Atomová mísa byla fotbalová hra, která se hrála 1. ledna 1946 v troskách Nagasaki.Ilustrace matky Jones; Národní archivy
Na Nový rok, 1946Jedna z nejúžasnějších a nejrušivějších sportovních akcí v americké historii se konala v japonském městě Nagasaki, méně než pět měsíců poté, co atomová bomba 9. srpna zničila polovinu města a zabila nejméně 75 000 lidí. Fotbalový zápas All-Star, představený okupačními silami americké armády, v té době obdržel široké pokrytí v amerických médiích a byl dabován atomovou miskou. Pak se do značné míry zapomnělo, téměř ztraceno v historii.
Když se blížíme k 80. výročí tohoto útoku, tato hra zůstává vhodnou metaforou pro bombu Nagasaki, druhá jaderná zbraň klesla na velké japonské město na konci druhé světové války. Tento strašný bombardování a jeho následky byly dlouho zastíněny prvním atomovým výbuchem o tři dny dříve v Hirošimě.
Na konci září 1945, krátce po japonském vzdání se, které ukončily válku, přistály poblíž Nagasaki v jižním Japonsku desítky tisíc amerických armádních jednotek a mariňáků. Zjistili, že město zdecimovalo – bomba explodovala míli mimo cíl na předměstí, kde žilo 15 000 katolíků – s nespočetnými přeživšími zraněnými nebo trpícími radiačními chorobami. Mnoho Američanů bylo v ruinách vystaveno přetrvávajícím (a špatně monitorovaným) úrovním záření.
„Co jsme tady dělali, šťastně oslavovali americký svátek … na groteskní Golgothové tak nedávno posvátné hrůzou? Otázka neměla žádnou odpověď.“
Od konce nepřátelství američtí velitelé hledali způsoby, jak normalizovat americkou okupaci v Pacifiku a Evropě. Vojenský orientační film, Naše práce v Japonsku(napsal Theodore Geisel, který se později stal Dr. Seussem) bylo prokázáno, že přicházejí členy okupačních sil. Říkalo jim, že jejich hlavním úkolem bylo „být sebou“ a ukázat, že „americká cesta… byla docela dobrý způsob, jak žít“. To zahrnovalo montáž baseballu a fotbalových her, na nichž mohli američtí vojáci soutěžit. Vojenští úředníci věřili, že to byl také způsob, jak je to pro vojáky, jak to řekl, „odfouknout páru“ a zapůsobit na místní obyvatele slávou amerických sportů.
V prosinci, Nařídil velitel námořního námořníka že se v Japonsku koná fotbalový zápas na Vánoce a novoroční svátky. Proč si armáda vybrala nagaskai všech míst jako místo pro tuto hru, na poli tak blízko k Ground Zero? Neexistují žádné písemné záznamy dokumentující důvody. Navíc později v roce 1946 pomohli američtí vojáci organizovat – a sloužili jako soudci – A Slečno Atom Bomb Průvod krásy v Nagasaki pro místní ženy.
Jeden z organizátorů fotbalové soutěže atomové Bowl, poručík Gerald Sanders později poznamenal Že hra byla druhem pocty padlým kolegům. „Mysleli jsme si, že by to bylo naprosto vhodné,“ řekl. „Určitě to nevypadalo, že v tom, co se tam stalo, byla radostná radost … byli jsme tam, přesto jsme měli mnoho kamarádů, kteří to neudělali válkou.“
Před střední školou, která ztratila 162 studentů a 13 učitelů na atomovou bombu, byl vyčištěn mříž. Angelo Bertelli, který vyhrál Heisman Trophy v roce 1943 jako quarterback pro Notre Dame, a jako kapitáni byli vybráni „Bullet Bill“ Osmanski, hvězda Chicago Bears. Nejlepší důstojník napsal tiskovou zprávu, která slibuje, že hra bude mít „veškerou barvu – a více“ misků, které se mají hrát ten den ve Spojených státech. Po ruce by byla námořní skupina a japonská dívčí roztleskávačky.
Ale oni by museli hrát dotek, ne řešení, fotbal, protože střepy z atomového výbuchu stále poseté pole.
V neobvykle chladný den v Nagasaki se shromáždilo asi 1 500 vojáků, aby sledovali podívanou. „Tady a tu a tam byli izolovaní Japonci – otec a jeho chlapec, skupina chichotaných dívek, dva staří muži – všichni vypadali malí a ztraceni a zmateni tím vším,“ napsal jeden pozorovatel, námořní důstojník, v dopise své manželce.
Výsledek byl stěží důležitý-Osmanski skóroval pozdní přistání a nakopl další bod pro vítězství 14-13-ale na dva dny byla hra v USA široce pokryta. Pak o tom nikdo nenapsal. Vůbec. Žádné fotografie a žádné záběry se neobjevily. Tento nedostatek následné pozornosti odrážel Nagasakiho atomový stav druhé třídy. V nadcházejících desetiletích američtí novináři a významné významnosti často navštěvovali Hirošimu, ale jen zřídka se vydali na Nagasaki, což místní obyvatelé označovali jako „dolní město A-bombu“.
Dokonce i hráči v krátké slavné hře se zdráhali o tom diskutovat. Robert Bertelli vyrůstal a nikdy neslyšel, jak jeho otec mluví o hraní na fotbalovém zápase v All-Star v Japonsku v roce 1946. Angelo zemřel v roce 1999 ve věku 78 let a jeho syn-pak známý jako Bob Bert, bubeník, který byl členem vlivné rockové skupiny Sonic Youth. Bývalý quarterback o tom nikdy nemluvil v rozhovorech. Ani Osmanski.
Jak jsem provedl výzkum pro knihu a nedávno vydaný dokument PBS, Atomová mísa: fotbal na Ground Zero – a jaderná nebezpečí dnes, Zjistil jsem, že to byl běžný zážitek. Potomci ostatních hráčů v této hře o tom neřekli nic jejich otcové. Tento sportovní kaskadér zmizel z žurnalistiky a historie po celá desetiletí.
Nakonec, v roce 1984, jeden z účastníků atomové mísy, William Watt, důstojník námořnictva, básník a profesor literatury, napsal krátký kus pro New York Times ‚ Sportovní sekce popisující hru a jeho reakci v té době: „Co jsme tu dělali, šťastně oslavujeme americký svátek… na groteskní Golgothu tak nedávno posvátnou hrůzou? Otázka neměla žádnou odpověď.“
Zatímco velký segment americké veřejnosti nadále podporuje používání první atomové bomby v Hirošimě, historici o tomto rozhodnutí diskutovali. Někteří zvláště zpochybnili druhé bombardování. Například Martin Sherwin, vítěz Pulitzerovy ceny za spoluautoring, s Kai Bird, životopis J. Roberta Oppenheimera, American Prometheusnazval útok Nagasaki „v nejlepším případě bezdůvodný… a genocidní v nejhorším případě.“
Zmizení atomové mísy a sestupu Nagasaki na dodatečnou myši na Hirošimu vyvolávají otázku, zda existují lekce z druhého atomového útoku, které přesahují za ty, které vyvolalo bombardování Hirošimy.
Téměř všechny oběti bombardování Nagasaki byli bombardovatelé, hlavně ženy a děti a starší lidé, jakož i mnoho zahraničních pracovníků, kteří byli zabaveni a posláni do Japonska, aby pracovali v továrnách na zbraně. Hirošima hostila hlavní vojenskou základnu – skutečnost dlouho používala k ospravedlnění obrovské ztráty civilního života. Bombardování Nagasaki, které bylo přidáno jako cíl téměř na poslední chvíli, ukázalo, že civilní oběti lze zcela ignorovat. Tolik, že by Američané mohli dokonce hrát na fotbalové hře na jednom z zabíjených polí.
Nagasaki bombardování je připomínkou, snad více než Hirošima, že vojenský útok na velké město, který zabíjí desítky tisíc civilistů, se může stát morálně přijímaný nejen civilními a vojenskými vůdci, ale veřejností. Nějaký hlasování v minulosti ukázali, že mnoho, ne -li většina Američanů, by dnes podpořila jadernou stávku USA To by mohlo zabít obrovské množství civilistů Například v Severní Koreji.
Protože v současné době jsme svědky masivních civilních obětí ve válkách z Afriky do UKARINE do Gazy – více dětí mrtvých než vojáků v některých případech – existuje dobrý důvod, proč druhé atomové bombardování věnuje tolik pozornosti jako první.
