V tomto bodě loni v listopadu byl Zohran Mamdani do značné míry neznámým státním zastupitelem a značka Demokratické strany v New Yorku byla na dně.
Ve volbách v roce 2024 získal prezident Donald Trump ve městě asi o 100 000 hlasů více než v roce 2020; Kamala Harrisová propadla o více než půl milionu hlasů oproti celkovému počtu hlasů Joea Bidena. A některé z nejdramatičtějších změn v celé zemi lze nalézt v přistěhovaleckých čtvrtích v Mamdaniho domovské čtvrti Queens. Zhroucení vnějšího obvodu strany odráželo celonárodní rozvrat strany; zatímco utrácela miliony za dvoření vysokoškolsky vzdělaných voličů na předměstích, demokraté ztráceli půdu pod nohama s těmi druhy dělnických, nebílých voličů v modrých městech, kteří tradičně pomáhali tvořit páteř strany. Pojem, který jsi slýchal stále dokola, byl „přeskupení.“
Když my chatoval s obyvateli a volenými představiteli letos na jaře ve čtvrtích Queens v Jackson Heights a Corona, našli jsme hluboce zakořeněné frustrace z demokratického vládnutí – a obavy ze zločinnosti, imigrace, sexuálních pracovnic, špatných služeb a životních nákladů. Mnoho lidí hovořilo o pandemii, která oblast tvrdě zasáhla a poškodila víru lidí ve společenskou smlouvu.
„Bývalý guvernér Andrew Cuomo nikdy nevkročil do Corony, dokonce ani během pandemie,“ řekla nám členka demokratického státního zastupitelstva Catalina Cruzová. „Musel jsem s ním bojovat, abych získal místo pro očkování v mém okrese, protože když jsme byli epicentrem, protože moje komunita byla bez dokumentů a přistěhovalci, byli jsme poslední, kdo dostal pomoc.“ Corona, řekla, je to, co dostanete, „když vláda ignoruje svou komunitu“.
Mamdaniho úterní vítězství nad Cuomo bylo výsledkem nelítostné kampaně, která sjednotila širokou multirasovou koalici se zaměřením na cenovou dostupnost. Byla to ale také zkouška toho, jak dobře se Demokratická strana zotavuje v místech, kde nejvíce trpí. Tento kolaps vnější čtvrti, seskupený nejintenzivněji v dělnických latinskoamerických a asijských komunitách, se od začátku rýsoval nad soubojem o starostu New Yorku. Mamdani zahájil svou kandidaturu tím, že mluvil s Trumpovými voliči i nevoliči v okrajových čtvrtích o tom, co by bylo zapotřebí k jejich získání zpět.
Takže: Jak se mu dařilo?
Porovnání závodů mimo ročník s prezidentskými volbami může být trochu obtížné, ale Mamdaniho celkový počet hlasů – nejvyšší pro vítězného kandidáta na starostu od 60. let – nabízel několik jasných závěrů. Přestože letos v listopadu ve městě hlasovalo o 700 000 lidí méně než loni, Mamdani ve skutečnosti vydělal více hlasů než Harris v několika významných oblastech.
V částech brooklynské čtvrti Bushwick, která je domovem mnoha mladých a levicově smýšlejících voličů, se celková účast vyrovnala nebo přesáhla součty 2024 a téměř všechny tyto hlasy připadly Mamdani. To je velký úspěch pro volby mimo rok a odraz přitažlivosti zvoleného starosty mezi mladšími Američany, kteří byli proti Trumpovi a nebyli nadšeni Demokratickou stranou.
V jednom silně bangladéšském okrsku na Hillside Avenue nakonec Mamdani získal více syrových hlasů než Harris v úterý – přestože se dostavilo o 14 procent méně lidí.
Mamdani však také předběhl Harrise v jiné, velmi odlišné oblasti: podél části Hillside Avenue v Queensu. Toto je jedna ze dvou čtvrtí, které Mamdani navštívil loni v listopadu, aby s obyvateli hovořil o prezidentských volbách. V nyní známé videovoliči vyjádřili svou frustraci z uklidňování Izraele Demokratickou stranou a svůj pocit, že politici udělali málo pro řešení vysokých životních nákladů. V jednom silně bangladéšském okrsku na Hillside Avenue nakonec Mamdani získal více syrových hlasů než Harris v úterý – přestože se dostavilo o 14 procent méně lidí.
Podobný příběh byl i v jiných částech města s velkou jihoasijskou a muslimskou populací a tam, kde podpora demokratů v roce 2024 zaostávala. Mamdani, přestože kandidoval proti prominentnímu demokratickému bývalému guvernérovi, dosáhl 24procentního zlepšení oproti celkovému počtu hlasů Harrise v jednom okrsku v brooklynském „Malém Bangladéši“ – kde byla volební účast stejně vysoká jako loni.
Mamdaniho energický důraz na cenovou dostupnost, jeho implicitní a explicitní odmítnutí nepopulárních demokratických osobností, jako je Cuomo a starosta Eric Adams, a jeho jedinečná přitažlivost jako jednoho z prvních muslimských kandidátů na starostu města s hlavní politickou stranou mu pomohly napravit půdu, kterou demokraté nedávno ztratili.
V úterý, pár hodin před uzavřením volebních místností, jsme se vrátili do čtvrtí Queens, pro které jsme se profilovali na začátku tohoto roku Odhalitabych viděl, jak se Mamdaniho hřiště změnilo. To, co jsme našli, bylo podloženo čísly. Bylo by zbožným přáním nazývat Mamdaniho všeobecně milovaného, ale objevily se známky toho, že jeho poselství o cenové dostupnosti rezonovalo u voličů, kteří byli na plotě ohledně demokratů, a že Trumpova koalice pro rok 2024 se začíná rozpadat.
V rozhovorech se zhruba dvěma desítkami voličů jsme slyšeli z první ruky od lidí, kteří volili demokraty poté, co loni odmítli Harrise, a od voličů – zejména mladých voličů –, které Mamdani přitahoval jeho důrazem na problémy, které každodenně ovlivňovaly jejich životy.
„Nejezdím autobusy, protože jim nevěřím – platím za autobus, prostě mi to vynechá zastávku nebo tak něco,“ řekl mladý volič Elmhurstu jménem Diego. Jiný volič mimo okrsek řekl, že v roce 2024 volil Trumpa jako „menší zlo“, ale cítil, že Mamdani nabídl nový směr a viděl příslib v jeho plánech učinit město „cenově dostupným“.
„Ten autobus zdarma, myslím, je skvělý,“ řekl. „Mnoho času lidé stejně nechtějí platit za autobus. To je dobrá pobídka a upřímně, byl bych raději, kdybychom všichni zaplatili o něco více daní a udělali MTA zdarma.“
Kromě toho, že Mamdani přesvědčil některé Trumpovy voliče, objevily se známky nespokojenosti také u republikánských voličů. Více než jeden volič zmínil, že hlasovali pro Trumpa – a ne pro Mamdaniho – ale byli zklamáni administrativou.
Starší občan v Jackson Heights, který volil Cuoma kvůli jeho důrazu na veřejnou bezpečnost, nám řekl, že on i jeho manželka loni v listopadu volili Trumpa.
„Slíbil, že se hodně věcí změní,“ řekl.
„Ale nic se nezměnilo,“ dodala jeho žena.
Mamdani měl některé ze svých nejsilnějších vystoupení v Jackson Heights, mimořádně rozmanité čtvrti s velkou jihoasijskou a latinskoamerickou populací. V jednom silně jihoasijském volebním okrsku v sousedství se Mamdani dostal o 20 procentních bodů před Kamalu Harrisovou a celkově získal více hlasů.
Abdul Aliy v úterý mimo volební místnost v sousedství řekl, že loni v listopadu nechal prezidentskou řadu prázdnou. „Prostě jsem se nemohl přimět volit Harrise a (a) samozřejmě jsem nechtěl volit Trumpa, takže jsem ve skutečnosti neviděl žádnou možnost,“ řekl. Řekl nám však, že s nadšením hlasoval pro Mamdaniho, protože platforma demokratického socialisty se shodovala s jeho vlastními hodnotami: „Bezplatná doprava, autobusy zdarma,“ řekl, když otřásl předvolebními sliby, které rezonovaly. „Má představu veřejného trhu, který stabilizuje ceny určitého zboží – líbí se mi ten nápad.“
Mimo PS 89Q v nedalekém Elmhurstu Rina Hart, 32letá designérka uživatelského rozhraní, řekla, že ona a její rodina byli dlouholetí Newyorčané, kteří v minulosti volili Cuomo. Hartová si původně myslela, že to udělá znovu v primárkách. Kampaň bývalého guvernéra a bohatí dárci, kteří ho podporovali, ji ale odradila. „Měla jsem obavy o Mamdaniho zkušenost,“ vysvětlila, „ale aspoň má integritu.“
Její rodiče nakonec v primárkách volili Cuomo, zatímco ona a její bratři šli za Mamdani. Ve všeobecných volbách nebyl žádný generační rozdíl: všichni podporovali Mamdaniho. Hartová vysvětlila, že její matka, která je z jižní Asie, byla odcizena rasistickými videy propagovanými Cuomovými podporovateli.
„Bylo to opravdu těžké období být demokratem. A trochu chápete, proč jsme nevyhráli,“ řekl Hart o Mamdaniho vzestupu po nedávných prohrách demokratů. „Bylo to opravdu nadějné.“ Nyní chce, aby se strana posunula od menšinového vůdce Senátu Chucka Schumera, který zvoleného starostu nepodpořil.
„To je jediný způsob, jak se dostat z tohoto cyklu MAGA, ve kterém jsme,“ řekl Hart.
Glacel, ekvádorský přistěhovalec, který posledních 31 let pracoval v jednom z původních tělocvičných míst Equinox, šel s Cuomo.
Řekla, že v loňských prezidentských volbách nehlasovala kvůli místní kriminalitě a nepořádku. Bylo to to nejhorší, co kdy v Queensu viděla, a z úpadku obvinila demokraty, kteří se nevypořádali s migrační krizí. „Nechutné. Špinavé. Nepořádné,“ řekla. „Ekvádor je lepší než tady.“
Další Elmhurstův volič, argentinský přistěhovalec jménem Miguel Mendez, se popsal jako někdy demokratického voliče. Během svých prvních voleb se postavil proti Trumpovi a kdysi byl zvědavý na Bernieho Sanderse, ale do roku 2024 se dostal k republikánskému kandidátovi. Věřil, že čtvrť se zhoršuje a že demokraté mají větší zájem prosadit svou ideologii, než ji opravit.
„Pokud to nebyli Salvadorané, MS-13 – byl to Tren de Aragua nebo dokonce kartely,“ řekl. „Chci říct, že se tady můžete kohokoli zeptat, kde jsou gangy. Můžete jít do.“ Rooseveltvidíte, co tím myslím. Prostituce, ta je všude.
Mendez si vybral Curtise Sliwu. (Jeho přítelkyně mu řekla, že nemůže Cuomo podpořit.)
Navzdory tomu, že volil Trumpa, nebyl spokojený s tím, jak se věci ve Washingtonu vyvíjely. Druhé Trumpovo funkční období pro mě bylo „velkým zklamáním, protože jsem ho prosil, aby mluvil o všech těch podivných dronech, které se objevily v New Jersey a New Yorku,“ řekl. „Řekl, že to zveřejní, to samé s Epsteinovými jmény, spoustu věcí, které nedělá – takže mě to nutí si myslet, že bez ohledu na to, na jaké straně je ten chlap, který je v úřadu, prostě musí dodržovat program.“
Dále podél Roosevelt Avenue, v silně latinskoamerických částech Queens, které se v roce 2024 silně zhouply směrem k Trumpovi, byl obraz smíšený. Volební účast v Coroně, latinskoamerické čtvrti dělnické třídy, od posledních voleb starosty dramaticky stoupla, ale do prezidentského roku stále ještě daleko. Mezi těmi, kteří hlasovali, data z New York Times ukazuje, že Mamdani vyhrál sousedství o 11 bodů.
Ana, 58letá demokratická volička v Coroně z Dominikánské republiky, řekla, že hlasovala pro Cuomo poté, co loni podpořila Kamalu Harrisovou. Stejně jako ostatní voliči v Coroně měla na mysli problémy podél Roosevelt Avenue, které také obvinila z nedávných příchodů imigrantů.
„Mám demokraty ráda, protože jsou humanitární, ale ve výsledku nám ubližují,“ řekla Ana. Posteskla si, že její vlastní demokratičtí zástupci neudělali dost, pokud jde o imigraci.
To zahrnovalo její vlastní členku Kongresu, Rep. Alexandriu Ocasio-Cortez (DN.Y.). Ale Ana pořád většinou se líbila její kongresmanka, která si na rozdíl od Mamdani myslela, že má dost zkušeností.
Ana byla skeptická ohledně proveditelnosti Mamdaniho plánů učinit město dostupnější. Bezplatné autobusy jí nezlevní každodenní dojíždění metrem ve 4 hodiny ráno do práce v restauraci v kampusu Google na Manhattanu. Ani jeho navrhované zmrazení nájemného za stabilizované jednotky nepokryje její byt za tržní cenu.
„V New Yorku nemůžete nabízet věci zdarma,“ vysvětlila Ana španělsky. „Dokonce hledá něco tady něco stojí.“ Pak se rezignovaně zasmála.
Mamdani má nyní čtyři roky na to, aby dokázala, že se voliči jako ona mýlili.
