Další viněta je krátká a kyselá. K 17. narozeninám Ellie ji Joel najde ve svém pokoji s Kat („The Other One“, podle Diny v premiéře sezóny 2), kouřící hrnec, oklamán kolem a tetování. Joel to registruje jako typické dospívající vzpoury a „experimentování“.
Ellie se však nelíbí, že se snaží prosadit jakoukoli rodičovskou autoritu. Pokud jde o ni, jejich dům v Jacksonu jim byl dán společně – „nic nevlastníte,“ řekla mu poté, co se jí pokusí dát nějakou řeč „mého domu, mých pravidel“ – a může tam svobodně žít svůj vlastní život. Může se cítit špatně, že se cítí špatně, ale o nic není líto. Označuje svůj plán přesunout se do garáže, aby Joel přestal vznášet se.
V tomto segmentu je zvláštní poznámka samotného tetování: kroucení vinné révy vedoucí k obrazu můry, stejně jako ten, který Joel vyryl do její kytary. (Ellie chce, aby inkoust zakryl její popáleniny, které zakryla své kousnutí.) Joel Pesters psychologa Gail při obědě a zeptala se, zda jsou můry symbolem změny a růstu. Gail odpovídá, že můry obvykle symbolizují smrt – v Ellieho noteboocích, které obsahují mnoho náčrtů můstek obklopujících slova, „máte větší účel.“ Ellie možná věří, že měla zachránit svět Dingem v rukou světlušek.
Tím se nastaví nejdelší a nejvhodnější segment epizody, nastavený o dva roky později, k 19. narozeninám Ellie. Do této chvíle se Ellie rozhodla, že musí s Joelem čelit mnoha nesrovnalostem mezi jeho verzí toho, co se stalo v Salt Lake City a tím, co by jakýkoli rozumný člověk věřil vzhledem k faktům. Než však může zpochybnit Joela, splňuje jedno z jejích přání k narozeninám tím, že ji vezme na svou první hlídku. (Ellie, Overeager: „Jaký je rekord pro počet zabití na tréninkovém běhu?“)
Zpočátku se dostanou zpět na některé ze svých starých „laskavě antagonistických“ dynamických, zatímco v tomto běhu; Když však přijde nouzová volání, všechno se však zhoršuje a říká, že Eugene narazila na infikovanou hordu.
Z premiéry sezóny 2 víme, že Joel nakonec zabije Eugene, a že Gail – Eugenova manželka – bude mít nějaké přetrvávající hovězí maso s tím, jak to všechno jde dolů. Detaily jsou však stále nečekaně chladivé.
