Stačilo jen hrozbu sociálních médií všech kapitálů, aby prezident Trump uložil 200 % tarif na evropské víno pro zásilky mnoha Brunellos, Chiantis a Proseccos, aby se otřeseně zastavili.
V Toskánsku, nejznámějším italském vinařském regionu, jsou tisíce lahví určených pro americké stoly uvíznuty v chladných sklepu vinařství nebo ve skladovacích místnostech v Livornu, v přístavním městě, ze kterého by měly odcházet.
„Všechno je zastaveno,“ řekla Tiziana Mazzesetti, prodejní a marketingová manažerka starého sklepa, vinařství v toskánském městě Montepulciano, když stála mezi krabicemi lahví s vínem, které měly tento měsíc opustit pro Spojené státy. „Poškození je již tady.“
Hrozba pana Trumpa zatím zůstává právě tím. Stačilo však na to, aby američtí dovozci jittery pozastavili rozkazy, než aby mohli potenciálně platit tarify, které by pro některé mohly být víno nedostupné a pro ostatní to prostě nestojí za to. Pokud by měly být uloženy tarify – a předány spotřebitelům v plném rozsahu – láhev 20 $ by náhle stála 60 $.
Spolu s Francií a Španělskem patří Itálie mezi nejvíce exponovanými v Evropě americkým tarifům na víno a mnozí tvrdí, že by bylo devastující tarif 200 procent. Téměř 15 let byly Spojené státy největším italským exportním trhem pro vína. Asi čtvrtina italského vývozu vína, nebo v hodnotě asi 2 miliardy dolarů, se každý rok dodává do Ameriky.
Přes Toskánská kopce, s jeho olivovými hájemi a venkovskými silnicemi lemovanými cypřišem, se tento vztah cítí obzvláště těsný.
Po celá desetiletí se dovozci vína mluvícího toskánu, který se týká toskánců, američtí akcentovaní Ital se vrhli do Toskánska, vzali zpět lahve svého slavného Chiantis a Brunellos ke stolům amerických domů a restaurací. Američtí milovníci vína přicházejí v houfech do regionu – druhý do Veneto pro jeho vývoz vína – a toskánská vinařská obchody zveřejňují známky, které zní: „USA+Europe Free Shipping“.
Možná ne mnohem déle.
Giancarlo Pacenti, jehož vinařství je na svazích středověkého kopcového města Montalcino, seděl vedle cen, které obdržel od amerických časopisů pro své Brunellos, když popsal své obavy o budoucnost.
Pan Pacenti, který zdědil vinařství svého otce, navštěvuje Spojené státy několikrát ročně. Od poloviny 90. let vyvezl víno-vyrobené ze sangiovese hroznů a stárl v sudech francouzského dubu-přes Atlantik. Silná americká poptávka pomohla rozšířit jeho podnikání, řekl, a nyní prodává téměř 40 procent svého vína dovozcům ve Spojených státech.
Ale nyní mu dovozci říkají, aby pozastavil další zásilky.
„Pilíř se rozpadá,“ řekl. „Nikdy bychom neočekávali, že najdeme zavřené dveře, kde jsme vždy měli absolutní svobodu.“
Někteří producenti uvedli, že hrozba tarifů přidaných k dalším nedávným trápením, včetně Vzestup nealkoholických vín, piv a duchů.
Na druhé straně oceánu dovozci uvedli, že nejistota způsobená rostoucí globální obchodní válkou je nutí, aby si udělali přestávku, protože zásilky, které cestují po moři, by se mohly dostat do zvyků poté, co vstoupí v platnost tarify.
„Tarify by mohly být 200 procent,“ řekl Brian Larky, americký dovozce vín pana Pacentiho, který sídlí v Napa Valley v Kalifornii. „To stačí k zastavení ve vašich stopách.“
Dovozci, kteří jsou zodpovědní za placení tarifů, by mohli přenést náklady zákazníkům, ale bezpochyby by to snížilo prodej. Mohli by také absorbovat náklady na tarify, vymazat své zisky nebo požádat, aby výrobci nese část zátěže a zasáhli své výdělky. Ale s 200 % tarifem, „všichni bychom skončili jako nezaměstnanost,“ řekla paní Mazzesetti z vinařství Montepulciano.
Pane Trump oznámil svůj záměr zavést drtící tarify Na evropském víně a šampaňském na Truth Social 13. března. Byla to součást obchodního boje s Evropskou unií, která začala dávkou Trump-založených tarifů. Bloc odpověděl tím, co pan Trump nazval „ošklivým“ 50 % tarifem na americkou whisky, což ho vedlo k tomu, aby vydal jeho hrozbu proti „všem vínům, šampaňským a alkoholickým výrobkům vycházejícím z Francie a dalších zemí EU“, pokud nebyla odstraněna tarif whisky.
Evropská unie má od té doby řekl, že by to zpozdilo tarif dát úředníkům více času na uzavření dohody s Trumpovou administrativou.
Pan Trump uvedl, že tarify na evropské alkoholické výrobky „budou skvělé pro firmy s vínem a šampaňským v USA“, ale nemusí to být tak jednoduché. Pro většinu producentů vína USA, prodeje se spoléhají na malé podniky – Distributoři, maloobchodníci a restaurátoři – to také částečně závisí na prodeji evropských vín.
„Tato italská vína jsou potřebná v italských restauracích,“ řekl pan Larky, který do Spojených států dováží téměř pět milionů lahví italského vína. „Lidé nebudou nahradit vína z La Loire, z Chablis nebo z Toskánska – Brunello nebo Barolo – s nějakým vínem z Chile.“
Když se minulý týden procházeli kolem Montalcina, který přehlíží údolí vinic, někteří američtí turisté souhlasili.
„Byla by to obrovská ztráta,“ řekl Dave Whitmer, 74 let, lékař v důchodu ze Sonomy, v Kalifornii, který říká, že dává přednost italským a francouzským vínům na domácí odrůdu. „Vyrostl jsem pít americké víno,“ řekl. „Ale vyrostl jsem.“
Ostatní američtí turisté uvedli, že během dovolené objednali stovky lahví vína z místních vinařství, aby se zásobili, než vstoupili v platnost jakékoli tarify.
„Řekl jsem jim, aby je okamžitě poslali,“ řekla Jennifer Mangusson (48 let) z Idaho.
Zatímco někteří producenti zpočátku spěchali, aby nahromadili americké sklady s lahvemi, než vstoupili v platnost tarifů, říkají, že okno se většinou uzavřelo.
„Naši největší klienti již poslali dopisy italským výrobcům, kteří jim říkali, aby se odložili,“ řekl Lamberto Frescobaldi, prezident italské vinařské unie, největší asociace vinařů v zemi. „S touto nejistotou si nemůžeme dovolit lahvit a odesílat.“
Board Bourgogne Wine Board, obchodní sdružení, která propaguje vína ve Francii, a španělská asociace vín také uvedla, že viděli podobný trend, přičemž dovozci pozastavili některé zásilky.
Ben Grossberg, který dováží portugalské víno do Spojených států, uvedl, že zrušil svůj poslední kontejner 15 minut před tím, než odešel ze skladu v Portugalsku. „Riziko umístění vína na vodu je příliš velké,“ řekl.
Někteří dovozci s vyšší tolerancí k riziku stále přidávají příkazy, ale pan Frescobaldi řekl, že pokud by tarify skutečně vstoupily do platnosti, „to by byla smrtící rána“ pro toto odvětví.
„Americký trh,“ řekl, „je nenahraditelný.“
Toskáni stále vyjádřili naději, že Evropská unie může nějak přesvědčit pana Trumpa, aby ustoupil. Ale i když se obchodní bitva ochlazuje, mnozí v Toskánsku a jinde se obávají, že alespoň část způsobená ztrátami uprostřed nejistoty nelze vrátit zpět.
Laura Mayr, generální ředitelka Ruggeri Winery, která vyrábí Prosecco v severní Itálii, uvedla, že v této roční době ona a její zaměstnanci obvykle organizují propagační aktivity a ochutnávky pro americké dovozce. Ale zastavili se.
„Škoda je již způsobena,“ řekla paní Mayrová. „Ztratili jsme čas v kritickém okamžiku.“
Roser Pifarré Přispěly zprávy z Barcelony.
