Zatímco zima klepe a odstávka se vleče, chudé rodiny si možná budou muset přidělovat teplo – Mother Jones

Tento příběh původně publikoval a Strážce a je zde reprodukován jako součást Klimatizační pult spolupráce.

Miliony Američanů čelit nutnosti přídělového vytápění letos v zimě jako Odstavení federální vlády USA a hromadné propouštění ze strany Trumpova administrativa způsobit bezprecedentní zpoždění při získávání pomoci na energetickou pomoc domácnostem s nízkými příjmy, varovala skupina, která pomáhá lidem platit účty za energie.

Kongres schválil asi 4 miliardy dolarů pro dům s nízkými příjmy Energie Asistenční program (LIHEAP) poté, co Trumpův návrh na zrušení systému vytápění a chlazení zachraňující životy v letošním rozpočtu nakonec neuspěl.

Ale s rychle se blížící zimou se zákonodárcům nepodařilo dosáhnout dohody o financování a prostředky zůstávají pozastaveny, což hrozí, že nejzranitelnější rodiny zůstanou bez kritické energetické pomoci, protože účty za elektřinu a plyn prudce rostou.

„Žádná rodina by neměla být nucena volit mezi teplem a jídlem kvůli zpoždění federálního financování,“ řekl Mark Wolfe, výkonný ředitel National Energy Assistance Directors Association (NEADA), která zastupuje státní ředitele LIHEAP. „Pokud peníze nebudou brzy uvolněny, způsobí to skutečnou škodu a lidé budou trpět.“

LIHEAP je chronicky nedostatečně financovaný program obou stran, který v loňském roce pomohl téměř 6 milionům domácností udržet si účty za energie a dosáhl pouze 17 procent těch, kteří mají nárok na pomoc ještě před současným chaosem.

Kvůli sezónní povaze programu předchozí administrativy obvykle povolily, aby 90 procent prostředků LIHEAP bylo rozděleno do konce října – i když se zákonodárci hádali o roční vyúčtování.

Tento rok je jiný díky Trumpovu „oddělení pro efektivitu vlády“ (DOGE). I kdyby se pokračující řešení – nebo krátkodobé fixování výdajů – mělo dohodnout tento týden, státy a kmeny by prostředky pravděpodobně neobdržely dříve než začátkem prosince. k bezprecedentnímu nedostatku zaměstnanců.

Začátkem tohoto roku byl propuštěn celý personál provozující desítky let starý bipartistický program – jako součást takzvaného „efektivního“ úsilí Trumpovy administrativy, na které dohlížel miliardářský republikánský dárce Elon Musk.

To nenechalo žádného technického personálu, aby aplikoval vzorec financování, který určuje, kolik každý stát a kmen obdrží, a schválil plány států, jak budou peníze přiděleny domácnostem. The Strážce chápe, že ministerstvo zdravotnictví a sociálních služeb (HHS) vedené Robertem F. Kennedym Jr. využívalo externí placené konzultanty a zaměstnance z jiných programů, z nichž někteří byli propuštěni začátkem tohoto měsíce.

Bez náznaku toho, že by vládní odstavení v brzké době skončilo, NEADA naléhá na veřejné služby, aby okamžitě pozastavily odpojení kvůli fakturám po splatnosti – dokud se nevyřeší federální chaos a neuvolní se prostředky LIHEAP. „Veřejné služby musí jednat ve veřejném zájmu a pozastavit odstávky, dokud nebude opět k dispozici federální pomoc,“ řekl Wolfe.

V prvních osmi měsících tohoto roku Jediný newyorský monopolní poskytovatel energie byl odpojen 111 000 domácností. Očekává se, že v roce 2025 dosáhne celostátní celkový počet 4 milionů odstávek – oproti 3 milionům v roce 2023, podle analýzy údajů hlášených z veřejných služeb.

Trump hned první den, kdy byl ve funkci, vyhlásil národní energetickou nouzi a zavázal se, že zvýší produkci fosilních paliv a sníží předpisy, aby se snížily účty spotřebitelů za energii.

Za poslední rok vzrostly účty za elektřinu o více než 15 procent v 10 státech plus District of Columbia, s nejvyššími skoky v Illinois (28 procent), Indianě (25 procent) a v domovském státě JD Vance Ohio (23 procent). Růst cen je většinou způsoben rostoucími cenami fosilního plynu, energetickými společnostmi, které přenášejí náklady na investice do přenosových a distribučních soustav na spotřebitele, a rychlým nekontrolovaným růstem datových center, který zvyšuje poptávku po elektřině.

Podle výzkumu NEADA se očekává, že náklady na vytápění domů letos v zimě vzrostou v průměru o 7,6 procenta, z 907 USD minulou zimu na odhadovaných 976 USD v letošním roce.

Asi 21 milionů domácností – každá šestá – je v současné době pozadu s účty za energii. Nedoplatky domácností za energie vzrostly o více než 30 procent, ze 17,5 miliardy dolarů v prosinci 2023 na 23 miliard dolarů do června 2025.

Mluvčí ministerstva zdravotnictví v prohlášení uvedl: „Odstávka vedená demokraty brání státům v přijímání nových finančních prostředků v rámci Programu pomoci pro domácnost s nízkými příjmy (LIHEAP). Trumpova administrativa je odhodlána znovu otevřít vládu pro americký lid.“