„Ztratili jsme všechno dvakrát“: Afghánští navrátilci bojují po zemětřesení | Zprávy o zemětřesení

Noorganize, Kunn, Afghánistán – Před čtyřmi měsíci se Nawab Din vrátil do své domovské vesnice Wadir, vysoko v horách afghánské východní provincie Kunar, po osmi letech jako uprchlík v Pákistánu.

Dnes žije ve stanu na vlastní zemědělské půdě. Jeho dům byl zničen téměř před třemi týdny zemětřesení To v tomto regionu rozbilo životy tisíců dalších.

„Nyní žijeme ve stanových táborech,“ řekl 55letý farmář a hovořil v obchodě svého bratrance v nedaleké vesnici v Noorgalu. „Naše domy byly staré a nikdo nezůstal stát … Všichni byli zničeni velkými balvany padajícími z hory během zemětřesení.“

Din boj zachycuje dvojitou katastrofu, která čelí obrovskému počtu Afghánců. Podle Mezinárodní organizace pro migraci (IOM) patří mezi více než čtyři miliony lidí, kteří se od září 2023 vrátili z Íránu a Pákistánu.

31. srpna zemětřesení zabilo asi 2 200 lidí a zničilo více než 5 000 domů, čímž se zhoršilo rozšířenou hospodářskou krizi.

„Ztratili jsme všechno, pro co jsme pracovali v Pákistánu, a teď jsme tady ztratili všechno,“ dodává Din.

Až před čtyřmi měsíci žil v Dasce, ve městě v pákistánském okrese Sialkot, osm let poté, co uprchl ze své vesnice v Afghánistánu, když mu bojovníci ISIL (ISIS) řekli, aby se k nim připojil nebo odešel.

„Odmítl jsem se připojit k ISIL a byl jsem nucen migrovat do Pákistánu,“ vysvětluje.

Jeho vyhnanství letos náhle skončil, protože pákistánská vláda pokračuje ve své celostátní úrovni zásah proti nezdokumentovaným cizincům.

Popisuje, jak pákistánská policie zaútočila na svůj dům a odvezla ho a jeho rodinu do tábora, aby byl zpracován pro deportaci. „Vrátil jsem se z Pákistánu, když nám bylo řečeno, že náš čas skončil a museli jsme odejít,“ říká.

„Museli jsme strávit dvě noci v Torkham Border Crossing, dokud jsme nebyli zaregistrováni afghánskými úřady, než jsme se mohli vrátit do naší vesnice.“

Tento boj je ozvěn přes Kunar. Asi 12 km od Noorgalu ve vesnici Barabat sedí 58letý Sadat Khan vedle trosky domu, který si pronajala, dokud se zemětřesení zasáhlo.

Khan se dobrovolně vrátil z Pákistánu, protože jeho zdraví selhalo a on už nemohl najít práci na podporu své manželky a sedmi dětí. Nyní zemětřesení vzalo to, co opustil.

„Byl jsem také chudý v Pákistánu. Byl jsem jediný, kdo pracoval a celá moje rodina byla na mě závislá,“ říká Al Jazeera. „Nevíme, odkud pochází další jídlo. Není tu žádná práce. A mám problémy s plícemi. Mám potíže s dýcháním, když budu dělat více úsilí.“

Říká, že jeho žádost místním úřadům o stan pro jeho rodinu dosud nezodpovězeno.

„Šel jsem k úřadům, abych požádal o stan, aby zde nainstaloval,“ říká. „Nic jsme nedostali, tak jsem někoho požádal, aby mi na chvíli dal pokoj, pro své děti. Můj strýc na mě miloval a nechal mě zůstat v jedné místnosti v jeho domě, teď, když Zima se blíží“

Jedna krize z mnoha

Zemětřesení je pouze nejviditelnější krize, kterým čelí navrátilci z Íránu a Pákistánu.

„Naše země je neplodná a nemáme žádný potok ani řeku v blízkosti vesnice,“ říká DIN. „Naše zemědělství a náš život zcela závisí na srážkách a v poslední době jsme toho moc neviděli. Jiní lidé se diví, jak můžeme žít s tak těžkým nedostatkem vody.“

Dr. Farida Safi, odborník na výživu pracující v polní nemocnici zřízené islámskou reliéfem v Diwa Gul Valley po zemětřesení, říká, že podvýživa se stává hlavním problémem.

„Většina lidí postižených zemětřesením, kteří k nám přicházejí, má nedostatek potravin, hlavně kvůli špatné stravě a nedostatku správné výživy, ke které měli přístup ve své vesnici,“ vysvětluje. „Musíme zacházet s mnoha podvyživenými dětmi.“

Kunarův guvernér, Mawlawi Qudratullah, řekl Al Jazeera, že úřady Kunar začaly stavět nové město, které bude zahrnovat 382 obytných pozemků, podle plánu.

Tato iniciativa v okrese Khas Kunar je součástí národních programů zaměřených ministerstvem pro rozvoj měst a bydlení s cílem poskytnout trvalé bydlení pro afghánské navrátilce. Není však jasné, jak dlouho bude trvat, než se tyto nové domy staví nebo zda bude zemědělská půda také dána navrátilcům.

„Bude to pro ty lidi, kteří v této provincii nemají žádnou půdu ani dům,“ řekl Qudratullah. „A tento projekt již začal, oddělený od reakce krize na zemětřesení.“

Ale pro ty, kteří žijí v ruinách jejich starých domovů nebo vedle nebo vedle, se takové sliby cítí daleko. Zpět v Noorgalu je Nawab Din konzumován bezprostředním strachem z otřesů ze zemětřesení a nejistotou toho, co přijde dál.

„Nevím, jestli nás vláda přemístí dolů do plání, nebo jestli nám pomůže znovu vybudovat,“ říká, jeho hlas těžký s vyčerpáním. „Ale obávám se, že bychom mohli být nuceni pokračovat v životě v táboře, i když otřesy nadále zasáhly, někdy tak silné, že se stany třese.“