Tajemný nápis na starověké Sfingě, který mátl vědce po celá desetiletí, byl konečně rozluštěn jako řecké písmo.
Po celá desetiletí učenci zkoumali kresbu a pokoušeli se dekódovat nápis. Byly však neúspěšné, možná proto, že v „neobvyklém“ vybočení z prastarých norem se čte zprava doleva.
Bronzová socha sfingy pochází ze třetího století z Dacie, římské provincie, která do značné míry odpovídá současnému Rumunsku.
Po objevení v 19. století byla socha ukradena evropskému hraběti někdy kolem roku 1848. I když nebyla nikdy nalezena, zůstala zde podrobná kresba sfingy. Na kresbě je na podstavci sochy vidět nápis složený z hrstky znaků.
Sfinga, jedna z nejznámějších postav starověku, na sebe vzala mnoho podob, jak byla vylíčena v různých civilizacích Řeckona Blízkém východě a v Asii. Díky rysům, jako je mužská nebo ženská lidská hlava, tělo lva a křídla obřího ptáka, je Sfinga symbolem moci.
Sfinga v podobě okřídleného lva byla „původními tvůrci a uživateli artefaktu vnímána jako reprezentace mýtického božstva, které ctili a uctívali,“ řekl Peter Revesz, autor studie a profesor na University of Nebraska.
Studie byla publikována v časopise Středomořská archeologie a archeologie.
Co říká řecký nápis na Sfingě
„Postavy se mohou zprvu zdát záhadné,“ řekl Revesz, ale „jakmile si všimnete zrcadlení, stanou se znaky snadno rozpoznatelné jako písmena řecké abecedy, přičemž několik z nich je v archaičtější podobě.“
Po prozkoumání starověkých abeced Revesz určil zprávu jako protomaďarskou báseň psanou řeckými písmeny.
Přeloženo do angličtiny zní: „Hle, uctívejte: zde je svatý lev“, což lze vnímat jako příkaz k uctívání sfingy.
Dekódovaná báseň je pozoruhodná, protože „kult sfingy nebyl součástí hlavního proudu starověkých Římanů mytologie který představuje římské bohy a bohyně, které dnes zná mnoho lidí,“ řekl Revesz.
„Je unikátní, že tato socha sfingy poskytuje nějaký záznam o menšinovém náboženství v římské říši, o kterém jsou záznamy mnohem vzácnější,“ dodal Revesz.
Nejprve se objevila vyobrazení božstva Egypt a části Středního východu ve třetím století před naším letopočtem a byly později nalezeny v celém širším středomořském světě, podle Oxfordský klasický slovník.
Text je také abnormální, protože je psán jako metrická báseň, zatímco většina nápisů v té době byla psána v próze.
„Použitím těchto poetických rysů si písař vybral konkrétní text, který byl také pečlivě a umně konstruován,“ řekl Revesz.
Související: Řecká bohyně Sfinga ztělesňuje koncept poznání jako síly
