LONDÝN – Nestarali se o tohoto medvěda.
Ve skutečnosti dva muži, kteří pili, kopali a vytrhli na Socha PaddingtonaFiktivní osiřelý medvěd, který přišel do Anglie z Peru, dokud se nezlomil na polovinu. Pak to vzali.
Soudce v úterý trestal duo – oba vojenský personál – za to, že je „protikladem“ všeho Paddingtonova postava znamená.
Daniel Heath a William Lawrence, 22 a inženýři v Royal Air Force, přiznali ve čtení magistrátních soudů, že byli zodpovědní za vandalismus 2. března v Newbury, rodném městě tvůrce Paddingtonu Michael Bond.
„Paddington Bear je milovaná kulturní ikona s dětmi i dospělými,“ řekl soudce Sam Goozee. „Představuje laskavost, toleranci a podporuje integraci a přijetí v naší společnosti … … Vaše činy byly protikladem všeho, co Paddington znamená.“
Socha medvěda v jeho podpisovém modrém kabátě a červeném klobouku byla jednou z 23 nainstalovaných loni na podzim jako součást paddingtonské stezky po Anglii, která označila vydání „Paddington v Peru“. Introspektivní medvěd se dívá na oblohu a svírá sendvič – s Marmaládou se chystá kapat na klíně.
Soudce poznamenal, že štítek na Paddingtonově kabátě říká: „Prosím, starejte se o tohoto medvěda.“
Prokurátor řekl, že Jamie Renuka řekl, že muži byli opilí během escapade, která byla zachycena sledovací kamerou na prázdné ulici těsně před 2 hodiny ráno, dvě duchaplné poloviny sochy v taxíku a vrátily se na základnu RAF Odiham, kde byl později v autě Lawrence nalezen v Lawrenceově autě.
Goozee uvedl, že zločin může být „popsán pouze jako akt nechtěného vandalismu“ a že oba nedokázali dodržovat respekt a integritu očekávanou v armádě.
Dvojice, který připustil škody na trestném činu, bylo nařízeno vykonávat komunitní práci a každá z nich zaplatila 2 725 liber (3 527 $) za opravy poškozené sochy.
Mluvčí RAF uvedl, že služba bude zvážit zjištění soudu, ale že žádná disciplína by nebyla zveřejněna, protože by to byla soukromá záležitost.
Socha se v současné době opravuje a bude přeinstalována, uvedla okres Newbury Business Improvement District.
