Soused z Hell provedl nenávistné kampaň proti majiteli domu hraním hlasité hudby
Spisovatel se zdravotním postižením přiznal, že mu trápí své bývalé sousedy nadměrným hlukem poté, co byl dříve usvědčen z jejich pronásledování.
David Aston, 57 let, se přiznal k opakovaně odstřelování hlasité hudby z jeho bydliště a uznal ohrožující povahu jeho chování.
Přiznání následuje jeho a jeho manželku Jacquelineho přesvědčení v loňském roce za vedení tříleté obtěžovací kampaně proti více domácnostem ve vývoji upmarketu North Berwick.
Systematické pronásledování jejich sousedů páru zahrnovalo každodenní dohled a škodlivé stížnosti na úřady.
Spisovatel se zdravotním postižením připustil, že mu trápí své bývalé sousedy nadměrným hlukem poté, co byl dříve usvědčen z jejich pronásledování
|
WikimediaV pátek se u Edinburghského šerifského soudu objevil pan Aston, který utrpěl zranění mozku a mrtvici po dopravní nehodě před jedenácti lety.
Jacqueline Aston, 59letá bývalá sestra zaměstnanců, se pokusila zničit učitelskou kariéru souseda Catriony Hendersonové podáním falešných obvinění v Radě General Teaching Council pro Skotsko.
Obvinila pedagoga z zanedbávání dítěte, užívání drog, včetně křišťálového meth a smíchu, a tvrdila, že paní Hendersonová nechala v zimě venku dítě bez řádného oblečení.
Škodlivé zprávy se rozšířily na partnera paní Hendersonové, Stuart McMorris, kterého Jacqueline Aston nepravdivě hlásil pro provozování neoprávněného podnikání z jeho bydliště.
Nejnovější vývoj:
Jacqueline Aston se pokusila zničit učitelskou kariéru souseda Catriony Hendersonové podáním falešných obvinění v Radě General Teaching Council pro Skotsko
|
Getty
Pár natáčel své sousedy téměř denně a soudní řízení odhalila, že vytvořily 248 nahrávek jedné rodiny, včetně 67 případů za jediný den.
Robert Bain, 65 let, řekl soudu: „Přesunuli jsme se do North Berwicku do našeho vysněného domu, kam odejít do důchodu, ale sen se obrátil na noční můru.“
Jeho manželka Marie (68) popsala, jak Astons učinila její existenci „utrpením“ prostřednictvím jejich neúnavného dohledu a zaznamenávala ji „téměř denně“.
Neustálé monitorování přinutilo Bains opustit hostování rodinných shromáždění v jejich zahradě.
Pan Bain toto chování charakterizoval jako „pronásledování“ a řekl, že byl nakonec nucen zrušit rodinná shromáždění v jejich zahradě.
Místní rada obdržela od pana a paní Astonové 140 stížností na rodinu paní Hendersonové během pouhých pěti měsíců v roce 2019.
Šerif Cook určil, že obtěžování „zahrnovalo plánování“ a způsobilo obětem „velmi vážné úzkost a významné psychologické újmy“.
Paní Aston obdržela 300 hodin komunitních služeb, musí zaplatit postiženým rodinám odměnu 8 000 GBP a čelit 15letému zákazu kontaktování obětí nebo vstupu do černých půlměsíc.
Pan Aston obdržel tři roky dohledu, musí zaplatit kompenzaci 2 000 GBP paní Hendersonové a panu McMorrisovi a nosit elektronickou značku s výjetým zákazem 6 až 6 hodin po dobu osmi měsíců.
Rezignoval také ze svých pozic s několika charitativními organizacemi, včetně charitativní organizace Head and Brain In zranění.
Oba obdrželi objednávky bez objasnění a nutili je, aby prodali svůj 500 000 liber se čtyřmi ložnicemi a přemístili se do Peebles.
