Jak Evropa kriminalizuje protest environmentálního protestu, někteří aktivisté se obrací na sabotáž – matka Jones

Tento příběh byl původně publikován by The Guardian And je zde reprodukováno jako součást Klimatický stůl spolupráce.

Pršelo a šumivá světla města Londýn Zářil zpět z chladného a mokrého chodníku, když se dva mladí muži dostali ulicemi opuštěnými s výjimkou několika policejních a soukromých bezpečí. Ve spícím srdci globálního finančního systému se na ně cítili oči z městské sítě sledovacích kamer, ale doufali, že jejich převlečení vysoce vis vest a kapucí skrývá jejich tváře.

Dorazili na Lime Street a zastavili se u údržby a rozhlédli se, aby se ujistili, že nikdo nesledoval. Jeden si sundal kryt, nachází se svazek černých kabelů a začal hackovat pryč. O několik hodin později byl rozeslán e -mail na zpravodajské stoly: “Internet je přerušen na stovky pojišťoven v klimatické motivované sabotáži. “

Před pěti lety, klimatické aktivisté z Vyhynutí vzpoury (XR) A hnutí školní stávky věřilo, že získání obrovského počtu lidí na ulicích by mohlo přesvědčit mocný, aby změnili kurz klimatické krize. Pak demonstranti ze skupin, jako je izolací Británie, a jen zastavte ropu (JSO), položili svá těla a svobodu na linii, aby narušili podnikání jako obvykle, ve snaze soustředit mysli.

Nyní, s zhoršením rozpadu klimatu a emisemi fosilních paliv, které nevykazují žádné známky vrcholu, natož z nich, někteří z nich říkají, že je čas eskalovat kampaň narušení, provedením tajných aktů sabotáže proti korporacím, které považují za zodpovědné za zničení klimatu.

V manifestu zveřejněném na platformě blogování WordPress zavřete systém (STS), skupina, která si vyžádala úvěr za londýnskou akci, která se konala v lednu, říká, že je to „Kickstart (ing) nová fáze hnutí Climate Activist Hnutí, jejímž cílem je uzavřít klíčové aktéry v oblasti fosilních paliv.“

„Slibujeme, že se vedeme kampaní sabotáže zaměřené na nástroje, majetek a stroje těch, kteří jsou nejvíce odpovědní za globální oteplování, eskalují, dokud nepřijmou naše požadavky na ukončení veškeré podpory pro expanzi fosilních paliv.“

The Guardian promluvil o signálu šifrované službě zasílání zpráv aktivistovi ze STS. Neodhalil svou identitu a Guardian nemohl ověřit jeho tvrzení.

Řekl, že nové zákony, které dále kriminalizují rušivé protesty, způsobily, že tradiční a odpovědné metody aktivismu stále více neudržily a tajným přístupem stále více přitažlivější. Poukázal na případ aktivisté z JSO, kteří obdrželi věty čtyř a pět let – minulý týden po odvolání – pro organizaci silničních bloků na M25.

„Pokud chcete dělat něco, co je rušivé, trest je nyní docela masivní, a proto tyto drakonické zákony znamenají, že je těžké dosáhnout velkého tlaku … následováním věcí, které (vyhynutí vzpoury) a JSO udělali v minulosti, protože lidé budou zatčeni a odloženi na dlouhou dobu,“ řekl.

„Nemůžeš to jen dělat,“ řekl. „Skutečný počet lidí, kteří jsou odhodláni riskovat vězení, je docela malý.“

STS není první skupina, která podnikne přímé kroky proti cílům fosilních paliv. V roce 2022 se neznámí aktivisté zaměřili na potrubí, které se stavělo do tréninku paliva z Southamptonu do západního Londýna, řezalo otvory v potrubí a odložila hydraulické kabely na stavebním vozidle.

Tento měsíc si jiná skupina vyžádala odpovědnost za vrtné otvory v pneumatikách více než 100 SUV zaparkovaných v prodejnách Land Rover v Cornwallu – opakování akce provedené v loňském roce. A hasicí přístroje pneumatik, skupina kampaní, která naléhá na lidi, aby proti autonomnímu tajnému jednání SUV ve městech deflací jejich pneumatikZaměřili se na stovky vozidel prostřednictvím aktivistů, kteří dodržovali jejich volání.

Ve městě Londýna měla akce STS, i když pečlivě naplánována, minimální dopad. „Provedli jsme náš výzkum, co nejlépe jsme mohli, a plánovali jsme o tom, jaké kabely je třeba hledat, jak by mohly být rozloženy, a naučili jsme se otevírání těchto průlezů,“ řekl aktivista. „Udělali jsme vše, co jsme mohli, abychom maximalizovali bezpečnost pro všechny, a pak jsme v mé malé skupině našli cíle a rozdělili je.“

Odborník na kybernetickou bezpečnost uvedl, že v této oblasti došlo k „významnému zpomalení rychlosti internetu“, ale síť nadále fungovala.

„Měli jsme různý úspěch po celé Velké Británii,“ připustil aktivista. STS také požadovala akce v Birminghamu, Sheffieldu a Leedsu. „Jsem si vědom lidí v jiných oblastech, kteří to udělali … kde pak zavolali další den a telefonní linky byly dole.“ K těmto věcem je zjevně křivka učení. “

Ale akce, jako je tato bledá, ve srovnání s rozsahem těch, které podnikly klimatické aktivisty v zahraničí. V Německu v loňském roce aktivisté představili útoky proti plynovodům, zatímco jiní eskalovali kampaň proti betonu dvěma žhářskými útoky na závod Cemexu v Berlíně.

Ale je to ve Francii, kde byla taktika nejčastěji používána, s akcemi od aktivistů, kteří vyplňují díry v golfových hřištích s cementem až po vzpouru v plném měřítku, když dav sestoupil dál staveniště zemědělské nádrže Na jihu zasaženém suchem zasaženým v zemi se záměrem demontáže.

Andreas Malm, docent lidské ekologie na Lund University, řekl: „Francie je opravdu jediným případem v posledních letech… kde jste měli radikální masové hnutí, které bylo skutečně docela úspěšné – a toto je jediné hnutí, které také soustavně rozmístilo sabotáž jako taktiku.“

Před čtyřmi lety Malm, švédský sociální ekolog, napsal Jak vyhodit do vzduchu plynovodPolemika o budoucnosti efektivních klimatických akcí a zkoumání taktiky sabotáže. V hnutí se stal stanoveným textem a dokonce se vytvořil a Adaptace filmu.

Malm říká, že s problémy, jako je Izraelské nechtěné zničení Gazy, které zabírají aktivistickou energii, a energetická krize vyvolaná ruskou válkou na Ukrajině, která potenciálně diskredituje ty, kteří se zaměřují na fosilní paliva jako „Stooges Putinu“, je militantní akce pro klima.

Přesto to stále považuje za jedinou udržitelnou cestu pro aktivisty v oblasti klimatu, který stále více čelí vážnému zpětnému zasažení proti nenásilnému rušivému protestu.

„Jedna chyba, kterou udělali odnože XR (jako je například zastavit olej) – začali trochu eskalovat a dělat o něco radikálnější věci … a přesto se stále drželi protokolu, aby čekali, až se policajti přijdou a zatknou je,“ řekl. „Pokud chcete skutečně eskalovat a způsobit skutečné materiálové poškození majetku fosilních paliv, nemůžete se na tuto myšlenku držet. Musíte to udělat, aniž byste se nabídli jako druh oběti ctnosti. “

Aktivista STS, který hovořil s Guardiánem, neviděl akce skupiny jako extrémnější než druhy věcí, které již provedly jiné skupiny. „Jediný rozdíl je v tom, že zůstali zatčeni,“ řekl.