V Irská tradiceHy-Brasil je ostrov, o kterém se předpokládá, že leží u pobřeží Irskoobjevují se pouze jednou za sedm let a po zbytek času zůstávají skryty v mlze. Průzkumníci hledali tuto nepolapitelnou zemi po staletí, ale nikdy nebyla přesvědčivě nalezena. Existoval někdy tajemný ostrov Hy-Brasil skutečně, nebo to byl prostě vynález středověkých kartografů?
Tradiční příběhy o Hy-Brasil
Příběhy o ostrově Hy-Brasil se objevují v široké škále zdrojů, některé pocházejí z Irska, zatímco jiné se nacházejí ve Španělsku nebo jinde v Evropě. Zejména irská tradice zachovala četné staleté zprávy o lidech, kteří byli záhadně převezeni do Hy-Brasil.
V devatenáctém století nabídl irský spisovatel Gerald Griffin následující popis legendárního ostrova:
„Na oceán, který vyhloubí skály, kde přebýváš
Objevila se temná země, jak říkají:
Muži si mysleli, že je to oblast slunce a odpočinku,
A říkali tomu Hy-Brasil, ostrov Blest.
Z roku na rok na modrém okraji oceánu,
Krásný přízrak se ukázal krásný a matný:
Zlaté mraky zahalily hlubinu, kde ležela,
A vypadalo to jako Eden daleko, daleko!“
Podle tohoto popisu se Hy-Brasil jevil jako ráj v západním moři. Ve skutečnosti to Griffin výslovně srovnává s biblickým Rajská zahradazdůrazňující jeho krásu a smysl pro dokonalou harmonii. Také odhaluje, že Hy-Brasil byla známá pod jiným jménem, Isle of the Blest nebo Isle of the Blessed.
Původ názvu tohoto ostrova
První část jména ostrova, „Hy-Brasil“, se často říká, že pochází z irského slova „Uí“, předpony používané k označení něčích potomků. V irské tradici je ostrov někdy nazýván „Uí Breasail“, což naznačuje, že byl pojmenován po potomcích muže jménem Breasail.
Navzdory popularitě tohoto vysvětlení je téměř jistě nesprávné. Nejstarší zmínky o ostrově se objevují spíše na evropských mapách než v irských písemných zdrojích. Učenci prokázali, že tato raná zobrazení pocházejí ze školy kartografů v Janově v Itálii, kde slovo „brasil“ označovalo typ červeného barviva.
Toto barvivo by se dalo extrahovat z určitých stromů popř lišejníka ve středověké Evropě to bylo cenné zboží. V důsledku toho se dnes mnoho učenců domnívá, že název ostrova s největší pravděpodobností odkazoval spíše na údajný zdroj tohoto červeného barviva než na jakoukoli irskou linii nebo skupinu předků.
Teorie Porcupine Bank
Existuje mnoho teorií o skutečné poloze tohoto tajemného ostrova. Jeden zvláště populární návrh je, že Hy-Brasil byla ve skutečnosti Porcupine Bank, vyvýšená oblast pod mořem u západního pobřeží Irska. Ve svém nejmělčím bodě leží Porcupine Bank asi 200 metrů (přibližně 656 stop) pod hladinou moře.
Na první pohled se může zdát nemožné identifikovat toto ponořené místo s Hy-Brasil. Několik faktorů však naznačuje, že by to mohl být věrohodný kandidát. Geologické a biologické důkazy naznačují, že Porcupine Bank byla kdysi nad vodou, protože průzkumníci objevili pozůstatky tvorů, kteří nepřežili trvalé ponoření.
Někteří učenci to navrhli Porcupine Bank v průběhu mnoha staletí postupně klesal. To nutně neznamená, že to bylo ještě viditelné ve středověku; spíše jedna teorie tvrdí, že příběhy Hy-Brasil vznikly v dávné minulosti a byly uchovány ústním podáním po tisíciletí.
Porcupine Bank navíc leží téměř přesně tam, kde většina historických map umístila Hy-Brasil – zhruba 120 mil od jihozápadního pobřeží Irska. Toto umístění úzce souvisí s předpokládanou polohou ostrova podél 51. rovnoběžky, asi šedesát až sedmdesát lig od Irska.
Navzdory této zajímavé korespondenci většina dnešních učenců věří, že Porcupine Bank byla ponořena před mnoha tisíci lety. Vzhledem k nesmírnému plynutí času je proto nepravděpodobné, že by ústní tradice mohla uchovat přesné znalosti o dřívější existenci ostrova.
Hy-Brasil na Azorech
Jiná teorie spojuje Hy-Brasil s Azorskými ostrovy a toto spojení přesahuje spekulace: název „Brasil Island“ byl historicky aplikován na jeden z ostrovů v souostroví. Nejstarší důkazy o tomto použití pocházejí téměř tak daleko, jako první zmínky o Hy-Brasil u Irska.
Legendární ostrov poblíž Irska se poprvé objevuje na mapách kolem roku 1330. Mezitím se nejstarší zmínka o Brasil Island na Azorských ostrovech objevuje v evropském záznamu z let 1340–1350 a na tomto místě jej také zobrazuje mapa z roku 1367 od bratří Pizzigani.
Specifický ostrov historicky identifikovaný jako Brasil Island nebo Hy-Brasil je dnes známý jako Terceira. Postupem času bylo jméno „Brazílie“ postupně nahrazeno portugalským označením „Terceira“, ale nezmizelo úplně – na ostrově stále existuje lokalita s názvem Monte Brasil.
Byl to stejný ostrov?
Terceira na Azorech byla jistě známá jako Brasil Island nebo Hy-Brasil, ale znamená to, že jde o stejný ostrov zobrazený na mapách poblíž Irska? Tady se věci zamotají.
Nemůžeme s konečnou platností říci, že Hy-Brasil zobrazená poblíž Irska je totožná s Terceirou. Pokud někdo interpretuje jeho umístění na mapách doslovně, zjevně tomu tak být nemůže. Je však důležité poznamenat, že jeho umístění nebylo důsledně zastoupeno. Některé mapy ji umístily dále na sever, u severozápadního pobřeží Irska, zatímco jiné identifikují Hy-Brasil u Bretaně, mnohem jižněji. Ačkoli se Azory mohou zdát příliš vzdálené na to, aby odpovídaly těmto vyobrazením, existuje věrohodné vysvětlení.
Některé středověké mapy zveličovaly pozice nově objevených ostrovů. Pozoruhodným příkladem je mapa Andrea Bianca z roku 1436, která zvětšuje části oceánu, takže ostrovy vypadají mnohem blíže Evropě a Africe, než ve skutečnosti byly. To vyvolává zajímavou možnost: mohla raná mapa, vytvořená krátce poté, co evropští cestovatelé „znovuobjevili“ Azory, zvětšit tuto oblast oceánu natolik, že se ostrovy zdály být mnohem blíže Evropě – a Irsku – než ve skutečnosti? I když neexistuje žádný způsob, jak tuto teorii potvrdit, zůstává to přesvědčivá možnost.
