Labourova „zrada“ armády veteráni poškodí nábor morálky a poškození právě tehdy, když země potřebuje čelit hrozbě RuskoStínový ministr obrany James Cartlidge varoval. Vládní rozhodnutí zrušit ochranu proti „nepříjemnému“ stíhání Veteránů potíží „otevře povodně“, tvrdil.
Práce zahájila proces výměny Konzervativci„Takzvaný dědictví v úterý v Commons. The Konzervativ„Zákon zastavil historické vyšetřování a zabránil se podané nové občanské případy; Nejkontroverznější opatření – v loňském roce zasažená vrchním soudem Belfastu – udělila imunitu podmínky každému, kdo během problémů spolupracoval s vyšetřováním událostí.
Pan Cartlidge bránil dědictví a řekl: „To znamenalo Naši veteráni Mohl by v noci zdravě spát ve svých postelích, protože věděl, že v noci nebude klepání na dveře a vytáhnout je před soudy. “
Varování před dopadem na ozbrojené síly řekl: „Nepochybně je vojensky hrozba pro Spojené království nejvyšší, jakou to bylo od studené války. Měli jsme drony a letadla létající do vzdušného prostoru NATO, což je velmi vážná situace.
„V tomto kontextu chcete, aby vaše ozbrojené síly byly co nejsilnější, chceme, aby morálka byla vysoká, chceme, aby se lidé připojili, zůstali v armádě. Místo toho, to, co máme Ukrajina Na nějaké mírové misi, měl bych se obávat, co se stane o 30 let později, když na dveře zaklepe? ““
Pan Cartlidge očekává, že budou podány „stovky“ občanských případů a věří, že irští republikáni se pokusí tento proces využít k získání politických bodů.
„Obtěžující tvrzení je tvrzení, kde v podstatě osoba, která dělá honding, ví, že ve skutečnosti existuje nízká šance na přesvědčení,“ řekl. „To, co chtějí udělat, je získat politický bod – a nyní je to bohužel na úkor armády.“
Popsal Labourův pohyb jako „absolutně zradu veteránů“, řekl:
„Faktem je, že armáda se bude účinně vrátit do soudu a mnoho lidí, kteří jsou nyní v jejich 60., 70. nebo více, kteří sloužili své zemi loajálně zpět v 80. a 90. letech atd., Vrátí se na soud. To, obávám se, vzhledem k hrozbám, kterým čelíme, je skutečným neúspěchem pro britské ozbrojené síly.“
Byl neomámený opatřeními, aby umožnili lidem poskytnout důkazy online, než aby se museli osobně objevovat v Severním Irsku.
„Pokud jste zkoušeni na Zoom, na rozdíl od toho, že jdete osobně, jste stále před soudem,“ řekl. „Stále můžete nakonec být posláni, pro trestní stíhání.“
Simon Barry, plukovník v důchodu s padákovým plukem, uvedl, že vládní rozhodnutí zrušit dědický akt kleslo „opravdu, opravdu špatně“.
„Cítíme se úplně zrazeni,“ řekl.
Labourovy plány uvidí vytvoření dědické komise, aby se pokusila poskytnout odpovědi na to, co se stalo blízkým lidem v průběhu let terorismu. Mezi šetření bude pokračovat, je jeden do úmrtí osmi mužů IRA a civilistů, kteří byli zabiti SAS v Loughgall v Country Armagh v roce 1987.
Al Carns, Labourův ministr ozbrojených sil, bránil změny a trval na tom, aby se nový proces nestal „trestem“ pro veterány.
Řekl: „Slíbili jsme našim veteránům, kteří sloužili s cti v Severním Irsku, že zavedeme řádnou ochranu a dnešní právní předpisy tento závazek přinášejí. Po falešných slibech poslední vlády zavádíme šest skutečných, funkčních ochrany pro veterány, že neúspěšný dědicový akt nikdy neučinil.
„Nedovolíme, aby se tento proces, stejně jako mnohokrát předtím, stal trestem pro naše veterány. Poté, co sloužil 24 let a jako samotný záložník, chápu důležitost vyhýbání se nekonečnému cyklu vyšetřování.“
„Tato robustní záruky zajistí, že práva těch, kteří sloužili svému národu tak čestně, jsou chráněna a zároveň poskytnou rodinám spravedlivý a transparentní systém, aby hledali odpovědi.“
