný v Anatolii z římské éry.
Hrobová stéla ve tvaru člověka v podobě oltáře, kterou objevil pastýř pasoucí se na svých kozách v okrese Seydikemer v Turecku.#Starověká historie #Řecký nápis pic.twitter.com/eC7mov45xo
— Tom Marvolo Riddle (@tom_riddle2025) 2. prosince 2025
Podle Mekeho přední strana zobrazuje muže a ženu stojící vedle sebe, což naznačuje rodinný portrét vytvořený na počest zesnulého. Řekl, že oblečení a styl postavy odhalit podrobnosti o každodenním životě a sociální identitě v regionu během římského období, kde řečtina zůstala jazykem nápisů.
Řezba věnce napovídá o stavu zesnulého
Jedna z bočních stran nese vyřezávaný věnec, symbol spojený se ctí a vyznamenáním. Meke řekl, že tento detail ukazuje na respektované společenské postavení osoby, která je na stéle připomínána.
Konzervace artefaktů
Specialisté muzea nyní začnou s čištěním a konzervací před katalogizací díla do inventáře muzea Fethiye. Úředníci navrhli pro místo nálezu chráněný status, který zůstává pod dohledem.
Meke zdůraznil význam spolupráce veřejnosti při ochraně kulturního dědictví. Všiml si, že pastýřovo rychlé hlášení v Mugla umožnila týmu obnovit a ochránit vzácnou stélu z římské éry označenou řeckým nápisem – artefakt, který vrhá světlo na propletené kulturní tradice starověké Anatolie.
