Myo Zaw a jeho tým dobrovolnických záchranných pracovníků byli první, kdo dorazil na místo, kde se v Mandalay po 20 hodin v sobotu zhroutil třípodlažní dům. Když uslyšeli hlas dívky, kopali rukou skrz ruce.
Bylo to slabé, ale jasné. „Pomozte mi, jsem tady,“ řekla.
Trvalo jim tři nebo čtyři hodiny, než vytáhli dvanáctiletého, který přežil navzdory tomu, že se kolem ní vrhl dům. Ale v časných ranních hodinách nedělního rána bylo jen ticho, protože záchranáři pokračovali v práci téměř 100 stupňů. Nakonec objevili tři těla: dívčí matku a její prarodiče.
„Bohužel se obávám, že najdeme více těl než pozůstalých,“ řekl pan Myo Zaw. „Teplo v Mandalay je intenzivní a způsobuje rychlý rozklad. V některých případech nacházíme těla pouze kvůli vůni.“
Čas je krátký v Mandalay, v Myanmaru druhém největším městě s asi 1,5 milionem lidí, což je poblíž epicentra páteční ničivé zemětřesení. V jedné sousedství v Mandalay byly redukovány nespočet budov na trosky, ukázaly se satelitní obrazy.
Po celé zemi bylo v sobotu večer potvrzeno více než 1600 lidí a více než 3 000 zraněných při nejhorším zemětřesení zasáhlo Myanmar za více než století. Mnoho se obává, že počet lidí, kteří mohou být zachráněni, se po pondělí večer zmenší, což je zásadní 72hodinová známka, po které odborníci tvrdí, že šance na přežití prudce poklesne.
I když dobrovolní záchranáři prozkoumali zříceniny domů, klášterů a mešit a nemocnice přetékaly pacienty, v neděli udržovaly obyvatele na okraji. Několik budov v Mandalay, které přežily v neděli svrženy v pátek silného zemětřesení.
A armáda objasnila, že nezastaví brutální bombardovací kampaň v občanské válce, která země zpustošila i přes naléhavou potřebu pomocného úsilí, se zprávami o leteckém úderu v neděli odpoledne v černošské čtvrti Pakokku v regionu Magway na severozápadě země, která zabila dvě ženy a zranila sedm dalších.
Jak vojenská vláda a její velitel, vedoucí gen. Min Aung Hlaing, již hluboce nepopulární vůdce, který před čtyřmi lety před čtyřmi lety vyhnal civilní vládu, reaguje v nadcházejících dnech a týdnech, že by jonovo držel junty o moci. Vojenská vláda již ztratila půdu rebelů v občanské válce, která podle úředníků OSN nechala téměř 20 milionů zhruba 54 milionů lidí, kteří potřebují úkryt a jídlo ještě před zemětřesením.
V časných hodinách po zemětřesení nedostatek strojů a personálu vážně brzdil záchranné operace. Ale příchod čínských záchranných týmů s těžkým vybavením v sobotu večer poskytl dobrovolníkům záblesk naděje.
V neděli dobrovolníci zachránili 29 lidí z zhrouceného bytového domu v Mandalay a podle SOE Paing, záchranného dělníka z oddělení hasičské služby Myanmaru, získali osm těl. Řekl, že pomoc Číňany zrychlili práci.
„Právě teď věříme, že asi 90 lidí je stále uvězněno uvnitř,“ řekl, „a děláme vše, co je v našich silách, abychom je dostali naživu.“
Později během dne zasáhla Mandalayová otřes a poslala obyvatele do ulic a ve strachu křičela.
Mnoho z nich čelí nejisté budoucnosti, přidělování jídla a přemýšlení, jak se mohou dostat bez jakékoli síly a vzácné vody. Dobrovolníci požádali o více tělesných tašek pro mrtvoly, které se za hodinu vytahují. Mnozí řekli, že armáda udělala jen málo, aby pomohla.
Pomoc z jiných zemí také začala přicházet, ale zůstávají otázky o tom, jak by myanmarská armáda distribuovala tolik potřebnou úlevu. Nejméně půl tuctu národů, včetně Indie, Malajsie, Ruska, Singapuru a Thajska, poslaly týmy a zásoby. Některá pomoc, jako je skupina ze Singapuru, a zásoby z Indie, šly do hlavního města Naypyidaw, kde žijí generálové armády a které byly méně postiženy než Mandalay.
„Mají dlouhé výsledky používání pomoci jako zbraně,“ řekl o vojenské vládě Scot Marciel, americký velvyslanec v Myanmaru v roce 2016 do roku 2020. „Myslel bych si, že by se pokusili ho použít k tomu, aby pomohli svým příznivcům a zabránili tomu, aby se dostali k lidem v oblastech ovládaných odporem. Nevěřím v ně, že by udělali správnou věc.“
Padoh viděl, že Taw Nee, mluvčí Národní unie Rebel Karen, uvedl, že skupina přivítala podporu cizích zemí, ale varovala je, aby si byli vědomi povahy armády v naší zemi “.
Poukázal na to, že armáda se nedotkla útoků ani po zemětřesení a řekla: „Mohli by peníze použít na válku. Bojíme se o tento problém.“
Kontrola nad Myanmarem je nyní rozdělena mezi vojenský režim, který řídí městské oblasti, a etnické armády, které drží pohraničí. Od převratu 2021 se Sagaing – další region, který byl tvrdě zasažen zemětřesením – se také objevil jako centrum odporu a je domovem patchky rebelů. (Přístup k internetu byl odříznut v sázení, což ztěžuje získání zpráv odtud.)
Hodinu po pátečním zemětřesení, vojenský paraglider nebo motorový paraglider, upustil bomby ve vesnici Chaung Oo v Sagaingu, řekl Phyu Win, rezident. „Lidé už byli vyděšeni od zemětřesení a s chaosem nebylo možné se zakrýt v úkrytech bomb,“ řekla.
Letadla armády od zemětřesení nadále létají nad hlavou. „Junta nemá zájem o pomoc lidem,“ řekla paní Phyu Win. „Chtějí jen zabít.“
V loňském roce se povstalci postupovali blízko Mandalay, což mnozí považovali za potenciální bod zvratu ve válce.
Odborníci tvrdí, že zemětřesení by mohlo změnit trajektorii občanské války. Vláda národní jednoty, stínová vláda v exilu, vyzvala k dvoutýdenní pauze v boji, ale nemluví za více skupin rebelů a etnických armád bojujících proti vládním silám. Silná Arakanská armáda, která získala kontrolu nad velkými částmi Rakhine státu v Myanmaru, mohla tento okamžik využít, aby odložil jih od země od Junta.
Hodně bude také záviset na tom, jak General Min Aung Hlaing a jeho vojenský pohled v tento okamžik.
„Jejich záda jsou ke zdi a oni se nemohou vyrovnat,“ řekl o vojenských vládcích Khin Zaw Win, politický analytik a ředitel Tampadipa Institute, výzkumné skupiny v Yangonu. „Došli jsme k bodu, kdy bude armáda nucena uklidnit se.“
Richard Horsey, vedoucí poradce na Myanmaru pro Mezinárodní krizovou skupinu, nazval zemětřesení „okamžikem ohrožení pro Min Aung Hlaing“.
„Je to pro něj opravdu kritický okamžik, jeho odkaz, ale také jeho současný režim,“ řekl pan Horsey. „Neví přesně, jak se to bude hrát – je těžké to uhodnout – ale ví, že tam budou obrovské politické otřesy.“
Verena Hölzl Přispěl hlášením z Bangkoku.
