Pennsylvania: Exploze na US Ocell Plant s historií znečištění obavy zabíjí 2, zraní 10

Výbuch v americké ocelárny poblíž Pittsburghu opustil dva mrtvé a poslal v pondělí nejméně 10 nemocnic a těžce poškodil rozlehlé zařízení, uvedli úředníci.

Jeden pracovník byl vytáhnut z trosky poté, co exploze poslala černý kouř, který se spiráloval na polední oblohu v údolí Mon, regionu státu synonymum s ocelí po více než století. Pohotovostní služby Allegheny County řekl, že oheň v závodě začal kolem 10,51 hodin. Úřady později uvedly, že zemřela druhá osoba.

Výbuch, po kterém následuje několik menších výbuchů, by mohla být pociťována v nedaleké komunitě a přiměla krajské úředníky, aby varovali obyvatele, aby se drželi dál od scény, aby mohli nouzové pracovníci odpovědět.

„Připadalo mi to jako hrom,“ řekl Zachary Buday, stavební dělník poblíž scény, WTAE-TV. „Potřásl lešením, potřásl mi na hrudi a potřásl budovou a pak, když jsme viděli tmavý kouř přicházející z ocelárny a dal dva a dva dohromady, a je to jako by se stalo něco špatného.“

Příčina vyšetřování

Na tiskové konferenci Scott Buckiso, hlavní výrobní ředitel US Steel, nepodal podrobnosti o škodách nebo obětech a řekl, že se stále snaží určit, co se stalo. Zaměstnanci americké oceli „odvedli skvělou práci“, když vstoupili a zachránili pracovníky, uzavírali plyny a zajistili, aby byl web stabilní.

Buckiso uvedl, že společnost, nyní dceřiná společnost Japonsko se sídlem v Nippon Steel Corp., pracuje s úřady.

Generální ředitel US Steel David B. Burritt řekl, že společnost tuto příčinu důkladně prozkoumá.

„Ukončím každé setkání a každou zprávu slovy, vraťme se do práce bezpečně.“ Tento závazek nebyl nikdy důležitější a my ho ctíme, “uvedl ve svém prohlášení.

Allegheny Health Network uvedla, že léčila sedm pacientů z závodu a během několika hodin vypustila pět. University of Pittsburgh Medical Center uvedla, že léčí tři pacienty v UPMC Mercy, jediném traumatu a popáleninách úrovně v regionu.

Obyvatel Clairton Amy Sowers seděl na její verandě, který se nachází méně než míli od rostliny a cítil, jak se její dům otřásl z výbuchu.

„Viděla jsem kouř z mé příjezdové cesty,“ řekla. „Slyšeli jsme sanitky a hasičské vozy ze všech směrů.“

Sowers, 49, se rozhodl opustit oblast poté, co řekla, že ve vzduchu cítila slabou vůni. Sowers, který vyrostl v Clairtonu, zaznamenal v závodě několik incidentů v průběhu let. Navzdory zdravotním problémům Sowers řekl, že mnoho obyvatel si nemůže dovolit odejít.

Údržbář byl zabit při výbuchu v závodě v září 2009. V červenci 2010 další výbuch zranil 14 zaměstnanců a šest dodavatelů. Podle online záznamů OSHA o úmrtích na pracovišti byla poslední smrt v závodě v roce 2014, kdy byl pracovník spálen a zemřel po pádu do příkopu.

Po explozi v roce 2010, správa bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pokutovala americkou ocel a subdodavatel 175 000 USD za porušení bezpečnosti. Společnost US Steel se odvolala na své citace a 143 500 USD v pokutách, které byly později sníženy na základě dohody o vypořádání.

„Životy byly znovu ztraceny,“ řekl Sowers. „Kolik dalších životů bude muset být ztraceno, dokud se něco nestane?“

Závod Clairton Coking pokračoval v provozu po explozi, ačkoli dvě baterie, které byly místem exploze, byly uzavřeny, uvedli úředníci.

Obavy kvality ovzduší a varování o zdraví

Závod, masivní průmyslové zařízení podél řeky Monongahela jižně od Pittsburghu, je považována za největší koksovou operaci v Severní Americe a je jednou ze čtyř hlavních amerických ocelových rostlin v Pensylvánii.

Rostlina přeměňuje uhlí na koks, klíčovou součást procesu výroby oceli. Pro výrobu koksu je uhlí pečené ve speciálních pecích po celé hodiny při vysokých teplotách, aby se odstranily nečistoty, které by jinak mohly oslabit ocel. Tento proces vytváří to, co se nazývá koksový plyn – tvořeno smrtící směsí metanu, oxidu uhličitého a oxidu uhelnatého.

Clairton Starosta Richard Lattanzi řekl, že jeho srdce jde ven obětem pondělního výbuchu.

„Mill je tak velká část Clairtona,“ řekl. „Pro Clairtona je to jen smutný den.“

Oddělení zdravotnictví Allegheny County uvedlo, že zvedl radu, kterou vydal dříve během dne a řekl obyvatelům do 2 km od závodu, aby zůstali v interiéru a zavřeli všechny okna a dveře. Uvedl, že jeho monitory nezjistily hladiny oxidu sazí nebo siřičitého nad federálními standardy.

Podle společnosti má závod přibližně 1 400 pracovníků.

Rostlina má dlouhou historii znečištění

V posledních letech byla rostlina Clairton pronásledována obavami o znečištění.

V roce 2019 souhlasila s tím, že vypořádá žalobu na znečištění ovzduší za 8,5 milionu USD. O pět let později se společnost souhlasila s tím, že utratí 19,5 milionu USD v oblasti upgradů vybavení a 5 milionů USD na místní čisté letecké úsilí a programy v rámci urovnání federálního soudu podaného Radou čistého vzduchu a Pennenvironment a zdravotnickému oddělení Allegheny County.