Standoff mezi vyjednávacím týmem prezidenta Trumpa a Íránem se k tomuto se scvrkává: zda jsou Spojené státy ochotné riskovat, že Írán umožňuje pokračovat v produkci jaderného paliva, pokud není alternativa žádná dohoda a možnost další války na Středním východě.
Pro pana Trumpa a jeho zvláštního vyslance Steve Witkoff jsou jednání s Íránem novou zkušeností a íránská naléhavost, že se nikdy nevzdá své schopnosti obohatit uran na jeho půdu, že hrozí dohodu, že prezident teprve před několika týdny bylo dosaženo.
Je však téměř úplně stejné dilema, kterému před deseti lety čelil prezident Barack Obama. Neochotně pan Obama a jeho pomocníci dospěli k závěru, že jedinou cestou k dohodě umožnilo Íránu pokračovat v produkci malého množství jaderného paliva, udržovat své jaderné odstředivky a jeho vědci pracují.
Dohoda – dohoda, proti které každý republikán v Kongresu hlasoval, spolu s některými demokraty – obsahovala íránské ambice po dobu tří let, dokud se z toho pan Trump nevytáhl. Írán byl v souladu s podmínkami dohody.
Pan Trump nyní čelí v podstatě stejným možnostem, kterým čelil jeho prvnímu předchůdci. A stejně jako pan Obama čelí pravděpodobné opozici od Íránu Hawks ve Spojených státech a premiérovi Benjamina Netanjahua z Izraele, který před deseti lety před deseti lety před deseti lety před deseti lety a naléhal na zákonodárce, aby odmítli dohodu, že pan Obama vyjednával. V posledních měsících pan Netanyahu prosazuje preventivní stávku na íránských jaderných místech.
„Je tu trochu déjà vu,“ řekla Wendy Sherman, která byla hlavním vyjednavačem dohody pro Obamovu administrativu 2015. „Je zřejmé, že existují američtí senátoři, členové Kongresu a izraelští úředníci, kteří trvají na úplném demontáži íránských zařízení a obohacení nuly. Čelili jsme stejným výzvám.“
Řekla, že si přála panu Witkoffovi dobře a poznamenal, že nedávno řekl, že v íránských jednáních, stejně jako v newyorských nemovitostech, bylo důležité zjistit, co všichni hledali, a přimět je, aby se cítili, jako by něco dostali.
„Má těžký úkol,“ řekla paní Shermanová, která později působila jako zástupce státního tajemníka.
Ale íránští úředníci, poznamenala, „byly velmi jasné, že se musí obohatit, a to nejen v nepatrných částkách. A pochybuji, že se přesunou z této pozice.“ Poznamenala, že pan Trump má k dispozici několik nástrojů, které pan Obama ne, včetně kompatibilního kongresu a další volnosti, aby zvedli embargo v Íránu.
Zdálo se, že pan Trump v pondělí uznal, že jednání se otočila. „Jen žádají o věci, které nemůžete udělat,“ řekl v pondělí pan Trump a zněl frustrovaně. „Nechtějí se vzdát toho, co se musí vzdát. Víš, co to je: hledají obohacení.“
Írán říká, že formálně neodpověděl na pana Trumpa a panu Witkoffovi, který vymyslel, v co doufal, že je inovativní kompromis. Podle jeho návrhu by Írán bylo povoleno udržovat obohacení na nízké úrovni po několik let, dokud nebylo vytvořeno konsorcium, které by poskytovalo jaderné palivo pro elektrárny kolem Středního východu.
Produkce paliva konsorcia by se konala někde v regionu. Podle návrhu USA nemohla výroba probíhat na íránském území. Po celá léta se vznášely další návrhy na přesun výroby na ostrovy v Perském zálivu, kde by zařízení byla postavena nad zemí a mohla by být snadněji sledována – nebo zničena.
Vzhledem k tomu, že by to pravděpodobně trvalo roky, možná deset let, aby se konsorcium zvedly do provozu, pan Witkoff viděl návrh jako půvabný způsob, jak každý vyhlásit vítězství. Írán by mohl říci, že v dohledné budoucnosti obohacuje. Pan Trump mohl tvrdit, že dostal něco, co pan Obama ne: závazek ukončit obohacení.
Zatím to nefungovalo. Íránští úředníci uvedli, že jsou otevřeni myšlence konsorcia, pokud je na íránské půdě.
Íránský nejvyšší vůdce Ayatollah Ali Khamenei tuto myšlenku zamítl jako západní lest, aby se Teherán dostal z obchodu s jaderným palivem. Ale jak pan Witkoff, tak íránští vyjednavači chápou riziko, že se vyjednávají s kolapsem: Pan Netanyahu by se mohl chytit, když se neobnoví svou kampaň, aby podnikl vojenskou akci.
Protože ani jeden nechce riskovat válku, obě strany se vyhýbají jakýmkoli prohlášením, že jednání jsou na slepé uličce. Vyjednavači se setkávají tento víkend v Ománu, který působí jako prostředník.
Nikdo nemluví o zablokování. Pan Trump, který požadoval nejvyšším vůdcem na začátku dubna, že dohoda musí být uzavřena za dva měsíce, již nehovoří o termínech.
Majid Takht-Ravanchi, íránský zástupce ministra zahraničí a nejlepší jaderný vyjednavač, uvedl v hodinovém videohovoru s IRNA, státní zpravodajskou agenturou, že bez ohledu na to, jak dlouho vyjednávání trvá, „jeden bod je jisté, a to je, že obohacení musí probíhat v Íránu.“ Dodal: „Toto je naše červená linie.“
To nechá pana Trumpa na těžkém místě, přiznávají vládní úředníci. Íránská hrozba je větší než před deseti lety: země nyní produkovala tolik paliva na úrovni blízké bomby, že by mohla v krátkém pořadí chrlit palivo pro 10 jaderných zbraní. (Proměnit je v provozní zbraň by trvalo více o měsíce, možná rok, říkají odborníci.)
A skutečnost, že Írán Letecké obrany byly ohroženy izraelským raketovým útokem v říjnu vedly pana Netanjahua, aby tvrdil, že nikdy nebyla lepší příležitost zaútočit na jaderná místa země, i když Izrael nemá zbraně potřebné k tomu, aby se dostal na nejhlubší produkční místa. Íránská nejvyšší rada pro národní bezpečnost v pondělí uvedla v prohlášení, že by se odplatila údery na jaderná zařízení Izraele, pokud Izrael zaútočil na íránská jaderná místa.
„Nejcitlivějšími místy jsou půl kilometru pod zemí,“ řekl nedávno Rafael Grossi, generální ředitel Mezinárodní agentury pro atomovou energii, která kontroluje íránská jaderná zařízení a poznamenává, že tento web navštívil.
Pan Trump, pan Witkoff, ministr zahraničí Marco Rubio a vojenští vůdci se v neděli večer setkali v Camp David, údajně debatoval o diplomatických a vojenských možnostech. Není jasné, jaké závěry dospěly, pokud existují.
Následujícího rána, stále na prezidentském ústupu, mluvil pan Trump s panem Netanjahuem, částečně, aby ho informoval, ale hlavně jeden úředník řekl, aby se ujistil, že nevyjednává jednání ohrožením bezprostředního vojenského jednání.
Tato konverzace byla jen nejnovější ve stále napjatém vztahu mezi panem Trumpem a panem Netanyahuem. Izraelský premiér, tvrdí jeho spolupracovníci, byl překvapen tím, jak naléhavý pan Trump zkoušel diplomatické řešení.
Odstranění Michaela Waltze jako poradce pro národní bezpečnost pana Trumpa bylo ve Washingtonu široce považováno za motivované, částečně tradičními, tvrdými názory pana Waltze na Írán, které byly v prvním funkčním období pana Trumpa normou v republikánské straně.
Ve skutečnosti je vlastní strana pana Trumpa nyní rozdělena mezi Hawks, který trvá na úplném demontáži íránské infrastruktury a izolacionističtějšího tábora, který říká, že nejdůležitější věcí je vyhnout se sání Spojených států do jiné války na Středním východě.
Doposud pan Trump a jeho nejbližší pomocníci tančili mezi těmito dvěma tábory.
A inspektoři tvrdí, že íránské jaderné odstředivky se točí tak rychle jako vždy, což dává zemi více paliva, které by mohlo být použity k vybudování zbraně – nebo být obchodováno v obchodě.
