Vláda Jižní Koreje odpovědná za podvody a zneužívání při zahraničních adopcích, říká Komise pro pravdu

Na závěr Jižní Korejská komise pro pravdu To, že vláda nese odpovědnost za usnadnění programu zahraničního adopce, je podvod a zneužívání, vedený úsilím o snížení nákladů na sociální zabezpečení a povolen soukromými agenturami, které často manipulovaly s dětským zázemím a původem.

Zpráva o památce zveřejněná ve středu následovala po téměř tříletém vyšetřování stížností od 367 adoptivních v Evropě, Spojených státech a Austrálii, což představuje nejkomplexnější zkoumání dosud zahraničních adopcí Jižní Koreje, které dosáhlo vrcholu vojenské vlády v 70. a 80. letech.

Komise pro pravdu a usmíření jmenované vládou uvedla, že potvrdila porušení lidských práv v 56 stížnostech a jejím cílem je přezkoumat zbývající případy dříve, než jeho mandát vyprší na konci května.

Někteří adoptivní a dokonce i vyšetřovatel komise však kritizovali opatrně písemnou zprávu a uznali, že vyšetřovací omezení zabránila Komisi v silnějším stanovení spoluúčasti vlády.

Tento vyšetřovatel, Sang Hoon Lee, také bědoval nad tím, že panel v úterý odložil hodnocení 42 dalších adoptivních případů, přičemž citoval nedostatek dokumentace, aby dostatečně prokázal, že jejich adopce byla problematická. Lee a předseda komise, Sun Young Park, nespecifikovali, které typy dokumentů byly pro diskuse ústřední.

Lee však naznačoval, že někteří členové rozhodovacího výboru Komise se zdráhali uznat případy, kdy adoptivníci dosud nebyli pochyb o tom, že biologické podrobnosti v jejich adopčních dokumentech byly falšovány-buď setkáním svých rodičů nebo potvrzením informací o nich.

Většina korejských adoptivních a adoptivních agentur byla zaregistrována agenturami jako opuštěné sirotky, ačkoli často měli příbuzné, kteří by mohli být snadno identifikováni nebo nalezeni, což je praxe, která často ztěžuje nebo znemožňuje sledovat jejich kořeny. Vládní údaje získané společností Associated Press ukazují méně než pětina z 15 000 adoptivních osob, kteří požádali Jižní Koreu o pomoc s rodinným vyhledáváním od roku 2012, se podařilo znovu spojit s příbuznými.

Lee uvedl, že postoj výboru odráží nedostatek porozumění systémovým problémům při adopcích a rizicích s výjimkou mnoha zbývajících případů.

„Osobně považuji včerejší rozhodnutí za velmi politováníhodné a považuji to za napůl pečené rozhodnutí,“ řekl Lee.

Podpora adopcí s cílem snížit ústa na krmení

Po přezkoumání záznamů vlády a adopce a pohovorů s adoptivními rodinami, rodinami, veřejných činitelům a adoptivním pracovníkům, komise posoudila, že jihokorejští úředníci považovali zahraniční adopce za levnější alternativu k budování systému sociálního zabezpečení pro potřebné děti.

Prostřednictvím politik a zákonů, které podporovaly adopci, vojenské vlády Jižní Koreje umožnily soukromým adopčním agenturám vykonávat rozsáhlá práva na opatrovnictví na děti ve vazbě a rychle převádět vazbu na zahraniční osvojitele, což má za následek „rozsáhlé zámořské umístění dětí, které potřebují ochranu,“ uvedla Komise.

Úřady neposkytovaly žádný smysluplný dohled, protože adopční agentury se zabývaly pochybnými nebo nezákonnými praktikami, zatímco soutěžily o posílání více dětí do zahraničí. Tyto praktiky zahrnovaly obcházení řádného souhlasu biologických rodičů, nepravdivé dokumentování dětí se známými rodiči jako opuštěné sirotky a změnu identit dětí, podle zprávy Komise. Uváděl se, že vláda nezajistila, aby agentury řádně promítly adoptivní rodiče nebo jim zabránily v nadměrném účtování zahraničních osvojitelů, kteří byli často požádáni, aby poskytli další dary nad rámec standardních poplatků.

Vláda Jižní Koreje nikdy neuznala přímou odpovědnost za otázky týkající se minulých adopcí. Ministerstvo zdravotnictví a sociální péče uvedlo, že ve čtvrtek ráno nepřijalo zprávu Komise ve čtvrtek ráno, ale plánovala „aktivně přezkoumat“ její doporučení. Řekl: „Úsilí o zlepšení systému adopce bude pokračovat“, “citoval své přípravy na prosazování nového zákona v platnosti v červenci, který je navržen tak, aby posílil odpovědnost státu za adopci.

Zjištění Komise široce sladěná s předchozím podáváním zpráv AP. Vyšetřování AP, která byla také zdokumentována Frontline (PBS), Podrobně, jak vláda Jižní Koreje, západní země a adopční agentury pracovaly v tandemu, aby dodávaly asi 200 000 korejských dětí rodičům v zámoří, navzdory roky důkazů, že mnoho z nich bylo získáno prostřednictvím pochybných nebo přímých bezohledných prostředků.

Vojenské vlády prováděly zvláštní zákony zaměřené na podporu zahraničních adopcí, odstranění soudního dohledu a udělování obrovských pravomocí soukromým agenturám, které obcházely řádné praktiky vzdání se dětí a zároveň každý rok přepravovaly tisíce dětí na západ. Západní národy tyto problémy ignorovaly a někdy tlačily na Jižní Koreu, aby děti přicházely, když se soustředily na uspokojení svých obrovských domácích požadavků na děti.

„Komise určila, že stát porušil lidská práva adoptivních osob chráněných na základě ústavních a mezinárodních dohod tím, že zanedbává svou povinnost zajistit základní lidská práva, včetně nedostatečných právních předpisů, špatného řízení a dohledu a selhání při provádění řádných správních postupů a zároveň zasílat velké množství dětí v zahraničí,“ uvedla Komise ve svém prohlášení. Uvedla, že vláda „aktivně využívala“ zahraniční adopce, které „nevyžadovaly žádné přidělení rozpočtu“, než posílení sociální bezpečnostní sítě pro potřebné děti.

Na otázku, proč se zpráva Komise zaměřila spíše na nedbalost a sledování vlády, než aby zdůraznila jeho přímá odpovědnost za vytvoření systému, který děti ohrožují, Lee uznal potřebu hlubšího vyšetřování role vlády a citoval omezení v dosahu Komise.

Rozsáhlejší přehled systémových problémů by vyžadoval bližší pohled na adopce ve Spojených státech, které zdaleka byly největším příjemcem korejských dětí, řekl Lee. USA adoptové představovali menší počet stížností obdržených Komisí, z nichž většina byla podána adoptivními v Evropě.

„Spíše než k dosažení konečného závěru jsme se zaměřili na to, abychom poukazovali na problémy nejlépe, co jsme mohli,“ řekl Lee.

Komise vyžaduje omluvu vlády

Komise doporučila, aby vláda vydala oficiální omluvu o problémech, které identifikovala, a vypracovala plány na řešení stížností adoptivních, kteří zjistili, že biologický původ v jejich adopčních dokumentech byl falšován. Rovněž vyzvala vládu, aby prozkoumala mezery v občanství mezi adoptivními osobami zaslanými do Spojených států a aby provedla opatření, která pomáhají těm, kteří nemají občanství, kteří se mohou v tisících počítá.

Během tiskové konference Yooree Kim, která byla ve věku 11 let poslána adopční agenturou páru ve Francii bez souhlasu svých biologických rodičů, prosila Komise posílit její doporučení.

Řekla, že vláda by měla podporovat širší testování DNA na biologické rodiny, aby zvýšila šance na setkání s adoptivními a oficiálně vyhlásit ukončení zahraničních adopcí. Řekla, že adoptivní, kteří se stali obětí nedovolených praktik, by měli mít nárok na „odškodnění od korejské vlády a adopčních agentur, aniž by procházeli soudními sponami“.

Jižní Korejské praktiky v posledních sedmi desetiletích vytvořily to, co se považuje za největší diasporu na světě. Nedávné reformy, včetně zákona z roku 2011, který vyžadoval, aby zahraniční adopce procházely rodinnými soudy, vedly k významnému poklesu, přičemž v roce 2023 bylo do zahraničí umístěno pouze 79 případů, kdy byly jihokorejské děti umístěny do zahraničí.