Dva kandidáti, kteří budou bojovat, aby vyhráli volby, když příští prezident Jižní Koreje překonal velké šance, aby se dostali tam, kde jsou. Lee Jae-Myung byl dospívajícím pracovníkem na mikinu, jehož rodina přežila na shnilém ovoci. Kim Moon-Soo byl uvězněn a mučen pro aktivismus proti vládě. Oba přežili týdny politické a právní turbulence, která hrozila, že podporuje jejich prezidentskou nabídku.
Nyní, když se v pondělí zahájí oficiální kampaň pro anketu 3. června, se pan Lee a pan Kim stali dva hlavní uchazeče. Představují protilehlé strany politické propasti, které je nepravděpodobné, že budou přemostěny, i když oba slíbili, že budou usilovat o národní jednotu, pokud budou zvoleni.
Volby následují odstranění Minulý měsíc bývalého prezidenta Yoon Suk Yeol, který byl obžalován za svůj krátkodobý pokus o postavení Jižní Koreje pod bojový zákon. Kampaň se proto bojuje méně za politiky a spíše jako referendum o panu Yoonovi a jeho pravicové lidové mocenské straně.
Strana nesnížila vazby s panem Yoonem, který čelí soudnímu řízení o poplatcích za povstání. Místo toho se otočil dále doprava výběrem pana Kima, bývalého ministra práce pana Yoona, jako jeho prezidentského kandidáta. Když byli členové pana Yoona požádáni během parlamentního zasedání v prosinci, aby se omluvili za uložení bojového práva, pan Kim byl jediný, kdo odmítl stát a uklonit se.
Jeho hlavní soupeř pan Lee, 60, vedl v předvolebních průzkumech. Poté, co vyhrál prezidentskou nominaci své demokratické strany s bezprecedentním 89,77 procenty hlasů, řekl: „Je mi nařízeno ukončit starou éru povstání a regrese a otevřít novou éru naděje.“
Pan Lee a pan Kim, 73, museli vyčistit překážky na poslední chvíli, aby se ucházeli o prezidenta, a zvýšili nejistotu, která v posledních měsících pronikla jihokorejské politice.
Trestní obvinění z porušení volebního práva proti panu Leeovi, které popírá, ohrožoval jeho způsobilost, dokud soud Soul odložil rozhodnutí o případu až po volbách.
Na opačné straně pan Kim vyhrál primární závod, jen aby viděl vedení lidové mocenské strany zrušit jeho kandidaturu, přesunout ho, aby nahradil bývalým předsedou vlády a úřadujícím prezidentem Han Duck-sooKdo tvrdili, že má proti panu Leeovi větší šanci. Pan Kim podnikl právní kroky proti vůdcům své vlastní strany, nazval je „monstrum“ a obvinil je z „politického převratu“.
Ale o víkendu členové strany hlasovali pro obnovení kandidatury pana Kima a pan Han se z závodu uklonil.
Pan Kim se snažil uzdravit svou roztrženou párty, vyvolával stejný pravicový strach a rozhořčení, které přivedl pana Yona Pošlete vojenské jednotky Národnímu shromáždění kontrolovaném demokratem, aby se pokusilo uložit stanné právo.
Pan Kim varoval, že kdyby pan Lee vyhrál předsednictví, s jeho stranou, která má většinu v parlamentu, stal by se levicovým monstem a učinil Jižní Koreu přátelštější vůči Číně a Severní Koreji za cenu své spojenectví se Spojenými státy.
„Je to již diktátorem,“ řekl pan Kim a porovnával pana Leeho s vůdci Severní Koreje a Číny. „Kdo dostane 89,77 procent podpory své strany než Kim Jong-un a Xi Jinping?“
Červnové volby jsou rozšířením politického boje uvolněného bojovým právem pana Yona.
„Pro progresivisty je ukončení povstání dominujícím tématem ve volbách,“ řekl Sung Deuk Hahm, politický vědec na Kyonggi University. „Ale strach řídí konzervativci-strach, že kdyby byl zvolen Lee Jae-Myung, stal by se superimperiálním prezidentem a zničil jejich řady.“
Stoupá z chudoby
Pane Lee Životní příběh Rezonuje s mnoha v Jižní Koreji. Když byl teenager, jeho osmičková rodina se přestěhovala do jedno místnosti Semi-Underground Hut ve slumu jižně od Soulu. Jeho rodiče vydělali na živobytí sběr odpadků a čistili veřejné toalety. Po základní škole šel do práce v továrně na baseballové rukavice a dalších mikinách. Jeho levá paže byla trvale deformována, když byla rozdrcena v tiskovém stroji.
„Když jsem viděl dívky chodit do školy, zatímco jsem tlačil špinavého vozíku mého otce zezadu, styděl jsem se, že jsem se schoval za rohem ulice,“ řekl pan Lee. „Ale můj mizerný život mi dal sílu prosadit potíže.“
Ačkoli nikdy nezúčastnil střední nebo střední školy, pan Lee složil přijímací zkoušky na vysoké škole. Stal se právníkem v oblasti lidských práv, starostou, provinčního guvernéra, zákonodárcem, vedoucím největší politické strany Jižní Koreje a dvojnásobkem prezidentského kandidáta. Přežil Pokus o jeho životStejně jako trestní obvinění, které téměř vykolejily jeho politickou kariéru.
Když byl starostou, pan Lee poskytoval bezplatné školní uniformy a bezplatnou poporodní službu. Jako guvernér rozdal hotovostní bonusy, aby pomohl mladým lidem najít zaměstnání nebo zaplatit školné. Byl prvním guvernérem, který rozdával pandemické úlevy všem obyvatelům.
Měl také agresivní stránku. Během pandemie vynucoval jeho zalidněná provincie Gyeonggi přísné kroky sociálního vzniku, které byly později přijato ústřední vládou. Vyčistil také malebné údolí vyjetím nelegálních restaurací.
Když pan Lee podruhé kandiduje na prezidenta (v roce 2022 ztratil první nabídku panu Yoonovi), pokusil se rozšířit svou přitažlivost mezi voliči uprostřed tím, že sliboval, že nebude hledat politickou pomstu a pracovat pro národní jednotu. Zdůraznil účinnost a pragmatismus nad ideologií.
„Kočka je dobrá kočka, pokud dobře chytí myši,“ řekl.
Aby čelil obvinění konzervativců, že byl „pro-Čína a antiameričan“, zdůraznil pan Lee důležitost spojenectví své země s Washingtonem a trilaterální spolupráci se Spojenými státy a Japonskem pro regionální bezpečnost.
Progresivní konzervativce
Jeho konzervativní nepřátelé však zůstávají nepřesvědčeni a nazývají ho nemilosrdným „populistou“. Pan Kim se spojuje s takovými znepokojeními proti oblíbeným volebům, aby shromáždil konzervativní podporu. Vydal se dlouhou, klikatou cestu, aby dosáhl pozice, ve které je.
Pan Kim byl v 70. a 80. letech proslulým progresivním aktivistou. Byl dvakrát vyloučen z Soulské národní univerzity pro svůj protivládní aktivismus. Vedl vlnu studentských aktivistů, kteří se maskovali jako pracovníci, aby stavěli odborové svazy. A odmítl rozdat místo pobytu ostatních aktivistů na útěku, a to i při mučení vojenskými agenty. Dělnické hnutí, které pomohl najít, zůstává silnou levicovou politickou silou.
Ale pan Kim byl také Maverick.
Zatímco mnoho bývalých aktivistů se stalo členy Demokratické strany v 90. letech po demokratizaci země, pan Kim se připojil k konzervativnímu táboru a stal se zákonodárcem a provinčním guvernérem. Od té doby řekl, že se vzdal svého „revolučního“ a „antiamerického“ názorů poté, co pozoroval kolaps sovětského bloku.
V posledním desetiletí však utrpěl řadu volebních porážek. Byl známý hlavně extrémními pravicovými komentáři-kdysi nazval bývalého liberálního prezidenta pro-severní korejský, který si zasloužil být „popraven“— Než ho pan Yoon loni vybral jako svého ministra práce.
Pan Kim nazval stanné právo pana Yona za chybu. Ale také obviňoval obstrukční taktiku opozice levé, aby v parlamentu přivedl pana Yona do extrémního opatření. Pokud bude zvolen, uvedl, že by z Jižní Koreje učinil spolehlivější všechny Y pro Washington a zvýšil odrazení proti Severní Koreji. Řekl, že i on by pracoval pro národní harmonii.
„Když se podíváte na můj životní trajektorii, není nic, co jsem nezkoušel, nic, čemu nerozumím, nikdo nemohu přijmout,“ řekl pan Kim.
