1 slib Eda Milibanda voličům a účet 108 liber pro rodiny, který dokázal, že se mýlil | Politika | Zprávy

Vždy jsem měl slabost pro Eda Milibanda. Na rozdíl od svého vůdce vypadá, jako by v něco skutečně věřil, i když si většina z nás myslí, že je to šílené. Má s ním pěkný donnness, měl tu slušnost, že prohrál volby v roce 2015, a pak pronesl elegantní a skutečně krásný rezignační projev. Labouristé se vždy stanou milejšími, když prohrají. Takže mě bolí napsat o něm něco kritického. Ale promiň Ede, musím. Kdo může zapomenout na slib, protože to tak bylo, že účty za energii budou spadat pod Labour, že naše snaha o čistou nulu ušetří náklady a že mezi přechodem na obnovitelné zdroje a prosperující ekonomikou není žádný rozpor?

Celé to roky vypadalo přitažené za vlasy, dokonce i na obloze. A teď, právě dnes ráno, se dozvídáme, že účty za energii se zvýší o masivních 108 liber na domácnost, když už nám z nich budou krvácet oči. Proč? Kvůli upgradu energetické sítě za 28 miliard liber, který je potřeba, uhodli jste, na podporu přechodu na obnovitelné zdroje. O tom jsi nám neřekl, Ede, že ne?

Způsob, jakým to vypadá na průměrného sázkaře, včetně mě, je, že jsme si stále jisti, že máme skvělou, levnou budoucnost s nulovou čistou sítí. Jen ta budoucnost nikdy nepřijde. Takže vše, co můžeme udělat, je zkoumat současnost a ta není hezká. Naše účty za elektřinu jsou neuvěřitelně vysoké a neuvěřitelně dražší než Trumpova vrtačka-baby-drill USA.

Mnoho našich evropských konkurentů tak zoufale touží po špinavém starém plynu, že ho stále bezostyšně kupují od Putinových Rusko aby mohl shazovat bomby Ukrajina a vyhrožovat nám všem atomovkami. My Britové naproti tomu zůstáváme v duchu čistí, ale ochuzeni.

A přes všechny ty řeči o tom, že se Spojené království stane supervelmocí umělé inteligence, což mimochodem bude báječné, pokud se to stane, také víme, že datová centra po dni v parku spotřebovávají energii jako smečka hladových labradorů. A není to jen AI. Je mimo mě, jak má jakýkoli podnik ve Spojeném království zůstat konkurenceschopný, když platí přes nos, aby rozsvítila světla a stroje běžely.

Mezitím ano Rachel Reeves zmírnit tlak na naše peněženky v jejím rozpočtu minulý týden? Vlastně ne. Ok, ubere pár liber z účtů za energii, ale jen tím, že nám zvýší daně. Jdi na to.

Stále říkají, že chceme vést svět v obnovitelných zdrojích. Dobře. Ale za jakou cenu? A i když dosáhneme těchto čistých nulových cílů (nehihněte se), jak to udělá svět čistším, když jsme zodpovědní za pouhé 1 % globálních emisí?

Zdá se, že zbytek světa se hodně směje nám hloupým Britům a té vlasové košili, na které trváme. Každá země se skutečným hospodářským růstem spaluje fosilní paliva rychlostí uzlů, zatímco my odmítáme udělovat licence na průzkum ropy v Severním moři a při pomyšlení na frakování propadáme panice.

Nic z toho nedělá z Red Eda špatného člověka. Ale znamená to, že se buď musí mnohem lépe vysvětlovat, nebo se smířit s tím, jak to my ostatní už dlouho děláme, že dosažení čisté nuly bude stát za cenu, která není úměrná tomu, co jsme schopni zaplatit. Mohu mu slíbit, že vzhledem k tomu, že máme na výběr mezi placením přes nos za vytápění našich domovů, nebo vzdáním se této posedlosti s nulovou čistotou, pokaždé zvolíme to druhé.