Pokyny pro školy odstraněny z webu

Robbie MeredithBBC News NI Education Coresident

Pokyny pro podporu žáků transgender byly staženy z webové stránky Severního Irského úřadu pro vzdělávání.
Podrobné pokyny byl poprvé vydán v roce 2019Zdá se však, že nedávné rozhodnutí Nejvyššího soudu, že žena je definována biologickým pohlavím, vedlo k přezkumu.
Rozhodnutí má důsledky pro poskytování prostorů pro jednoho pohlaví jako šatny a toalety.
Ministr školství Paul Givan řekl BBC, že pokyny byly vytvořeny v reakci na „druh aktivistických kampaní, které pronásledovaly menšinu“ a že nevěřil, že je zákonný.
Pokyny pro vzdělávací úřad (EA), který byl zaměřen hlavně na postprimární školy, doporučil, aby bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby umožnilo transgenderovým žákům používat šatny, které odpovídají jejich genderové identitě.
Givan řekl, že napsal EA a požádal o jeho stažení.
Ministr uvedl, že požádal úředníky, aby zvážili důsledky nedávného rozhodnutí Nejvyššího soudu a hledat právní radu.
„Když jsem pečlivě zvážil poskytnuté právní rady, dospěl jsem k závěru, že současné pokyny pro vzdělávací úřad neodráží politiku oddělení a není v souladu se zákonem v Severním Irsku,“ uvedl.
„Zatímco mnoho z těchto otázek je nejlépe zvládnuto na úrovni školy, což je v souladu s étosem školy, ministerstvo má odpovědnost za stanovení jasných, zákonných a hlavních zásad.“
Mluvit dál BBC Radio Ulster’s The Nolan ShowGivan řekl, že „poskytuje absolutní jasnost těchto otázek“, a to „potvrdilo“ jeho postavení.

Vůdce SDLP Claire Hanna uvedl, že ministryně školství projevuje „žádnou empatii“ mladým lidem, kteří chodí do školy „nepříjemně se sebou“ a „boje a výzvy“, kterým čelí.
Na tiskové konferenci v Stormontu Hanna dodal, že „vždy ve škole je blaho a duševní pohoda mladých lidí v jádru věcí, které děláme.
„Proti tomu budeme označit ministra Givana“.
Mluvčí aliance vzdělávání Michelle Guy uvedla, že Givanovo rozhodnutí o pokynech „vytvořilo vakuum, které pro nikoho není užitečné“.
Člen shromáždění Lagan Valley to také popsal jako „hanebné rozptýlení“.
„V den, kdy přitahujeme ministra školství do komory, abychom odpověděli na jeho neustálé neschopnosti zajistit vhodné ustanovení pro studenty SENNačasování tohoto oznámení je jasným pokusem odvrátit pozornost od takového zásadního problému, “řekla.
„Vytvářejte zmatek“
Rada učitelů Severního Irska (NITC) uvedla, že rozhodnutí Paula Givana odstranit pokyny „ignoruje praktické a pastorační potřeby transgenderových a genderových žáků“.
Mluvčí NITC také uvedl, že stažení pokynů „vytvoří zmatek a opustí školy bez nezbytného rámce na efektivně podporu těchto žáků“.
„Stojíme v solidaritě s našimi translegovými kolegy a budeme bojovat, abychom zajistili, že každé pracoviště je takové, kde je respektován rozdíl“.


Pokyny doporučily učitelům, aby byli „citliví na potřeby transgenderových žáků a na potřeby jiných žáků“ při rozhodování o používání toalet a šatny.
„Pokud by to byli na žádost, měli by zaměstnanci poskytnout transgender žáky přístup k toaletům, které odpovídají jejich genderové identitě, ledaže by to neexistuje dobrý důvod,“ uvedl pokyny EA.
Pokyny také uvedly, že učitelé a zaměstnanci školy neměli „neomezené právo na svobodu projevu“, pokud jde o jejich názory na transgender lidi.
Učitelé byli upozorněni, že by měli respektovat přání transgender žáka, pokud jde o to, jaké jméno jim bylo povoláno.
Givanovo rozhodnutí o pokynech také přichází jen několik dní poté, co bylo oznámeno autor zprávy Landmark Cass – která provedla přezkum služeb genderové identity v Anglii – je to Zkontrolujte genderové služby Severního Irska.
Ministr zdravotnictví Mike Nesbitt řekl, že Dr. Hilary Cassová souhlasila s jeho žádostí a očekává se, že v listopadu navštíví tým Severního Irska s týmem.