Uspořádání pro pohřeb papeže Františka byla pečlivá a obřad přitáhl globální publikum. Ale je to uspořádání dopisů na jeho náhrobek které nyní přitahují nadměrnou pozornost.
Jednoduchá deska má pouze 10 písmen, ale mezera mezi nimi může učinit čtení jako „Fra Ncisc vs.“
Samozřejmě, nápis má být čten jako Franciscus, derivát papežova jména v latině. (V stál za U a V v latině.)
Papež Francis’s mramor Hrobka odráží jeho jednoduchý styl a splňuje jeho touhu po nezdobeném místě konečného odpočinku. V tomto smyslu by mohlo být považováno náhrobky náhrobky v Times Roman, dělnické písmo, které se široce používá v anglickém jazyce, považováno za vhodné.
Ale pro ty, kteří posedlí Kerningem, prostorem mezi písmeny, není pohled shora nad hrobkou úplně esteticky potěšující.
„Běda být člověku, který se rozhodl to udělat tak, jak to udělali, jen proto, že je to špatné rozhodnutí, které bude trvat dlouho, pokud to nezmění,“ řekl Charles Nix, vedoucí výkonný kreativní ředitel Monotypejedna z největších světových společností na světě a technologické společnosti.
V typografii pan Nix řekl, že existuje obecná mezera, což je celkový prostor mezi písmeny ve písmech. Kerning je však prostorem mezi písmeny nebo postavami.
Řekl, že kromě navrhování skutečného dopisu navrhují typografové prostor kolem každého dopisu.
„Trávíme spoustu času, zejména pozdě v procesu navrhování, ujistíme se, že máme harmonické mezery,“ řekl pan Nix.
„Ale i poté, co dostanete mezery tak dobré, jak to může být, stále skončíte s páry dopisů, jako je hlavní město A a kapitál T, to nakonec má mezi nimi hodně prostoru,“ dodal. „Takže vytváříme speciální páry Kerningu a naprogramujeme je do písma.“
Dvojitá vzít pro některé, když se podívají na písmena na náhrobku, je způsobena nedostatkem kerningu mezi páry písmen.
Co se tedy stalo ve Vatikánu?
„Mohlo to být stanoveno jako jednotlivé dopisy a ve skutečnosti není napsáno,“ řekl pan Nix. „Takže to nemusí být písmo, které pro něj vytvořilo šablonu. Mohlo to být to, že jednotlivá písmena byla nasazena na jakýkoli vzorec, a na rozdíl od vizuálně byly matematicky rozmístěny.“
Po staletí se lidé pokusili vymyslet matematický způsob, jak vyryt dopisy, řekl a vždy to selhává.
Zástupce Vatikánu nemohl být okamžitě osloven k vyjádření k nápisům.
Nedostatek Kerningu je běžný na hrobových značkách, řekl pan Nix, zejména ty z 20. století, protože jsou produkovány velmi matematicky. Tato metoda je mnohem méně nákladná a může pojmout mnohem více textu, řekl.
Mezi prvními byl editor společnosti Fast Company, časopis o podnikání, technologii a designu oznámení nesoulad.
Další příležitostné pozorovatelé okamžitě ukázali na „A“ ve Františku stojícím od ostatních dopisů.
„Proč to vypadá, jako by se tlačilo na dopis“ A „, otevře tajnou komoru, kde je uložena archa smlouvy?“ zeptal se Ona Cordovadigitální tvůrce, spisovatel komedie a gramatika.
„Vypadá to, že si stáhli bootlegovanou verzi Times Roman bez jakýchkoli dat Kerningu zabudovaných do souboru, přinesli ji do nějakého starověkého softwaru, jako je Adobe Scribe 1517 nl, a pak nechal software prostoru písmen,“ řekla. „A to je to, co dostanete: ohavnost k designu.“
Paul Shaw, historik typu a designu, byl stejně zklamán a řekl, že špatné mezery byly předvídatelné, protože „běh“ a „CVS“ mají dopisy (RA a V), která historicky potřebovala přizpůsobení ručně.
„Jméno papeže Františka bylo jen vyřazeno někým, kdo provozuje stroj na kameneku, pravděpodobně prostřednictvím písku ze šablony připravené na počítači,“ řekl.
„Je to depresivní, ale ne překvapivé,“ dodal. „Někdo by měl být najat, aby si jméno vyřezal ručně.“
