Právníci varují před oznámením o sebeobnavství zveřejněné u imigračních soudů-matka Jones

28. dubna, Právník Paul O’Dwyer otevřel svou e -mailovou doručenou poštu, aby našel dobré zprávy. Imigrační soudce v New Yorku schválil žádost o azyl pro jednoho z jeho klientů. E -mail imigračního soudu však také obsahoval připoutanost, kterou O’Dwyer neviděl: Oddělení spravedlnosti oznámení povzbuzení přistěhovalců k vlastnímu hlášení.

O’Dwyer byl zmatený. Pokud by imigrační soudce právě udělil ochranu klienta před deportací, proč by takový leták vyslali? „Bylo to bizarní,“ řekl, „a byl jsem překvapen, když jsem to viděl jednoduše proto, že to přišlo s příkazem schvalováním azylové aplikace. Na této frontě to prostě nedávalo smysl.“

S názvem „Zpráva pro nelegální mimozemšťany: Varování k vlastnímu hlášení“, je zpráva k dispozici také ve španělštině a uvádí předpokládané výhody sebevědomí a důsledky odstranění americkým přistěhovalectvím a celními vymáháním (ICE). První kategorie zahrnuje schopnost „nechat na vlastních podmínkách“ a udržovat jakékoli peníze získané ve Spojených státech a také možnost letu dotovaného vládou USA. Alternativa, upozornění varování, by mohla mít za následek „okamžité deportace“, denní pokuty téměř 1 000 USD a potenciální vězení.

„Je znepokojivé vidět, že imigrační soud se vstříkne do skutečného procesu odstraňování a zaujme k tomu postavení,“ řekl O’Dwyer.

Varování se zdá být součástí širšího úsilí Trumpovy administrativy o posílení jeho deportačních čísel tím, že přiměl přistěhovalci dobrovolně odejít, přičemž se snaží odradit budoucí migraci do Spojených států. „Odejděte hned,“ řekl ministr vnitřní bezpečnosti Kristi Noem v multimilionovém dolaru reklamní kampaň. „Pokud tak neučiníte, najdeme vás a my vás deportujeme. Nikdy se nevrátíte.“

Oznámení zajišťuje přistěhovalce že je to „bezpečné“ pro sebepoškození pomocí mobilní aplikace CBP Home, kterou Trumpova správa spuštěno v březnu. „Lidé v naší zemi nelegálně mohou nakládat s snadným způsobem,“ řekl prezident Donald Trump v oficiálním Bílém domě video Propagující aplikaci: „Nebo se mohou deportovat tvrdou cestou – a to není příjemné.“ Správa je také nabídka Stipendium a cestovní pomoc ve výši 1 000 $ k motivaci přistěhovalců k používání funkce CBP Home Self-Diartation.

O’Dwyer, znepokojen tím, co popsal jako „zánětlivý jazyk“, sdílel kopii se skupinou imigračních právníků. Nebyl sám, když si všiml tohoto znepokojivého nového trendu. Imigrační právníci po celých Spojených státech-včetně v Chicagu, Clevelandu a San Antoniu-toto oznámení pozorovali na vlastní deportu zveřejněné na stěnách imigračních soudů, kde je praktikují nebo je přijímají jako součást komunikace související s jejich případy. Jeden právník v Coloradu hlášeno Získání to s odmítnutím odvolání od jednoho z jejích klientů vydaných radou pro imigrační odvolání, které přezkoumává rozhodnutí imigračních soudců.

Mnoho právníků nazvalo varovné zavádějící a v podstatě past, zejména pro přistěhovalce bez právního zastoupení. Jeden právník v New Yorku řekl „čte se spíše jako strašidelná taktika než informované právní vedení.“ Yanky Perelmuter se sídlem v Kansas City viděl oznámení uvnitř soudní síně, položený na stůl s dalšími informačními brožury o tom, jak mohou přistěhovalci nahlásit změnu adresy nebo najít radu. „Nabízíte právní radu,“ řekl. „Říkají, že pro sebepoznání je výhoda, ale aniž by vysvětlili, jaké jsou nevýhody vlastního hlášení.“ „Vypadá to, že soudce to podporuje,“ dodal Perelmuter.

Výkonný úřad pro přezkum imigrace, pobočka ministerstva spravedlnosti provozující americké imigrační soudy, byla požádána o oznámení o vlastní hlášení a odmítla se vyjádřit.

Advokátka Lisa Guerra se sídlem v Denveru nedávno obdržela oznámení spolu s informacemi o slyšeních v případech dvou žadatelů o azyl, které zastupuje. Viděla také, že to zveřejnila na nástěnce Imigračního soudu v Denveru. Za prvé, Guerra vysvětlil, přikrývky oznámení nerozlišuje mezi přistěhovalci s konečnými příkazy deportace a těmi, kteří mohou mít nárok na nějakou formu úlevy, jako je azyl nebo zrušení odstranění. Rovněž nezmiňuje právo odvolat se k příkazu k deportaci imigračního soudce.

V důsledku toho by nemohly být zastoupené přistěhovalce s legitimními nároky na pobyt ve Spojených státech přiměněni k tomu, aby se jejich případy obávali, že by se obávaly okamžitého deportace nebo hrozby finančních sankcí. „Většinou se zaměřuje na to, aby odešli, a ne nic o dokončení svého procesu zde ve Spojených státech,“ řekla Guerra. „Myslím, že to souvisí s tématem, že? Opravdu si nemyslí, že mají nárok na řádný proces.“

Guerra a další právníci, kteří viděli nebo obdrželi oznámení o vlastní hlášenídůstojný způsob“ Tradičně imigrant Snaží se opustit Spojené státy na vlastní vůli, aby se zabránilo konečnému příkazu deportace-a potenciálně být osvobozeno od zákazů opětovného vstupu do země-napojte na petici imigrační soudce za udělení dobrovolného odchodu, za který musí splnit určitou způsobilost požadavky a v některých případech se vzdát jakýchkoli existujících žádostí o úlevu a zaplatit dluhopis. (Dokonce i grant dobrovolného odchodu by mohl Nechraňte Někdo z toho, že se po odchodu několik let vrátil do Spojených států.)

Vezmeme -li nabídku vlády, jak je uvedeno na oznámení ministerstva spravedlnosti, několik právníků se může bát. Pokud přistěhovalec opustí Spojené státy při odstraňování a nedokáže se ukázat u soudu, mohlo by to vyvolat příkaz k deportaci v nepřítomnosti od imigračního soudce, což zase přináší tvrdší dlouhodobé důsledky, jako například bary Na způsobilost pro Několik forem imigračních výhod.

„Nemyslím si, že by jednotlivci (zastupující sami sebe) věděli dost na to, aby řekli:“ Musím soud sdělit, že bych chtěl opustit z sebe, aby o tom bylo v záznamu mého imigračního soudu záznam, „řekla Guerra.

Koncept sebeobnavství je stěží nová, Dina Francesca Haynes, výkonná ředitelka Schellova centra pro mezinárodní lidská práva Yale Law School, zdůraznila a úspěšná Soudy byly přivedeny k napadení praxe agenti ministerstva vnitřní bezpečnosti, která údajně donutila přistěhovalce k podpisu vlastních odstranění. Ale teď řekla: „Toto je celá aplikace a leták s QR kódem a zdánlivě zveřejněna u soudů po celé zemi.“

Haynes je skeptický, že přistěhovalci se obrátí na vládní domácí aplikaci CBP s ohledem na atmosféru nedůvěry vytvořené politikou pro vymáhání imigrace správy. „Hodně z toho je navrženo tak, aby vyděsilo lidi,“ řekla, „a bohužel je to velmi efektivní.“

O’Dwyer sdílí tento sentiment. „Nevím nutně, že mnoho lidí pak půjde domů a sbalí si tašky a opustí zemi, když to dostanou,“ řekl O’Dwyer o oznámení. „Ale rozhodně to odradí lidi od účasti na budoucích imigračních jmenováních.“