Anglie byly poraženy 14 běhy na metodě Duckworth-Lewis-Stern jako Jižní Afrika vyhrál dešťové zasažené otevření T20 Clash in in Cardiff.
Déšť ve velšském hlavním městě snížil soutěž na devět overs na stranu se zpožděním do 20:50.
Jihoafrická republika dosáhla 97 pro pět ze 7,5 overs – zasáhlo celkem devět šest – předtím, než krátká sprcha ukončila jejich úsilí a opustila Anglii tvrdým revidovaným cílem.
Anglie byla pověřena skóre 69 z 30 míčů a ukázalo se, že Marco Jansen a Corbin Bosch byli zvědavě povoleni mísit dva překročení.
Kagiso Rabada byl zpět v útoku Proteas poté, co chyběl série ODI a odstranil Phil Salt s jeho prvním míčem.
Anglie otvírák byl po zaslání míče oblohy a přímo do Kwena Maphaka těsně uvnitř hraničního lana zaostalé čtvercové čtvercové nohy.
Jacob Bethell v neděli rozbil jednu šest po jeho Heroics Odi v Southamptonu, ale Jansen missioval, aby Donovana Ferreira dal úlovek zpět z krytu.
Harry Brook Šel na třílicí kachnu poté, co poslal přední hranu vysoko do nočního vzduchu a wicketkeeper Ryan Rickelton se nemusel pohybovat, aby dokončil propuštění.
Anglie naděje byly účinně ukončeny, když Buttler zasáhl tři šestky a jednu čtyři z jeho 25, odtrhl Jansena za poslední míč předposledního.
Tom Banton odešel z příštího míče a navzdory nějakému konečnému odporu od Sam Currana Anglie odpověď skončila na 54 za pět.
Anglie jmenovala jejich XI v úterý, ale kvůli podmínkám provedla pozdní změnu.
Jofra Archer byl vynechán poté, co v neděli vyrazil čtyři branky v rekordním vítězství ODI proti Jižní Africe a byl přiveden Luke Wood.
Brook se rozhodl pronásledovat poté, co vyhrál házení a Wood udeřil svou druhou dodávkou, když Rickelton přezdíval Buttler za zlatou kachnu.
Wood znovu zasáhl, když Brook zachytil vynikající potápěčský úlovek, aby odstranil Lhuan-dre Pretorius a opustil Jihoafrickou republiku 33 na dva.
Aiden Markram dostal dva životy, protože Brook se nemohl přiblížit k vířící kouli přes rameno a sůl položila přímou šanci v hloubce.
Bylo to potřetí smůlu, když Proteas Skipper u Atil Rashid, když Wood přijal steepler, aby ukončil 14-míčkové směny v hodnotě 28.
Dewald Brevis poskytl hybnost po sobě jdoucích šestka z Liama Dawsona na krátkou rovnou hranici a svalnal třetí cestu přes hranici střední branky.
Brevis hrozil, že hru z Anglie odvezl, dokud Curran nevrátil sen do Anglie barev.
Curran byl od listopadu 2024 nepřítomen a nebyl vystupován pod hlavním trenérem Brendonem McCullumem. Ale všestranný pracovník měl okamžitý dopad, když Brevis, 23 z 10 míčů, našel Dawsona v zpětném bodě.
Tristan Stubbs udělal Quickfire 13, než ho Jamie Overton uklonil a potrestal odvážnou reverzní kopečku.
Ferreira zasáhla tři šestky v 11-míči 25, než deště zkrátilo jejich směny.
Série tří zápasů pokračuje v pátek ve Old Trafford s finále v Trent Bridge v neděli.
