Uvnitř očištění HHS – Matka Jones

V pondělí večer, Dlouholetý zaměstnanec Národních institutů zdravotnictví (NIH) se posadil se svou ženou u svého kuchyňského stolu na předměstí DC a rozhodl se opustit práci, kterou miluje.

O tři dny dříve byl jedním z tisíců zaměstnanců na ministerstvu zdravotnictví a lidských služeb (HHS), který obdržel e -mail nabízí jim až 25 000 dolarů, před zdaněním, aby opustili svou práci. Zpočátku si zaměstnanec NIH, který analyzuje, jak se vynakládají granty, si nebyl jistý, že to vezme. Uzávěrka je tento pátek v 17:00, což pracovníkům dává jen týden, aby se rozhodly, zda opustit pracovní místa, v nichž mnozí byli po celá desetiletí. (Úředníci HHS dělají konečná rozhodnutí o tom, kdo je schválen pro výkup na základě toho, kdo je podle Úřadu pro správu personálu nebo OPM.)

Ale o víkendu zaměstnanec NIH zvažoval mýtné Posledních šest týdnů od inaugurace prezidenta Trumpa – zejména antiky nezvolený miliardář Elon Musk—Ad vzal své duševní a fyzické zdraví a produktivitu v práci. V pondělí se rozhodl: „Jsem venku,“ řekl.

On a jeho manželka rozdrtili čísla a zjistili, že mají dostatek důchodových spoření – plus z jejího vyššího platu -, aby se dostali. (On a ostatní zaměstnanci HHS Matka Jones Mluvil o tomto příběhu, dostává anonymitu ze strachu z odvetných opatření za vystoupení.)

„Nemohu prostě vzít nepřátelské pracovní prostředí a to, co tato administrativa dělá pro naši zemi a pro veřejné zdraví obecně,“ řekl mi. „Nemohu, s dobrým svědomím, již tuto správu sloužit.“

Rovněž se obává, co by pro veřejné zdraví mohl znamenat masový exodus zaměstnanců z agentury, a to buď dobrovolně kvůli výkupům, nebo násilně v důsledku více propouštění. Robert F. Kennedy, Jr., nekvalifikovaný anti-vaxxer a konspirační teoretiknyní provozuje agenturu. „Absolutně se cítím, jako bych učinil (toto rozhodnutí) pod nátlakem – nedostaneme dostatek času na to, abychom o tom přemýšleli,“ řekl pracovník NIH. „Za těchto okolností jsem nechtěl odejít.“

Během posledních dvou dnů jsem hovořil s pěti pracovníky HHS, kteří mají nárok na výkup, z nichž tři uvedli, že se plánují pokusit se to vzít. Dva další řekli, že zůstanou ve své práci. Každý z nich charakterizuje volbu jako skličující: odejít a ztratit příjmy a opustit kritickou práci, nebo zůstat a snažit se i nadále změnit veřejné zdraví, protože úředníci na nejvyšší úrovni vlády se zdají být pekelný, když je podkopávají a ukládají zatěžující pracovní podmínky.

„Někdo musí zůstat, aby pomohl vyčistit nepořádek, který s největší pravděpodobností vytvoří,“ řekl mi poradce pro veřejné zdraví na infekčních chorobách na CDC. „Pokud se mě chceš zbavit, v podstatě mě odtáhneš a kopneš a křičíš odtud.“

Mluvčí HHS neodpověděli na deset podrobných otázek Matka Jones ve čtvrtek.

Výkupy jsou Poslední úsilí o změnu pracovní síly v HHS, masivní a vysoce následné deštníkové agentuře, která zaměstnává více než 80 000 lidí.

Minulý týden byli také včasné výkupy předčasného odchodu do důchodu nabízeny v rámci samostatného programu Spravováno také OPMPodle e -mailu zaslaného zaměstnancům. HHS také údajně Ztratilo 5 200 zkušebních zaměstnanců po očištění těchto pracovníků napříč federální vládou. Agentura má od té doby údajně Některé nahradily. Neznámá částka také rezignovala z HHS po lednu „E -mail vidlice na silnici.“„To nabídlo federálním pracovníkům osm měsíců odměny, pokud rezignují. Není okamžitě jasné, kolik pracovníků v HHS přijalo nejnovější výkup. Zdálo se však, že v úterý se HHS pokusila přilákat více pracovníků, aby tak učinili, tím, že zaměstnancům nabídne osm týdnů plné odměny a výhody kromě paušální částky. Matka Jones.

HHS není sám ve snaze vést personál ke dveřím. The Oddělení vzdělávání a Správa sociálního zabezpečení patří mezi ty, kteří také údajně nabídli pracovníkům, kteří byli nabízeni stejná výkupní pracovníci HHS. A další propouštění brzy zasáhne celou vládu, vzhledem k tomu, že čtvrtek je termínem pro hlavy agentur, aby přišli s „reorganizačními plány“, aby zavedli „rozsáhlé snížení platné“, na základě jednoho z výkonných příkazů Trump, Podle OPM.

RFK Jr. byl pevně upevněn o tom, které pracovníci HHS budou na sekacím bloku, rčení na Fox minulý měsíc, že ​​má „seznam v mé hlavě“, koho chce jít; Dříve také uvedl, že bude střílet a nahradit 600 pracovníků NIH v den druhého termínu Trump, jako moje kolega Anna Merlan napsal– I když se to ještě nestalo.

Ingraham: Máte seznam lidí, kteří musí být odstraněni a rychle?

RFK JR: Mám v hlavě seznam pic.twitter.com/4fyv2wldx7

– ACYN (@Acyn) 14. února 2025

Odborníci tvrdí, že dopady ztráty tisíc dalších pracovníků HHS by Američané mohli obecně pociťovat vzhledem k obrovskému mandátu agentury. Pro některé je to motivace zůstat a bojovat. „Zdravotní bezpečnost je ohrožena,“ uvedl výzkumník CDC, který studuje infekční choroby a plánuje odmítnout výkup. „Měli jsme dostatek problémů udržovat krok během Covidu, jen máme dostatek zaměstnanců, aby byli součástí reakce.“

Ona a další výzkumník CDC poukázali na skutečnost, že je CDC monitorování Více než 220 případů spalniček v Texasu a Novém Mexiku, které dosud vedly ke dvěma úmrtím – incluidng nevakcinovaného dítěte. (RFK napsal V OP-ED pro Fox začátkem tohoto měsíce o důležitosti vakcíny proti spalničkám-ale také charakterizoval očkování jako „osobní“ volbu. Jako můj kolega Kiera Butler napsalPovýšil také neprokázané léky proti spalničkám, jako jsou steroidy a olej z tresčích jater.) Úředníci jsou také Sledování Ptačí chřipka, z níž je dosud 70 případů a jedna smrt. A chřipka nebo chřipka také byla prudké Tato sezóna – ve stejnou dobu, kdy se setkání s vakcínou proti chřipce FDA určilo složení dalšího výstřelu chřipky, bylo zrušeno.

Zaměstnanci pracující na výzkumu souvisejícím s vakcínou se také obávají, že jejich práce by mohla být ovlivněna opozicí RFK Jr. V pondělí Washington Post hlášeno že NIH ukončí nebo omezuje více než 40 grantů souvisejících s výzkumem váhání vakcíny. V neděli, Reuters hlášeno To, že CDC plánuje velkou studii potenciálních propojení mezi vakcínami a autismem, navzdory skutečnosti, že teorie takových vazeb byly vyvráceny. (V úterý odpoledne se web CDC – Last aktualizoval v prosinci –stále to poznamenal.)

Pracovník NIH, který provádí výkup, uvedl, že tyto směrnice jsou hlavním příkladem toho, proč odchází. Pro ty, kteří zůstávají v HHS, předpovídá, že „bude mnoho lidí nuceno dělat věci, které jdou proti jejich osobnímu pocitu morálky.“

To již tomu tak bylo od doby, kdy se Trump nastoupil do úřadu. Několik zaměstnanců HHS tvrdí, že museli neochotně provádět své výkonné příkazy cílení na transgender lidi a programy rozmanitosti, spravedlnosti a inkluze (DEI) napříč vládou. „Měl jsem dvě žádosti o granty, kde jsem musel lidem říct:“ Musíte se vrátit a v této aplikaci se vrátit a vzít každý odkaz na DEI, protože ji nemůžeme financovat, „řekl pracovník ve správě pro děti a rodiny (ACF), agenturu, která dohlíží na péči o děti, včetně programů, jako je Head Start a dočasná pomoc pro potřebné rodiny. Další den nedávno pracovník-kdo plánuje výkup-vysílá čtyři hodiny, když prochází stovkami stránek dokumentů, aby odstranil jazyk související s DEI. „Je to urážlivé,“ řekla. „Jen se snaží lidi vytlačit.“

Pro některé to funguje. Vědecká recenze v NIH, který dohlíží na žádosti o granty a plánuje výkup, vypráví „uvědomil si, že věci, které považujete za důležité, již nejsou oceněny a jsou ve skutečnosti démonizovány“, když jí bylo řečeno, aby odstranila její zájmena z jejího e-mailového podpisu a že recenzenti grantu by měli ignorovat část zaměřené na rozmanitost, aby odpovídaly proti-dei nařízení. „Věci, které mě před lety přivedly k veřejnému zdraví,“ řekla mi, „nejsou věci, které jsou upřednostňovány, pokud nesmíme se dívat na to, jak vytváříme spravedlivé prostředí pro všechny.“

Zatímco vznešené ideály Může motivovat některá rozhodnutí federálních pracovníků o výkupcích, záleží také na praktikách. Bodem pro vědeckého výzkumného úředníka je nařízená politika návratu k kanceláři, jak je diktována jedním z výkonných příkazů Trump podepsaný První den v kanceláři.

Někteří zaměstnanci HHS údajně Minulý měsíc se museli vrátit do kanceláře, zatímco ostatní – ti, kteří žijí do 50 mil od kanceláře HHS – se vrátili v pondělí. Ti, kteří žijí mimo okres 50 mil, bylo nařízeno, aby pracovali žádný Federální kancelář od příštího měsíce.

„Kde sedíme?“ Jak si koupíme věci? “ Jeden z vědců CDC se zeptal a poznamenal, že kanceláře nemusí být vybaveny přílivem zaměstnanců z jiných agentur. K dispozici je také limit utrácení 1 $ uloženo od Doge, kterého zaměstnanci se obávají, že by jim mohl zabránit v nákupu základních kancelářských potřeb. „Je těžké fungovat každý den bez ujištění, že zdroje a aktiva, která možná budete muset vykonávat svou práci, jsou snadno dostupné,“ uvedl druhý zaměstnanec CDC.

Mandát návratu do kanceláře přichází ve stejnou dobu, kdy správa omezila cestování související s prací. Interní e -maily, které jsou poprvé hlášeny Matka Jones Potvrďte, že NIH zrušil svůj plán na vyslání některých zaměstnanců Národního rakovinného institutu (NCI) na výroční konferenci, kterou na konci dubna v Chicagu uvedl Americkou asociaci pro výzkum rakoviny (AACR), přestože se jedná o jediný federální úřad věnovaný výzkumu rakoviny. E -mail neposkytuje důvod, proč NCI nebude na konferenci letos vystavovat, pouze tvrdí, že je „s ohledem na současné vedení“. Mluvčí AACR uvedl, že rozhodnutí je způsobeno a Zákaz cestování v agentuře.

Zaměstnanec NCI, který se měl zúčastnit a není způsobilý pro výkup, nazývá konference AACR „jednou z nejdůležitějších schůzek pro výzkum rakoviny“. Dodala tam větší přítomnost, nakonec omezila dosah NCI. Interní e -mail NIH více či méně uznává toto: „Uznáváme cennou příležitost, kterou náš výstavní stánek poskytuje, aby se zapojil do grantů a širší výzkumné komunity,“ říká, „tedy budeme i nadále hledat alternativní způsoby, jak se spojit a zapojit se s těmito publikum.“ Říká se také, že někteří zaměstnanci NCI se budou stále moci zúčastnit konference osobní nebo prakticky, ale pouze se představit na zasedáních o příležitostech financování NCI-pokud obsah splňuje výkonné příkazy Trump.

Výkup přináší vlastní sadu nejistot a frustrace.

Oba zaměstnanci NIH, kteří plánují opustit, uvedli, že si nejsou jisti, co budou dělat dál. „Nebyl to můj kariérní plán – přišel jsem na NIH, když jsem si myslel, že budu moci růst v této agentuře a dělat dobře,“ řekl vědecký revize. Jedna věc, kterou nemůže snadno udělat kdykoli, je návrat do federální vlády: pokud zaměstnanci, kteří vezmou pokračování od výkupu, pracují pro federální vládu do pěti let, musí ji vrátit zpět.

Malá útěcha však spočívá v tom, že agentura, kterou odchází, se necítí jako stejná, k níž se připojila. „Vzhledem k tomu, že v tomto bodě nefinancujeme tolik důležité vědy,“ řekla, „je těžké si představit, že práce, kterou děláte, bude stejně záležet.“

Mezitím ti, kteří odmítá výkup na zásadě, se ztuhnou za to, že by mohli stejně vypálit. „Doufám, že se nepustím,“ řekl jeden z výzkumných pracovníků CDC, „ale pokud ano, nebojím se o sebe tak, že se obávám, kdo bude dělat práci, pokud budeme pryč.“