Počkejte, až zadejte vzdělávání „frustrující“ pro dospívající žadatele o azyl

Devatenáctiletý Hani a dvacetiletý Hossam sní o provozování vlastního podnikání.

Při plnění těchto snů však čelí více překážkám než mnoho jiných mladých lidí.

Je to proto, že Hani přišel do Severního Irska jako žadatel o azyl z Kurdistánu, jako je Hossam ze Súdánu.

V důsledku toho, stejně jako ostatní starší teenageři, kteří jsou žadateli o azyl, neexistuje žádný automatický přístup ke vzdělání a specializovanou podporu.

Hani, Hossam a další přispěli ke zprávě s názvem Speakind Dreams, která byla zahájena v Belfastové radnici.

Sestavte organizaci Anaka Women’s Collective a účast a praxe práv (PPR) a vyžaduje specializovaný vzdělávací program pro ty ve věku 16–24 let, kteří přicházejí do Severního Irska jako žadatelé o azyl a uprchlíci.

Hani přišla do Severního Irska téměř před třemi lety.

„První věc, o kterou jsem požádal, bylo vzdělání a studium a škola,“ řekla BBC News Ni.

„Řekli mi ve věku 16 let, že mě nemohou vzít jako studenta.

„Byl jsem opravdu zklamaný,“ dodala.

Ačkoli Hani nyní mluví velmi dobře anglicky, její počáteční nedostatek angličtiny znamenal, že nebyla schopna vstoupit na vysokou školu dalšího vzdělávání (Fe).

V současné době Plánuje některé komunitní organizace, jako je kolektiv žen Anaka, aby poskytoval vzdělávací třídy pro starší teenagery, kteří jsou žadatelé o azyl.

To bylo skrze Anaka, že se Hani naučil angličtinu, ale čekání na vzdělání bylo frustrující.

„Mladí lidé jako my, chceme se ocitnout, chceme najít naši budoucnost,“ řekla Hani.

„Ale když jsem sem přišel, ztratil jsem se.

„Moje kroky přede mnou byly všechny rozmazané.

„Pracujeme na tom, takže příští generace nebude čelit stejným výzvám, jaké jsem udělal,“ řekla.

Chce, aby konkrétní program pro mladé lidi starší 16 let mohl začít studovat.

Hani má naději na kariéru v podnikání a chce vzít GCSES, A na úrovni A a jít na univerzitu.

Hossam mezitím chce kombinovat kariéru v podnikání s módním designem a také chce navštěvovat univerzitu.

Od té doby, co v lednu 2024 přišel do Belfastu, byl mimo vzdělávání od příchodu do Belfastu jako žadatel o azyl.

Přišli se připojit ke své matce, která přišla do Severního Irska jako uprchlík.

V Súdánu chlapci dokončili střední školu.

Hossam hovořil s BBC News Ni prostřednictvím překladatele, ale zoufale se chce učit anglicky.

„Byli jsme tu rok a půl a nemohli jsme najít žádné formální vzdělání,“ řekl BBC News Ni.

„Studovali jsme v arabštině v Súdánu a nemluvíme anglicky a nemohli jsme najít místo pro studium angličtiny.

„Já a můj bratr chceme jít na univerzitu, ale abychom šli na univerzitu, potřebujeme určitou úroveň angličtiny.“

Některé další části Velké Británie se zaměřily na vzdělávací programy pro žadatele o azyl, pokud jim je více než 16 let, učí je angličtinu a další předměty na plný úvazek.

Například v Anglii je azyl hledající mladé lidi nárok na svobodné vzdělání až do konce akademického roku, ve kterém se obracejí na 19 let.

V Severním Irsku ministr školství Paul Givan oznámil plány na to povinné pro mladé lidi, aby zůstali ve vzdělávání nebo tréninku, dokud jim nebude 18.

To by mohlo znamenat, že by bylo poskytnuto ustanovení o vzdělání také pro mladé žadatele o azyl a uprchlíky až do věku 18 let.

Zpráva o uvízlých snech však uvedla, že pro ně je potřeba cílené vzdělání.

Morgan Mattingly z Queen’s University of Belfast (QUB) uvedl, že „intenzivní potřeba“ pro podporu anglického jazyka existuje zejména.

Řekla, že jsou potřebné programy na plný úvazek, protože bez této podpory nemohou mladí lidé na žádnou úroveň získat přístup k vzdělávání.

„I když zoufale chtějí být ve škole, chtějí se učit, jejich možnosti jsou velmi omezené,“ dodala.

Zpráva o uvízlých snech vyžaduje cílenou podporu s angličtinou, matematikou, vědou a dalšími předměty.

Zpočátku vyžaduje, aby exekutiva Severního Irska měla na začátku akademického roku 2026/27 zaveden pilotní projekt.

Výkonná ředitelka uprchlíka Education UK Catherine Gladwell uvedla, že pro mladé uprchlíky přicházející do Velké Británie „Vzdělávání je prioritou“.

Řekla, že rozdíl mezi Anglií a Severním Irskem ukazuje, že v současné době neexistuje žádná zastřešující strategie od vlády k řešení problému.

Mluvčí ministerstva školství uvedl, že si byli vědomi, že existují zvláštní kohorty mladých lidí, kteří vyžadují další podporu, včetně dospívajících žadatelů o azyl.

Dodali, že oddělení je „v současné době konzultuje navrhované právní předpisy, které poskytnou všem studentům, aby se mohli účastnit vzdělávání, učňovské přípravy nebo školení až do 18 let“.