Oheň uzavírá londýnské letiště Heathrow a narušuje cestování po stovkách tisíc | Zprávy, sport, práce

LONDON (AP) – Velký oheň poblíž londýnského letiště Heathrow dnes vyřadil moc na nejrušnější letové uzel v Evropě, nutil jej, aby celý den zavřel a narušil globální cestování pro stovky tisíc cestujících.

Byly postiženy nejméně 1 350 letů do a z Heathrow, řekla služba sledování letů Flightradar 24 a dopad pravděpodobně trval několik dní, protože cestující se snaží přeplánovat své cestování a letecké společnosti, aby dostali letadla a posádku na správná místa.

Úřady nevědí, co způsobilo oheň, ale zatím zjistilo, že nemá důkaz, že to bylo podezřelé.

Obyvatelé v západním Londýně popsali slyšení velké exploze, následovanou ohnivou koulí a mraky kouře, když se oheň roztrhl elektrickou rozvodnou poblíž letiště.

Při oznámení uzavření bylo ve vzduchu asi 120 letů, s některými otočením a jiní se odklonili na letiště Gatwick před Londýnem, letiště Charles de Gaulle poblíž Paříže nebo Irsko Shannon letiště, ukázaly se sledovací služby.

Lawrence Hayes byl tři čtvrtiny cesty do Londýna z New Yorku, když Virgin Atlantic oznámil, že byli odkloněni do Glasgow.

„Byl to let z červeného oka a už jsem měl celý den, takže ani nevím, jak dlouho jsem byl připraven,“ řekl Hayes BBC, když se vystupoval z letadla ve Skotsku. „Naštěstí se mi podařilo chytit svou ženu a ona mi laskavě rezervovala lístek na vlak, abych se vrátil do Eustonu, ale bude to neuvěřitelně dlouhý den.“

Heathrow je jedním z nejrušnějších letišť na světě pro mezinárodní cestování. Začátkem tohoto roku měl svůj nejrušnější leden, s více než 6,3 miliony cestujících, což je o více než 5% ze stejného období loňského roku.

Přesto narušení dnes nedosáhlo toho, které bylo způsobeno erupcí islandské sopky Eyjafjallajokull v roce 2010, která chrlila mraky popela do atmosféry a vytvořila transatlantické letecké cestování po několik měsíců.

Oheň pod kontrolou, ale dopad na poslední dny

Bylo příliš brzy na to, abychom zjistili, co vyvolalo obrovský požár asi 2 mil od letiště, ale „není zde„ žádný návrh “faul, řekl tajemník energie Ed Miliband.

Metropolitní policejní síly přesto uvedly, že detektivové protiteroristiky vedou vyšetřování příčiny kvůli poloze požáru elektrické rozvodny a jeho dopadu na kritickou národní infrastrukturu. Síla uvedla, že příkaz protiteroristiky má „specializované zdroje a schopnosti“, které mohou pomoci rychle najít příčinu.

Pracují s londýnskými hasičskými brigáda.

Miliband řekl, že oheň, který trval sedm hodin, aby ovládal, také vyřadil záložní napájení na letiště. Heathrow ve svém prohlášení řekl, že nemá na výběr, než uzavřít letiště na den.

„Očekáváme významné narušení v následujících dnech a cestující by neměli cestovat na letiště za žádných okolností, dokud se letiště neotevře,“ uvedl letiště.

Heathrow byl v srdci kratšího narušení v roce 2023, kdy byl britský systém řízení letového provozu zasažen poruch, který zpomalil vzlety a přistání po celé Velké Británii v jednom z nejrušnějších cestovních dnů v roce.

Anita Mendiratta, letecká konzultantka, uvedla, že dopad uzavření bude pociťován po dobu dvou až čtyř dnů, protože letecké společnosti, nákladní dopravce a posádky se přesunují na místo a cestující se znovu zarezervují.

„Jakmile se letiště dnes večer otevře o půlnoci, nejde jen o obnovení zítřejších letů, ale o nevyřízené a důsledky, které se odehrály,“ řekl Mendiratta. „Posádka a letadla, mnozí nejsou tam, kde by měli být právě teď. Takže přepočítací součet to bude intenzivní.“

Odkloněno, zrušeno a v limbu

V Heathrow se objevila pěti rodina cestující do Dallasu v naději, že jejich let domů – stále uvedený jako zpožděný – vzlétne.

Když však Andrea Sri přivedla svého bratra, švagrovou a jejich tři děti na letiště, policie jim řekla, že nedojde k letu.

„Byla to ztráta času. Velmi matoucí,“ řekl Sri, který žije v Londýně. „Snažili jsme se spojit s British Airways, ale neotevírají telefonní linku až do 8:00“

Cestovatelé, kteří byli odkloněni do jiných měst, se ocitli a snažili se zarezervovat cestování do Londýna. Společnost Qantas Airlines poslala lety ze Singapuru a Perth v Austrálii do Paříže, kde uvedlo, že by to autobusovalo do Londýna, což je proces, který pravděpodobně zahrnuje také raketoplán vlaku pod anglickým kanálem.

Rozpočtová letecká společnost Ryanair, která nefunguje mimo Heathrow, uvedla, že mezi Dublinem a Stanstedem, dalším londýnským letištěm, přidala osm „záchranných letů“, aby dnes a sobotu přepravila uvízlé cestující.

National Rail zrušila všechny vlaky na letiště az letiště.

Lety obvykle začínají přistávat a vzlétnout v Heathrow v 6 hodin kvůli nočním omezením létání. Ale obloha dnes ráno mlčela.

„Život poblíž Heathrow je hlučné, jsou tu letadla každých 90 sekund asi tak, plus neustálý hučení provozu, ale zvyknete si na to, až si už toho neuvědomujete,“ řekl James Henderson, který žije vedle letiště více než 20 let. „Dnes je jiný, slyšíte zpěv ptáků.“

Blaze rozsvítil oblohu a potemněné domy

Matthew Muirhead pracoval ve čtvrtek večer poblíž Heathrow, když vystoupil ven s kolegou a všiml si, že kouř stoupá z elektrické rozvodny a slyšel sirény volající.

„Viděli jsme jasný záblesk bílé a všechna světla ve městě vyšla ven,“ řekl.

Hasičská sbočka v Londýně poslala 10 motorů a asi 70 hasičů, aby ovládali požár a asi 150 lidí bylo evakuováno z jejich domovů poblíž elektrárny.

„Byl to velmi viditelný a významný incident a naši hasiči neúnavně pracovali v náročných podmínkách, aby oheň co nejrychleji pod kontrolou,“ řekl asistent komisaře Pat Goulbourne.

Scottish a Southern Electricity Networks uvedly, že v příspěvku na x výpadek napájení ovlivnil více než 16 300 domů.

Vláda Spojeného království na začátku tohoto roku schválila budování třetí dráhy na letišti, aby zvýšila ekonomiku a propojení na svět.

___

Associated Press Writers Stefanie Dazio v Berlíně a Yirmiyan Arthur v Indii Kohima.