Trump utáhl v Epsteinově kontroverzi, když Wall Street Journal hlásí o dopise z roku 2003 | Zprávy, sport, práce
Generální prokurátor Pam Bondi hovoří s reportéry jako prezident Donald Trump v pátek 27. června 2025 v briefingové místnosti Bílého domu ve Washingtonu. (AP Photo/Jacquelyn Martin)
WASHINGTON-diskuse o zpracování záznamů prezidenta Donalda Trumpa z vyšetřování Jeffrey Epstein vstoupila do nové dimenze ve čtvrtek, protože jeho administrativa se snaží splnit své přísliby zveřejnit podrobnosti o případu obchodování se sexem zahrnujícím jednorázového přítele nyní prezidenta.
Trump slíbil žalobu poté, co The Wall Street Journal popsal sexuálně sugestivní dopis, který noviny uvádějí, že Trumpovo jméno nesl a byl zahrnut do alba z roku 2003 k 50. narozeninám Epsteina. Trump popřel psaní dopisu a nazval jej „falešným, škodlivým a pomlouvavým“.
Přišlo to poté, co Trump v posledních dnech nadával jako příznivci „slabých“, kteří soupeřili o další záznamy z Epsteinovy sondy, po letech, kdy se soustředili na politickou podporu od těch, kteří vyvolali nároky na krytí v případě, že chrání bohaté přátele Epsteinu, kteří zemřeli v roce 2019 a očekávali federální obvinění z obchodování s podlažími.
Trump také chránil svého generálního prokurátora před tím, než byl dotazován na případ poté, co vrátila nároky na existenci „seznamu klientů“ elit, které se účastnily Epsteinových zločinů, a dokonce si vzala tvrzení bez důkazů, že spisy byly demokraté lékaře dokázány.
Ve správě, která se pyšní změnou vyprávění o negativních příbězích, měla Epstein Saga pozoruhodnou pobytovou sílu, částečně díky zabíjení na vysoké úrovni vlády, Trumpova puchýřská kritika jeho vlastní základny a tajemství hlavy, proč dokumentuje, že jeho vlastní administrativa slíbila, že se uvolní, zůstane pohřbena za dobré.
Čtvrteční zveřejnění-spojené s frustrací od zákonodárců spojených s Trumpem na kopci Capitol-tlačilo Trumpa, aby náhle obrátil kurz a nasměroval generální prokurátor Pam Bondi, aby se pokusil zveřejnit některé dokumenty ve veřejnosti.
Bondi uvedla, že v pátek bude hledat soudní povolení k zveřejnění informací o velké porotě, ale vyžadovalo by to soudce a ona a Trump mlčeli o dodatečných důkazech shromážděných federálním vymáháním práva při rozlehlém vyšetřování, které Bondi minulý týden oznámila, že nebude propuštěna.
Nově odhalený dopis Epsteinovi
Dopis odhalený Wall Street Journal byl údajně shromážděn zneuctěným britským socialitem Ghislainem Maxwellem v rámci narozeninového alba pro Epstein roky předtím, než byl bohatý finančník poprvé zatčen v roce 2006 a následně měl klesnutí s Trumpem. Podle novin je dopis nesoucí název Trumpa orámovaný obrysem toho, co se zdá být ručně kreslenou nahou ženou a končí „Všechno nejlepší k narozeninám-a může být každý den dalším úžasným tajemstvím“. Výstup popsal obsah dopisu, ale nezveřejnil fotografii, která ji zcela ukazuje.
Maxwell byl zatčen v roce 2020 a o rok později odsouzen za obvinění, že pomohla Epsteinově návnadě dívek, aby byly sexuálně zneužívány.
Trump zabil příběh ve zdlouhavém příspěvku na sociálních médiích ve čtvrtek večer a řekl, že mluvil s majitelem papíru Rupert Murdoch a jeho nejlepší editorkou Emma Tuckerovou a řekl jim, že dopis byl „falešný“. Trump slíbil, že bude žalovat papír nad příběhem a řekl: „Nejedná se o moje slova, ne způsob, jakým mluvím. Také nenakreslím obrázky.“
Viceprezident JD Vance uvedl, že Wall Street Journal „by se měl stydět“ za jeho zveřejnění.
„Kde je tento dopis? Byli byste šokováni, když jste se dozvěděli, že nám to nikdy před zveřejněním neukáže? Napsal na X.
Trump se snaží jít dál
Trumpova administrativa bojuje téměř dva týdny, aby zadržela spad oznámení ministerstva spravedlnosti, že žádné další důkazy Epsteinu ve vládním držení nebudou zveřejněny navzdory příslibům transparentnosti Bondi. Zvrácení ministerstva spravedlnosti o souborech Epsteinu nejen rozzlobilo příznivce Trumpa, ale minulý týden se dotkl výměny testů v Bílém domě mezi Bondi a zástupcem ředitele FBI Danem Bonginem, kterého žádný úředník veřejně nezabýval.
Ministerstvo spravedlnosti musí ještě poskytnout úplné účetnictví o svých obrácení měsíců poté, co Bondi rozdala pojiva konzervativním vlivným vlivům v Bílém domě, které četly „Epsteinovy soubory: fáze 1“ a „nejtransparentnější správa“. Bondi začátkem tohoto týdne odmítla odpovědět na otázky od reportérů o souborech Epsteinu a jejím vztahu s Bonginem.
Bílý dům ve čtvrtek zavřel dveře při výzev k dalšímu vyšetřování vyšetřování Epsteinu a uvedl, že prezident nedoporučuje jmenování zvláštního poradce.
Přestože jeho administrativa měsíce medializovala očekávané vydání dalších dokumentů, Trump začátkem tohoto týdne zabil své vlastní příznivce za svůj rozruch nad saga epsteinů. Trump to nazval „podvod“ a pokusil se vinu na demokraty, obviňuje bývalé prezidenty Baracka Obamy a Joe Bidena a bývalého ředitele FBI James Comey – bez důkazů – vymyslet takové dokumenty.
Začátkem čtvrtka diskuse o souborech Epsteinu zavrkla úsilí domu o předání zákona, který vrátí 9,4 miliardy dolarů ve federálních výdajích, protože demokraté použili procedurální kroky k vynucení hlasů při zveřejňování dokumentů v tandemu s balíčkem.
To frustrované House Republikáni, kteří se pokusili vytvořit řešení, které by mohlo zahrnovat usnesení podporující uvolnění „důvěryhodných“ souborů týkajících se Epsteina a jeho činnosti.
Trump není cizí kontrola
Trump sám čelil letům kontroly nad svým vlastním soukromým životem. Například v loňském roce byl v souvislosti s platbami peněz v New Yorku usvědčen z poplatků za zločin v New Yorku, který měl umlčet sexuální nároky na dospělou filmovou hvězdu před prezidentskými volbami v roce 2016. Trump odmítl vztah.
A Trumpovy vazby na Epstein byly dobře zdokumentovány, ačkoli prezident nebyl obviněn z pochybení v souvislosti s jejich společenským vztahem.
Video záběry objevené společností NBC News po Epsteinově federálním obvinění v roce 2019 ukázaly dva chatování na večírku na Trumpově majetku Mar-a-Lago v roce 1992. Video, zaznamenané v době, kdy byl Trump nově rozvedený, ukazuje ho obklopené mladými ženami, které NBC identifikovala jako roztleskávačky pro Buffalo Bills.
Zobrazuje také dva muži, kteří stojí a gestikují ženy na tanečním parketu.
„Znal jsem ho, jako by ho všichni v Palm Beach znali,“ řekl Trump, když se objevilo video. „Byl to příslušenství v Palm Beach. Měl jsem s ním už dávno. Nemyslím si, že jsem s ním mluvil 15 let.“
Dříve vydané soubory zahrnovaly depozice z roku 2016, ve kterém žalobce vyprávěl utrácení několika hodin s Epsteinem v Trump’s Atlantic City Casino, ale neřekl, jestli se skutečně setkala s Trumpem a obvinila ho z žádného přestupku.
_____
K této zprávě přispěli reportéři Associated Press Seung Min Kim a Lisa Mascaro ve Washingtonu.
