Epizody 9 a 10 jihokorejské romantické komedie Dynamitový polibek premiéra na SBS TV 10. a 11. prosince 2025. V režii Kim Jae-hyun a scénáři Ha Yoon-ah a Tae Kyung-min, seriál hrají Jang Ki-yong a Ahn Eun-jin v hlavních rolích.
Příběh o Dynamitový polibek se soustředí na Ko Da-rim, ženu, která se musí vydávat za matku, aby zvládla své náročné podmínky, a Kong Ji-hyeok, disciplinovaného a precizního vedoucího týmu. Jejich životy se zapletou po nečekaném polibku, což vede k řadě nedorozumění a emocionálním komplikacím, když je Da-rim přidělen do Ji-hyukova týmu.
Dynamitový polibek epizody 9-10 rekapitulace: Ji-hyeok objeví Da-rimovu pravdu, což vede k srdečnému přiznání a záchrannému polibku
Epizoda 9 Dynamitový polibek začíná Ji-hyeokem, před jeho zasnoubením, pozorováním Da-rima při interakci s Kim Seon-u a jeho synem Jun-ho, kteří se účastní jedné z oslav narozenin přítele Jun-ho na stejném místě. Když Jun-ho osloví Da-rim jako „teto“, Ji-hyeok si uvědomí, že není jeho matka.
Jeho podezření se prohloubí, když pár přátel žertem navrhne, aby se Da-rim a Kim Seon-u vzali, čímž Ji-hyeokovi potvrdí, že Da-rim není ani manželka Kim Seon-u, ani matka Jun-ho. Da-rim odchází, aniž by se dozvěděl pravdu, zatímco Ji-hyeok zůstává ohromen.
Zanedlouho zásnubní obřad pokračuje. Ji-hyeok a Ha-yeong si neochotně vyměňují prsteny, ačkoli Ji-hyeok je stále zaujatý tím, co se stalo dříve. Náhle Ji-hyeokova matka spadne ze židle a předstírá, že omdlí, aby mu zabránila oženit se z povinnosti.
Přiběhne k ní a odveze ji do nemocnice. Cestou nabude vědomí a radí mu, aby se pro ni oženil, ale z lásky a následoval své srdce. Tato slova zanechají na Ji-hyeoka trvalý dojem.
Další den je Ji-hyeok k Da-rimu neobvykle chladný a přísný a ptá se jí na její rodinu. Opakovaně kritizuje její práci a nutí ji několikrát předělávat zprávy.
Později Ha-yeong navštíví Ji-hyeokovu kancelář, aby se zeptal na stav jeho matky. Ji-hyeok se jí místo toho ptá, jak dlouho zná pravdu o vztahu Kim Seon-u a Da-rima.
Ha-yeong, šokovaná, přiznává, že to celou dobu věděla, a přiznává, že se jí líbí Seon-u a jen si ho přeje vzít. Ji-hyeok ji uklidňuje, ale žádá ji, aby neprozradila, že zatím zná pravdu, nebo aby neohrozila jejich zasnoubení.
Mezitím, když Da-rim pozoruje Ji-hyeok a Ha-yeong společně, špatně si vykládá situaci jako romantickou chvíli, což přispívá k jejímu zmatku. Na cestě ven, když Ha-yeong Da-rim nenápadně naznačuje, že si je vědoma pravdy.
Zpanikařená Da-rim spěchá do Ji-hyeokovy kanceláře s tím, na čem pracovala. Tam ji Ji-hyeok tvrdě pokárá za její lži a ptá se, zda je skutečně manželkou Kim Seon-u.
Da-rim si uvědomil, že zná pravdu, hluboce se omlouvá a snaží se vysvětlit, prosíce o další šanci. Odmítne ji ale nazvat lhářkou a varuje, že ji druhý den vyhodí.
Se zlomeným srdcem a úzkostí navštíví svou matku v nemocnici, aby se podělila o novinky. Její matka jí však řekla, že bude druhý den propuštěna, a vyjadřuje hrdost na Da-rimovu tvrdou práci, na zvládnutí všeho, vyúčtování nemocničních účtů a dokonce na pokrytí dluhu, který její sestra způsobila.
Da-rim, která se nemůže svěřit své matce, jde do Ji-hyeokova domu a čeká v dešti a žádá ho, aby jí dal šanci, aby se vysvětlila. Sestoupí s deštníkem a vezme ji dovnitř, aby ji slyšel.
Nabídne jí teplý šálek čaje a příležitost vysvětlit. Vysvětluje vše od přijetí hovoru v Jeju s Ji-hyeok o srdečním infarktu její matky a hospitalizaci až po to, že nemá jinou možnost, než vzít práci a pokrýt nemocniční účty a dluh. Jak poslouchá, Ji-hyeok je zpočátku šokován a překvapen, pak jí řekne, že o všem bude přemýšlet a dá jí šanci.
Později Da-rim sedí na lavičce v sousedství a přemýšlí o situaci, kde se k ní přidá Seon-u. Seon-u, který ví o tom, že Ji-hyeok objevil Da-rimovo tajemství, ji utěšuje a naznačuje, že ukončit lži může být to nejlepší.
Poté vyzná své city k ní a přizná, že je skryl, aby neohrozil jejich přátelství. Požádá ji, aby si udělala čas na rozmyšlenou a pak odpověděla.
Následující den se Da-rim, Ji-hyeok a Seon-u účastní rozhovoru pro projekt Natural Baby. Během rozhovoru začnou Ji-hyeok a Seon-u porovnávat své příspěvky a nenápadně se chlubit, zapojovat Da-rim a chválit její práci, aby upoutali její pozornost.
Poté Seon-u pozve Da-rim na večeři, což Ji-hyeok zaslechne a přiměje ho, aby ji zavolal do své kanceláře. Tam se snaží oddálit její odchod tím, že se jí ptá na práci.
Když se pokusí odejít, zastaví ji a pokusí se o polibek. Šokovaný Da-rim ho odstrčí a nadává mu, obviňuje ho, že si myslí, že je lehká jen proto, že nyní zná její tajemství.
Ji-hyeok pak přizná, že ji má rád, a trvá na tom, že jeho city jsou skutečné, ale ona tomu odmítá uvěřit. Uvede jeho zasnoubení s Ha-yeongem, a když se mu to snaží vysvětlit a propustí ho, odejde.
Da-rim zpočátku pochybuje o Ji-hyeokově přiznání, zpočátku pochybuje o Ji-Hyukově přiznání, protože věří, že jeho zasnoubení je skutečné, protože věří, že ho viděla líbat Ha-yeong. Druhý den ráno se toto nedorozumění vyjasní, když pozoruje Ji-hyeoka, jak mluví s dalším spoluhráčem ve své kanceláři.
Zvenčí to vypadá jako intimní interakce, což ji vede k tomu, že si uvědomila, že Ji-hyeok a Ha-yeong si pravděpodobně jen povídali. To ji přiměje znovu zvážit, zda mohou být city Ji-hyeoka k ní skutečně skutečné.
Následující ráno Ji-hyeok vysvětluje, proč ji má rád, chválí její vůdčí schopnosti, její schopnost motivovat a komunikovat se spoluhráči a další vlastnosti, které ji činí obdivuhodnou. Da-rim je z chvály zmatený a mírně v rozpacích.
Mezitím jsou obě matky propuštěny z nemocnice. Během pobytu se sblížili a stali se přáteli. Matka Ji-hyeoka, povzbuzena Da-rimovou matkou, najme právníka, aby přezkoumal její podíl v Natural Baby a prozkoumal vliv na potenciální rozvod.
Matky se rozhodnou, že Ji-hyeokova matka se nastěhuje k Da-rimově matce a bude jí dělat společnost, zatímco bude Da-rim v kanceláři. To překvapuje jak Da-rim, tak Ji-hyeoka.
V Da-rimově domě Seon-u připravuje bohatou večeři na přivítání matek, aniž by si uvědomil, že Ji-hyeokova matka a Ji-hyeok přijíždějí s ním. Na večeři Seon-u a Ji-hyeok soutěží, kdo zapůsobí na matky, a navzájem se zastíní. Ji-hyeokova matka si uvědomuje jeho city k Da-rimu a povzbuzuje ho.
Mezitím Ji-hyeokův otec plánuje, že z něj udělá viceprezidenta Natural Bebe, z čehož je Ji-hyeokova nevlastní sestra úzkostná. Uzavře spojenectví s Ha-yeongovým starším bratrem, aby podkopala Ji-hyeoka i jeho otce.
Ha-yeong pořádá výstavu prací Kim Seon-u vázanou na projekt Da-rim, Ji-hyeok a jejich tým. Během akce jde Ji-hyeok do své kanceláře uklidit poté, co mu dítě vylilo pití na kalhoty, a objeví muže, který se pokouší zapálit kancelář.
Muže posílá Ji-hyeokova nevlastní sestra a její spojenec. Ji-hyeok se ho snaží zastavit, ale je zasažen do hlavy a upadá do bezvědomí. Muž zapálí kancelář a uteče. Spustí se požární poplach a všichni se evakuují. Da-rim si vzpomněl, že je uvnitř Ji-hyeok, a přispěchá dovnitř.
Zachrání ho z ohně a vyvede ho ven. Jakmile nabude vědomí, Ji-hyeok vyzná Da-rim lásku a ona rychle zpečetí jejich city polibkem. S tímto dílem 10 Dynamitový polibek konec.
Dynamitový polibek je k dispozici na Netflixu s novými epizodami každou středu a čtvrtek ve 21:00 KST. Další epizody, 11. a 12., mají vyjít 17. a 18. prosince 2025.
Editoval Adrija Chakraborty
