BOGOTÁ, Kolumbie — „Ohavné“ porušení suverenity Latinské Ameriky. Útok spáchaný „zotročovateli“. „Podívaná na smrt“ srovnatelná s kobercovým bombardováním Guernice ve Španělsku nacistickým Německem v roce 1937.
Snad neexistuje žádný světový vůdce, který by kritizoval útok Trumpovy administrativy na Venezuelu tak silně jako levicový prezident Gustavo Petro z Kolumbiehistoricky nejvýznamnější spojenec Washingtonu v regionu.
Posledních 30 let USA úzce spolupracovaly s Kolumbií, největším světovým producentem kokainu, na zatýkání obchodníků s drogami, odrazení povstaleckých skupin a podpoře hospodářského rozvoje ve venkovských oblastech.
Ale zatímco ostatní úředníci opatrně našlapují, kolumbijský otevřený prezident se chopil amerického zajetí venezuelského prezidenta Nicoláse Madura, aby eskaloval svou spirálu slovní války s prezidentem Donaldem Trumpem, který řekl, že americká vojenská operace v Kolumbii „zní dobře“.
V reakci na protestní výzvu vydanou Petrem se ve středu tisíce Kolumbijců shromáždily na veřejných náměstích po celé zemi „k obraně národní suverenity“ proti Trumpovým vojenským hrozbám a skandovaly „Ať žije svobodná a suverénní Kolumbie!“ a napjatě čekali, až uslyší to, co očekávali, že bude Petrovou poslední kousavou salvou v jeho střetu s Trumpem.
Místo toho kolumbijský prezident k překvapení všech nabídl olivovou ratolest muži, který ho opakovaně označil za drogového krále, a to i přes nedostatek důkazů.
„Měl jsem na dnešek připravený jeden projev, ale musím přednést další,“ řekl Petro davu v kolumbijském hlavním městě Bogotě. „První řeč byla dost drsná. Musel jsem to změnit.“
Jen pár minut předtím Petro řekl, že měl přátelský hovor s Trumpem a vysvětlil, že jeho jediným spojením s obchodem s drogami je jeho nelítostné odhodlání proti němu bojovat.
„Požádal jsem (Trumpa), aby obnovil přímou komunikaci mezi našimi vládami,“ řekl Petro. „Pokud nebude dialog, bude válka.“
Trump vydal prohlášení na sociálních sítích, v němž nazval „velkou čest“ mluvit s Petrem. Dokonce pozval svého nejdivočejšího kritika do Bílého domu a odhalil, co v minulosti ukázal jako dramatickou schopnost rychle změnit směr.
„Ocenil jsem jeho volání a tón a těším se na setkání s ním v blízké budoucnosti,“ napsal Trump o Petrovi.
Náhlé uvolnění napětí mezi vznětlivými nepřáteli odhalilo, že navzdory všem rozdílům sdílí Petro a Trump ochotu postavit se na stranu ideologického rivala, pokud je to považováno za v jejich nejlepším zájmu.
Pro Kolumbii zůstávají USA klíčem k vojenskému boji proti levicovým partyzánům a obchodníkům s drogami. Washington poskytl Bogotě v posledních dvou desetiletích zhruba 14 miliard dolarů.
Pro USA zůstává Kolumbie základním kamenem jejich protidrogové strategie v zahraničí a poskytuje klíčové zpravodajské informace používané k zákazu drog v Karibiku.
„Kolumbijci jsou extrémně efektivní ve využívání svých kontaktů ve Washingtonu, na Hill a jinde a soukromý sektor je mobilizován,“ řekl Michael Shifter, expert na Latinskou Ameriku z think-tanku Inter-American Dialogue ve Washingtonu.
„Lidé se snažili Trumpovi říct: ‚Podívej, můžete potrestat Petra v maximální možné míře, ale nechcete potrestat zemi. To podkopává boj proti drogám a bude to škodlivé pro Spojené státy.“
Trump a Petro se nenávidí
Petro přitahoval Trumpův hněv už měsíce.
Odvrátil americké vojenské deportační lety, naléhal na americké vojáky, aby neuposlechli Trumpa během propalestinského shromáždění v New Yorku, kritizován Americké útoky na údajná drogová plavidla jako „vraždu“ a zápasil s Trumpem kvůli izraelské válce v Gaze a jeho potlačování imigrace.
Rozzuřený Trump použil jazyk, který často používal k popisu Madura, a označil Petra za „blázna“ a „mezinárodního drogového vůdce“. Zrušil Petrovo americké vízum a víza jeho nejvyšších představitelů a diplomatů; uvalil na něj, jeho příbuzné a ministra vnitra rozsáhlé sankce z důvodů souvisejících s drogami; slíbil, že ukončí veškerou pomoc USA Kolumbii; a hrozila represivními cly na kolumbijský export.
Nadšený tím Madurovo svrženíTrump v posledních dnech boj posunul dál. Petro označil za „nemocného muže, který rád vyrábí kokain a prodává ho do Spojených států“ a varoval před možnou americkou vojenskou operací na kolumbijské půdě.
Petro, který se stavěl do role patriota bránícího národní suverenitu před vměšováním USA, svolával mimořádné schůzky před Organizací spojených národů a Organizací amerických států. Vyvolal středeční celonárodní protesty, na kterých transparenty hlásaly „USA jsou největší hrozbou pro světový mír“. Bývalá levicová partyzána dokonce hrozila, že proti USA zaútočí na obranu Kolumbie.
Zde je nejnovější informace o dopadení Nicoláse Madura:
Petrův vysoký gambit postavil Kolumbii, dlouho nejvěrnějšího amerického regionálního spojence, do hledáčku Trumpa a jeho vládu: jak sklízet politické odměny za to, že se postavil Washingtonu jen několik měsíců před prezidentskými volbami, aniž by to ohrozilo zásadní bezpečnostní pomoc nebo přimělo Trumpa, aby splnil svou hrozbu invaze.
Petro hraje boj ve svůj prospěch
Petro, frustrovaný odporem Kongresu vůči jeho sporným reformám, nesplnit svůj slib o „úplném míru“ s ozbrojenými skupinami a čelit řadě volebních testů, našel v Trumpovi dokonalou pomůcku, když bojoval za svůj odkaz.
„Chce tuto fázi, kdy bude nejjasnějším protivníkem, rétoricky nebo politicky, USA,“ řekl Sergio Guzman, analytik politických rizik se sídlem v Bogotě.
Ústava zakazuje Petrovi usilovat o další mandát v květnovém prezidentském hlasování. Přesto jako první kolumbijský levicový prezident Petro chce, aby si jeho koalice udržela moc nad oživující se pravicí, která obviňuje jeho neoblíbenou vládu z rostoucí kriminality. V březnu se v Kolumbii budou konat také parlamentní volby.
Ve středu se zdálo, že se Petrova strategie hrát Davida na Trumpova Goliáše vyplatila.
Zatímco Trumpovy hrozby připadaly Kolumbijcům dostatečně přehnané, aby vyvolaly všeobecné sympatie k Petrovi, kolumbijskému vůdci se podařilo zmírnit napětí dříve, než se slovní konflikt mohl přelít do vojenského a způsobit nenapravitelné škody nejdůležitějšímu bezpečnostnímu partnerství země.
„Prioritou je mír a míru se dosahuje dialogem,“ řekl Petro demonstrantům po rozhovoru s Trumpem. „Kolumbie může klidně spát.“
V Kolumbii narůstal strach kvůli Trumpovým hrozbám
Experti pochybovali o pravděpodobnosti americké vojenské operace proti Petrovi, který byl na rozdíl od Madura zvolen demokraticky.
Výpočet však znechuceným kolumbijským úředníkům komplikovaly Trumpovy stále militarističtější komentáře o Latinské Americe, které spojily Kolumbii s Venezuelou jako zdroj narkotik a imigrantů v USA.
„Zatímco kolumbijské instituce stále spolupracují a mají hodně co ztratit, Petro osobně měl pocit, že ten most už shořel,“ řekla Elizabeth Dickinsonová, hlavní analytička International Crisis Group.
Zatímco Petro tento týden použil svou kazatelnu na sociálních sítích, aby bušil do Trumpa, jeho ministři vnitra a spravedlnosti se snažili ujistit americké zpravodajské agentury, že Kolumbie bude „pokračovat v koordinaci a spolupráci v boji proti obchodu s drogami,“ uvedla vláda.
Ministr obrany Pedro Sánchez také přispěchal s uhašením požáru, který tento týden prohlásil za „zlatý okamžik“ pro USA a Kolumbii, aby ustoupily od konfrontace.
V možná zatím nejvážnějším varování ministryně zahraničí Rosa Villavicencio v úterý novinářům řekla, že i když se Kolumbie snažila vyřešit napětí diplomaticky, úřady se připravovaly na „možnost agrese proti naší zemi ze strany Spojených států“.
„K tomu máme vysoce vycvičenou, velmi dobře připravenou armádu,“ řekla. Koneckonců, už dlouho prošlo školením z USA
Spíše než příprava na válku se Villavicencio ve středu pozdě večer připravovala na cestu do Washingtonu, aby připravila Petrovu návštěvu Bílého domu.
Nejprve ale, upozornily úřady, potřebovala americké vízum.
