Zdvojnásobení amerických tarifů na čínské zboží. Nacionalističtí čínští bloggerové porovnávají poplatky prezidenta Trumpa s vyhlášením války. Čínské ministerstvo zahraničí slibuje, že Peking bude „bojovat až do konce“.
Po celá léta se dvě největší síly na světě flirtovaly s myšlenkou na ekonomické oddělení, jak se zvýšilo napětí mezi nimi. Zrychlení tohoto týdne, jak v akcích i slovech, zhoršení jejich obchodního vztahu způsobilo, že vyhlídka na takový rozvod se zdá být blíže než kdy jindy.
Ve středu provedla Trumpova administrativa svou hrozbu zvýšit tarify na čínský vývoz o dalších 50 procent, pokud Čína nezpochybnila své vlastní odvetné tarify na americké zboží z minulého týdne. Minimální daň z čínského dovozu je nyní ohromující 104 procent.
S nejlepším čínským vůdcem, Xi Jinpingem a panem Trumpem zamkli kuřecí hru-každý ochotný riskovat, že bude slabý tím, že vytvoří ústupek-obchodní boj by se mohl vymknout kontrole a zapálit napětí v jiných oblastech konkurence, jako je technologie a osud Tchaj-wanu, ostrov samosprávy, který si peking tvrdil.
Taktika pana Trumpa z holé kloubky z něj činí jedinečnou sílu v americké politice. Ale v panu Xi čelí soupeři, který přežil nepokoj čínského politického čisticího čističe na konci 20. století a který považuje konkurenční taktiku Spojených států za konečně zaměřenou na podvracení vládnoucí legitimity komunistické strany.
„Trump nikdy nešel do back-alley rvačky, kde je druhá strana ochotná se hádat a používat stejný druh taktiky jako on,“ řekl Scott Kennedy, vedoucí poradce v Centru pro strategické a mezinárodní studia, Washington Think Tank. „Pro Čínu jde o jejich suverenitu. Jedná se o držení moci komunistické strany. Pro Trumpa to může být jen politická kampaň.“
Čínská ekonomika, která byla již v zranitelném státě kvůli majetkové krizi, nyní čelí strašidlu globální recese a ničivým zpomalením obchodu, jeho definujícím průmyslu a hlavním hnacím motorem růstu. Ve znamení Pekingského rostoucího neklidu, čínských cenzorů Zdálo se, že blokuje Hledání sociálních médií hashtagů, které se týkaly čísla 104, jako ve velikosti amerických tarifů.
„Je to obrovský šok pro ekonomický vztah Číny-USA, jako je zemětřesení,“ řekl Wu Xinbo, děkan Institutu mezinárodních studií na Fudan University v Šanghaji. „Zbývá vidět, jestli se jedná o dočasný nepokoj nebo dlouhodobý nevyhnutelný trend.“
Jistě, americko-čínská oddělení není ani zdaleka stát se realitou. Čínské a americké společnosti jako Tiktok a Starbucks jsou stále zakořeněny v zemích sebe navzájem. A čínské banky zůstávají zasaženy do finančního systému ovládaného americkým dolarem.
Čína a Spojené státy jsou stále ve fázi Brinkmanship, řekl pan Kennedy a každý se snažil donutit druhého, aby nabídl dohodu na ohybovém koleni. Spats by se však mohl stát nebezpečnějším, pokud by Trumpova administrativa proběhla po čínských finančních institucích – například zrušením licencí čínských bank ve Spojených státech nebo je zaveřejněním mezi mezinárodním systémem plateb Swift.
Když se Peking tlačil zpět proti pohybům pana Trumpa, se vrhl jako oběť nekalých amerických obchodních praktik a protekcionismu. Ironií je, že Čína v průběhu desetiletí udělala totéž, ne -li horší, omezením zahraničních investic a dotováním čínských firem.
Sám Pan Xi sám nepřinesl přímý komentář k nejnovějším americkým tarifům. Ve středu odpoledne však krátce poté, co vstoupili v platnost, čínská státní média oznámila, že se setkal s dalšími šesti členy stálého výboru Politbyro, vrcholem moci v Číně, aby diskutoval o tom, jak posílit vazby s čínskými sousedy a „posílit spolupráci průmyslového a dodavatelského řetězce“.
Mluvčí čínského ministerstva zahraničí Lin Jian se zabýval novými tarify a ve středu řekl, že Čína „nikdy nepřijme takové arogantní a šikanované chování“ a „rozhodně by odveta“.
Jakákoli zlomenina mezi čínskými a americkými ekonomikami bude pociťována po celém světě. Obchod byl podloží bilaterálního vztahu téměř pět desetiletí. Bez něj by se jejich zapojení do jiných globálních otázek, jako je bezpečnost, změna klimatu a budoucí pandemie a finanční krize, pravděpodobně zastaví.
Čína se pokusila snižovat svou zranitelnost vůči ekonomickému chaosu uvolněného Trumpovou správou. Říká se, že snížila svou závislost na amerických trzích pro svůj vývoz a že jeho ekonomika je stále soběstačnější, zejména pokud jde o rozvoj domácích technologií.
Ale to papíry o vážných problémech v čínské ekonomice, které do značné míry stagnují kvůli kolapsu na trhu s nemovitostmi. Kromě toho útok pana Trumpa na globální obchodní systém, který zahrnuje cílení na země, jako je Vietnam, kde čínské společnosti otevřely továrny, aby obešly dřívější americké tarify, zasáhly jádro jednoho z jediných současných ekonomických jasných míst Číny.
Spad z narušení obchodu bude poškodit Spojené státy, které se spoléhá na Čínu pro nejrůznější vyrobené zboží, ale bude mít větší škodu Číně, řekl Wang Yuesheng, ředitel Institutu mezinárodní ekonomiky na Peking University.
„Dopad na Čínu je hlavně to, že čínské výrobky nemají kam jít,“ řekl pan Wang. To bude pustošit exportní společnosti, které vyrábějí věci jako nábytek, oblečení, hračky a domácí spotřebiče podél čínského východního pobřeží, které do značné míry existují, aby sloužily americkým spotřebitelům.
„Tyto společnosti budou zasaženy velmi tvrdě,“ řekl pan Wang.
Hrozba pro vývoz Číny složí náročný úkol přivést zpět zahraniční investice, který prošel exodusem od Pandemie Covid a zavedení přísných zákonů o národní bezpečnosti, které v Číně stále více ztížily podnikání.
Pan Xi se pokusil ohradit zahraniční investory zpět a minulý měsíc v Pekingu hostil skupinu vedoucích pracovníků ze zámoří. V projevu uvedl, že vývoj Číny byl dlužen nejen vedení Komunistické strany, ale „podpoře a pomoci mezinárodního společenství, včetně příspěvků podniků financovaných zahraničními v Číně“.
Pekingská strategie je nyní tlačit zpět do Spojených států a doufat, že pan Trump podlehne domácímu tlaku na zvrácení kurzu, řekl Evan Medeiros, profesor asijských studií na Georgetown University, který sloužil jako asijský poradce prezidenta Baracka Obamy.
„Vědí, že pokud se vzdají tlaku, získají větší tlak,“ řekl. „Odolávají tomu s vírou, že Čína vydrží více bolesti, než dokáže.“
Do té doby se zdá, že čínští vůdci oblékají zemi pro zdlouhavý boj. Jedno znamení: Vlivní bloggerové měli dovoleno zvážit krizi a navrhnout způsoby, jak odvetu proti Spojeným státům.
Jeden z nich, Ren Yi, čínský bloger vzdělaný na Harvardu, který se jmenuje „předseda Rabbit“, uvedl šest potenciálních protiopatření, včetně omezení v Číně v amerických služebních podnicích, jako jsou právnické firmy a poradenské společnosti; Snížení dovozu americké drůbeže a sójových bobů; a ukončení spolupráce s Washingtonem o snížení toku fentanylu do Spojených států.
„Obchodní válka,“ napsal, „není jen ekonomické tření, ale„ válka bez kouře “. To je třeba pochopit z této perspektivy. “
Vivian Wang Přispěly zprávy z Pekingu.
