BBC West Investigations

Učitelé, kteří se neschopní rozvést kvůli zpoždění, aby jejich důchody přijaly právní kroky proti vládě.
Stovky učitelů byly frustrovány dlouhými zpožděními, které nechali je „v limbu“Nelze postupovat se svými životy nebo plánovat jejich budoucnost.
Přednášející stavebních dovedností David Quinton z Gloucestershire uvedl, že právní kroky nebyly jen o finanční kompenzaci, ale vláda „si uvědomila, že ovlivnila duševní pohodu lidí“.
Vláda, která se v prosinci vydala omluvu, řekla BBC, že nyní čeká na ocenění z 3 062 v říjnu 2024 620 lidí – včetně nedávných uchazečů.
„Vím, že bylo vydáno prohlášení omluvy, ale nemyslím si, že omluva stojí za něco pravdivě. Je to trochu příliš málo, příliš pozdě,“ řekl pan Quinton.
V prosinci uvedly, že důchody učitelů – které provozují tento program za ministerstvo školství – uvedla, že do konce února cílem bylo vymazat většinu nevyřízených položek, přičemž vláda popisovala výpočty jako „extrémně složité“.

Soudy potřebují hodnotu důchodu, aby se rozhodly, zda by měla být sdílena s bývalým partnerem a bez níž je téměř nemožné dosáhnout finančního vypořádání.
Hodnota převodu peněžních ekvivalentních převodů (CETV) je obvykle poskytována do tří měsíců od předložení žádosti, ale někteří učitelé čekali mnohem déle.
Pan Quinton požádal o CETV v říjnu 2023 v rámci rozvodového řízení a získal jej 29. ledna letošního roku, 15 měsíců po podání žádosti.
Přestože nyní získal ocenění, řekl, že „stále je dlouhá cesta“, aby dokončil jeho rozvod.
‚Učinil zodpovědný‘
Nyní se chce připojit ke skupinové akci, kterou podala výuka Unie Nasuwt a právní firmy Leigh Day proti poskytovateli důchodů a ministerstvu školství.
„Myslím, že je důležité, aby si vláda musela uvědomit, že ovlivnila duševní pohodu lidí. Finančně je ovlivnili. A musí na ně mít dopad, aby to nedělali,“ řekl.
„Je důležité, aby tisíce lidí (postižených) měly hlas a způsob, jakým máme hlas, je připojení k této akci.“
Pan Quinton odhaduje, že „prodloužený“ proces získání CETV ho nyní stál nahoru ve výši 8 000 GBP v účtech právníků.

Wendy Dopheide, 60, je učitelka angličtiny a dramatu z Warminster, Wiltshire a uvedla, že bude také zvážit právní kroky.
„Nemohu nadhodnotit, jak stresující je to pro lidi jako já v této situaci,“ řekla.
„Ve věku 60 let, což jsem teď, se mnoho lidí začíná těšit na odchod do důchodu. Nemohu to udělat, protože nemám ponětí o tom, jaká bude moje finanční situace, když odejdu do důchodu a zda si budu moci dovolit žít.“
Původně požádala o svůj CETV v srpnu 2023, ale stále čeká. Řekla, že prosincová aktualizace, která tvrdila, že nevyřízená část bude vyčištěna do konce února, ji způsobila „nadějné“, ale od té doby se setkala s „kamenitým tichem“.
„Když jsem o tom slyšel, myslel jsem si, že„ wow, můžu začít pohybovat a získat informace, které potřebuji “,“ řekla.
„A nic jsem neslyšel, vůbec nic.“

Podobný pocit, že zůstal ve tmě, sdílí Philip Hawkins, 57letý učitel umění v důchodu, od Exeteru.
V říjnu loňského roku nejprve kontaktoval důchody učitelů o CETV.
Bylo mu řečeno, že za ocenění bude muset zaplatit a že mu bude zaslána fakturu. Trvalo pět měsíců, než tato faktura dorazila.
„Pokaždé, když jsem volal, bylo mi řečeno, že dostanu odpověď během určitého počtu dnů, 10 dní, a nikdy bych tuto odpověď nedostal,“ řekl.
„Když jsem znovu zapamatoval, řekl bych“ Co se stalo s mým předchozím požadavkem? “ Dostal bych stejnou odpověď, že se to eskalovalo a my se k vám vrátíme a pokaždé, když se ke mně nikdo nevrátí.
„Cítil jsem se, jako bych vyhodil telefon z okna a srazil mi hlavu na dřevěný stůl, protože jsem měl pocit, že tu není nic.“
Začátkem tohoto měsíce obdržel a zaplatil fakturu za CETV, ale řekl, že je „velmi úzkostný“, že na ocenění může čekat další rok nebo dva.
„Je to velmi únavné a je to něco, co se na tebe opotřebí.“

Společnost Ryan Bradshaw, partner advokátní kanceláře Leigh Day, vede žalobu.
„V právních předpisech je jasná zákonná povinnost, že důchody učitelů musí poskytnout výpočty CETV do tří měsíců od jakékoli žádosti,“ řekl Bradshaw.
„Máme lidi, kteří čekali na výpočet více než 12 měsíců.
„Byli jim správci penzijního schématu zklamáni. Byli ministerstvem pro vzdělávání zklamáni … a pak jsou regulačními orgány a (důchody) ombudsmanem, který tuto situaci dovolil tak dlouho přetrvávat.“
Složité výpočty
V aktualizaci svých členů minulý týden se důchody učitelů znovu omluvily za probíhající zpoždění.
Dříve to vysvětlilo, že rozsudek, známý jako Penzijní lék na McCloudvyústil v to, že vláda prováděla změny v oblasti důchodových systémů veřejné služby a výpočet ocenění novým způsobem.
Penzie učitelů uvedly, že čekalo na pokyny, které budou vyráběny, a že příprava, která trvala „dlouho do souhlasu s konzistencí (napříč všemi důchodovými systémy veřejné služby) a zajistila, že výpočty nemusí být revidovány“.
V prosinci ministerstvo školství uvedlo, že zpoždění není výsledkem příliš málo zaměstnanců.
Půři učitelů nyní potvrdili, že 80% tohoto nevyřízeného předpisu bylo vyčištěno a že hledá další možnosti, aby zbývajícím uchazečům poskytli jejich ocenění místo CETV.
„Širší dopad“
Capita, který je současným administrátorem systému důchodů učitelů, uvedla, že zpoždění byla mimo jeho kontrolu a „nadále úzce spolupracuje s ministerstvem školství na dokončení zbývajících případů“.
Mezitím pan Bradshaw doporučuje, aby všichni učitelé ovlivnění zpožděním věnovali pozornost výsledku případu.
„Hlavní věc je, že se jedná o kolektivní akci a …. změny, které vzniknou v důsledku jakéhokoli právního řízení, mohou mít širší dopad než jen skupina těch lidí, které zastupujeme.“
Vyzval lidi, aby hovořili se svými vlastními zástupci odborů a udržovali tlak na důchody učitelů a ministra zahraničí pro vzdělávání.
„Je to jen případ vytváření tlaku z každého jednotlivého úhlu. Nejde jen o to, aby přinesla právní kroky, ale také o přinášení nějaké formy politického tlaku, aby se pokusila získat řešení širších otázek.“