Vědecká historie: Rosetta Stone je dešifrována a otevírá okno do starověké egyptské civilizace – 27. září 1822
Rychlá fakta
Milestone: Rosetta Stone dešifrovala
Datum: 27. září 1822
Kde: Paříž
SZO: Francouzský filolog Jean-François Champellion
27. září 1822 francouzský filolog Jean-François Champollion oznámil, že dešifroval text na Rosetta Stone a otevřel okno do okna Starověká egyptská civilizace.
Kámen objevil francouzské síly v roce 1799, během prvního Napoleonova prvního vpádů do Egypta. Vojáci stavěli opevnění v Město RashidCož byla starověká Rosetta, když důstojník Pierre François Bouchard si všiml žulového kamene Vestavěné do staré zdi.
V řečtině byla napsána 44-palcová (112 centimetrů), 1 680 liber (760 kilogramů) granodioritu, hieroglyfy a demotikum, druh kurzívního egyptského skriptu. Bouchard si okamžitě uvědomil jeho význam a předpokládal, že text byl ve všech třech jazycích identické. To znamenalo, že starověký Řek by mohl být potenciálně použit k dešifrování dalších dvou skriptů, které byly po staletí nerozrušitelné.
Osmanské a britské síly porazily Francouze a v roce 1801 byl Britové zaujal Rosetta Stone v rámci Alexandrijské smlouvy a přestěhoval se do Britského muzea.
Na základě řeckého nápisu vědci rychle usoudili, že text byl královským vyhláškou z roku 196 př.nl, který byl napsán na počest Boy King Ptolemy v Epiphanes při prvním výročí jeho korunovace. Cílem vyhlášky bylo prosadit Makedonská autorita faraona V bouřlivé době, brzy po povstání domorodých Egypťanů zakořenili helénistickou hierarchii a nedaleká Seleucidská říše měla napadl části západního Středomoří.
Napsaná kamenná deska nebo Stela prohlašuje, že Ptolemy, „Bůh, který se projevuje,“ Will Fond chrámy a kulty zvířatZvyšte kněžské příjmy, odlehčují daňové zatížení a promiňte vězně. Výměnou by jeho sochy byly umístěny do všech chrámů a kněží by k nim měli sklon Sochy třikrát denně. Podobné stelae byly umístěny po celé zemi.
1802, švédský diplomat dosáhl pokroku v dešifrování některých slov v demotice tím, že se spoléhal na svou podobnost s kopcem, egyptským jazykem, který, jako latina, nebyla to mluvena ale stále bylo pochopeno.
Ale až do roku 1819 byly provedeny klíčové průlomy. Britský učenec Thomas Young publikoval článek v Encyclopedia Britannica, ve kterém definoval 218 demotických slov a spojil je s přibližně 200 přidruženými hieroglyfy. Také dešifroval fonetické hieroglyfy pro slovo „Ptolemy„Měl však podezření, že pouze jména a cizí slova budou pravděpodobně fonetická a že další hieroglyfy byly symbolické.
Když se Champollion podíval na Youngovu práci, nesouhlasil. Hieroglyfy, byl přesvědčen, byly dešipční abecedou. Systematicky odpovídal starověkým řeckým a koptským slovům proti hieroglyfůmPomalu odchlabte zvuky. Lore má to, že když si poprvé uvědomil, že celý text dešifroval, omdlel týden. Ačkoli to je pravděpodobně mýtus, brzy poté oznámil svůj objev na Académie des Inscriptions et Belles-Lettres v Paříži, kde soupeř Young slyšel jeho objev.
Překlad Rosetta Stone v podstatě vytvořil pole egyptologie a umožnil vědcům pochopit sofistikovanou civilizaci, která se objevila na březích Nilu před více než 5 000 lety a přetrvávala po tisíciletí.
Díky Rosetta Stone jsme odhalili komplikované rituály a náboženské přesvědčení, které řídily život a smrt v Kniha mrtvýchznovu vytvořili komplexní balzamovací recepty, které starověcí Egypťané mumifikovali mrtvé, měli podrobný obrázek každodenního života pro královské i obyvatele a rozmotali historii dynastie To vládlo tisíce let.
Rosetta Stone byl považován za kořist války a je stále umístěn v Britském muzeu, ale zůstává ústředním kusem egyptského dědictví. Po mnoho let, Egypt vyzval k vrácení artefaktu do jeho vlasti.
