Soused Row ve Walesu vidí muže uvězněného za rozbití předních dveří se sekerou v „děsivé“ konfrontaci
Spor nad hlasitou hudbou vedl muže, aby zlomil dveře svého souseda se sekerou a hrozil, že ho zabije, slyšel soud.
Dean Williams, 57 let, z Port Talbot, rozbil dveře zbraní, než naléhal na oběť, aby vyšla z majetku, aby čelila mu.
Swansea Crown Court bylo řečeno, že hluk přicházející z Williamsova bytu vytvořil probíhající problémy mezi sousedy, přičemž jeho oběť neschopná noc před útokem kvůli hlasitému objemu hudby.
Prokurátor Sian Cutter vysvětlil, že oběť žila v bytě nad Williamsem v oblasti Sandfields v Port Talbot a že měl problémy s hlasitou hudbou pocházející z bytu obžalovaného „nějakou dobu“.
Řekla, že následující den oběť podala stížnost.
Cutter řekl, že když si 57 let uvědomil stížnost, byl slyšen křičet: „Kdo? Nahoře nahoře? Zabiju ho.“
Obžalovaný pak zaútočil po schodech.
Cutter řekl, že oběť, která byla ve svém bytě, zaslechla z jeho předních dveří „hlasitý rozbíjející hluk“.
Jižní Wales Pol
|
Dean Williams rozbil přední dveře svého souseda sekerou, než naléhal na oběť, aby vyšla z majetku, aby mu čelila
Když šel zkontrolovat, co se děje, viděl rozbitý panel skla – a skrze to jeho soused stojící v chodbě držel sekeru a křičel: „Pojď sem! Zabiju tě!“
Prokurátor řekl, že Williams „se zdál být pod vlivem něčeho“.
Soud slyšel prohlášení o dopadu oběti, ve kterém řekl, že byl „vyděšený, že se něco stane“ a čekal na to.
Náklady na škodu Williamsa na bytě jeho souseda byly mezi 400 až 500 GBP, bylo řečeno soud.
Více sousedních řádků:
Getty
|
Williams byl uvězněn u Swansea Crown Court
Williams se dříve přiznal k ohrožení článkem a trestním poškozením, zatímco počet ohrožení zabíjení byl opuštěn.
Soud bylo řečeno, že 57letý muž má 19 předchozích odsouzení za 32 trestných činů, které zahrnují baterii, útok na skutečné ublížení na zdraví a držení článku.
Stuart John pro Williams řekl, že obžalovaný měl jen málo nebo žádné vzpomínky na události večera, ale připustil, že došlo k „pokračujícím problémům o hluku“.
Dodal, že spotřeba příliš velkého množství alkoholu doposud označila život svého klienta a že se chtěl změnit.
Soudce Catherine Richardsová uvedla, že dospěla k závěru, že v současné době neexistuje žádná realistická vyhlídka na rehabilitaci, vzhledem k minulým odsouzením obžalovaného a neúspěchu předchozích soudních příkazů na pomoc Williamsovi.
Uznala však Williamsovu touhu změnit svůj život a řekla mu, že doufá, že tak učiní.
Williams byl za své zločiny odsouzen na 21 měsíců za mřížemi.
Než bude propuštěn na licenci, aby sloužil zbytku v komunitě, bude sloužit 40 procentům trestu ve vazbě.
