Klenoty jsou jemné, některé jen milimetry, uspořádané složitými vzory kruhů a linií. Převzato z Britské obsazené Indie v roce 1898 byly šperky objeveny vedle kosti a popela, o kterých se říká, že jsou zbytky Buddhy. Sbírka je možná jednou z nejposvátnějších relikvií v současném náboženství.
Nyní je na prodej a zapálí legální bitvu mezi indickou vládou a Sotheby’s, mezinárodním aukčním domem, který v aukci prodal náboženské poklady. Artefakty se prodávají jménem anglických potomků průzkumníka, který je vykopal před více než 120 lety.
V pondělí indické ministerstvo kultury vydal právní řádŘíká se, že relikvie by měly být vráceny do Indie za „zachování a náboženskou úctu“.
Prodej se zkrátí na jádro nepříjemné otázky, která se zakořenila po imperiálních zemích: Jak by se měly zacházet s neocenitelnými relikviemi před generacími z kdysi okupovaných území?
„Jsme v tomto hnutí, které je již dávno zpožděno, abychom přehodnotili status kulturně významných uměleckých děl,“ řekla Ashley Thompsonová, profesorka jihovýchodní Asie na Londýně. „Komu patří? Co stojí za to? Mohou být dokonce považováni za komodity?“
V posledních letech se s takovými otázkami zápasilo s těmito otázkami. Některé americké instituce pomalu začaly vracet relikvie do domorodých kmenů. Holandská muzea vrátili artefakty koloniální éry do zemí, jako je Nigérie a Srí Lanka. Po celé Británii byla muzea postupně Repatriace vyplenila artefaktyvčetně některých souvisejících s buddhistickými pohřebními tradicemi.
Ale šperky související s Buddhou na prodej tento týden, známé jako drahokamy Piprahwa, mají své vlastní jedinečné komplikace. Nebyly drženy muzeem ani státem, ale spíše rodinou Williama Claxtona Peptého, anglického průzkumníka, který v roce 1898 vykopal Svatý pohřeb.
Tento nesoulad představuje etické hlavolam, řekl Naman Ahuja, profesor dějin umění na Jawaharlal Nehru University v Novém Dillí, který studuje administrativu a repatriaci muzea.
„Britský stát si všiml etiky situace a veřejného sentimentu a v roce 1952 vrátil relikvie,“ řekl pan Ahuja s odkazem na další repatriované buddhistické položky, které Anglie vrátila. „Ale jednotlivci, kteří zastávali koloniální postavení, nebyli zodpovědní.“
Podle popisu šperků na webových stránkách Sotheby pan Peppé objevil artefakty, zatímco vykopával půdu v Piprahwa, vesnici v severní Indii. Sbírka, která byla odhalena z posvátného pohřebiště známého jako stupa, byla nalezena s kostí a popel zůstává dlouho považován za ty Buddhy, o kterém se předpokládalo, že je v této oblasti pohřben.
V té době pan Pepté obrátil většinu svého nálezu britskému státu a daroval další části vědcům a muzei, včetně indického muzea v Kalkatě. Bylo mu však dovoleno ponechat si některé relikvie, které byly předány po generace v jeho rodině.
Chris Peppé, jeden ze tří potomků, kteří nyní mají relikvie, řekl BBC To, že rodina prozkoumala darování sbírky různým buddhistickým zúčastněným stranám, ale to by to představovalo nespecifikované problémy. Aukce byla „nejspravedlivějším a nejtransparentnějším způsobem, jak převést tyto relikvie na buddhisty,“ řekl pan Pepté.
Sotheby’s dříve bránila svou nabídku soukromé sbírky rodiny Pepté. Zástupce aukčního domu se v úterý odmítl dále vyjádřit poté, co indické ministerstvo kultury vydalo jeho příkaz požadující, aby byl prodej zastaven, a uvedl, že aukce byla stále naplánována na středu.
V dokumentu, Zveřejněno na InstagramuMinisterstvo kultury tvrdí, že buddhistické relikvie by měly být nabídnuty spíše zpět indické vládě než vydraženy. Rodina Peppé, řekla, „postrádá pravomoc prodat tyto předměty.“
