Život ve Španělsku: Proč jsou expati nazýváni „Guiris“? Zdá se, že španělská královna měla rád skotské vojáky
Už jste někdy slyšeli termín „Guiris“?
Je to slangový termín a to nás znamená.
Cizinci.
Konkrétně anglosaský typ cizince.
Španělští lidé velmi dobře vědí, že nás potřebují. (Rozhlédněte se kolem – kromě cestovního ruchu se děje nějaká jiná ekonomická aktivita?) Ale mají pro nás (mírně) pejorativní slovo. Říkají nám Guiris.
Dne 25. června 1870 napsala 40letá španělská žena žijící v Paříži vládě Madridu, aby přerušila všechny formální vazby se Španělskem.
Co měla tato žena společného s slangovým slovem pro cizince?
Mezi lety 1833 a 1868 mělo Španělsko královnu. Isabella II byla tři roky, když vystoupila na trůn.
Těsně předtím, než se narodila Isabella, vydal její otec (král Ferdinand VII) pragmatickou sankci. Tato nová vyhláška zrušila zákon o salice, který zakázal ženám sedět na trůnu.
Když začala její vláda, Isabella už měla proti ní dva údery, pokud jde o obyčejné lidi: byla jí tři roky a byla žena.
Španělsko prostě nebylo připraveno ovládat malá holčička.
Bylo to špatné znamení.
Její 35 let na trůnu byly nešťastné. V oblasti Baskicka žila skupina známá jako „Carlists“ v otevřené vzpouře a její čas u moci byla pokryta nekonečnými vzestupy a grafy.
V roce 1868 se v Cadizu (vždy ohnisko revoluce) vypukla námořní vzpoura a rušení se rychle rozšířilo. Sevilla byla pro bezpečnost příliš blízko k Cadizu, takže Isabella uprchla do Francie.
Předpokládala, že když se věci uklidnily, vrátí se a bude pokračovat v vládnutí, ale nemělo to být. Byla prostě příliš nepopulární.
Aby dala svému synovi Alfonso šanci být králem, napsala dříve zmíněný dopis a vzdala se všech osobních nároků na trůn.
12. června si připomíná 155. výročí abdikace Isabelly.
Její syn se opravdu stal králem. Byl Alfonso dvanáctý.
Přestože se krátce vrátila do Španělska, Isabella se neusadila. Paříž byla teď jejím domovem. Zemřela tam v roce 1904, ve věku 73 let.
Kde jsme byli s Guiri vysvětlení?
Jako mladá žena, takže příběh jde, Isabella měla ráda muže. Mnoho.
Její preferovaný „typ“ byl vysoký atletický Skot. Jako královna měla velkou šířku v najímání a palbě palác. Ručně vybrala sbor mladých skotských bodyguardů.
Isabella se také rozhodla žít spíše v Seville než v Madridu.
Chtěla, aby její osobní bodyguardi (a podle zvěsti byli velmi osobní), aby měli uniformu. Moudří poradci jí proti tomu poradili.
Byla nepopulární a pohled na „její“ muži, vznášející se kolem Sevilly jako uniformované pávy, by mohl vyvolat další povstání.
Isabella vzala smysl, ale trvala na kovovém pásmu pro každého ze skotských chlapců. Přezku by měla říci: „Guardia Imperial de la Reina Isabella“. (Imperiální stráž královny Isabelly).
Bylo na ni zdůrazněno, že to bylo příliš mnoho psaní pro přezku opasek, takže souhlasila s tím, že ji sníží na „gu.iri“ přezky byly vyrobeny a vydány.
Není těžké si představit hezký, dobře placený, dobře oblečený Skot, přezku na plném displeji, procházet se podél Calle Sierpes jednoho odpoledne v 50. letech 20. století.
Stejně tak si můžeme snadno představit skupinu chudých Sevillanosů a popíjet Manzanilu na terase kavárny.
Není pochyb o tom, že se jeden z nich obrátil ke svým přátelům a ušklíbl se: „Podívej, chlapci – je to jeden z jejích„ Guiris “.“
Proto se narodily slangové pojmy.
