Soudce popírá žádost DOJ o přepisování Grand Jury přepisy Epstein | Zprávy, sport, práce

NEW YORK (AP) – Federální soudce ve středu odmítl žádost Trumpovy správy o ukončení přepisů velké poroty z případu obchodování s lidmi Jeffrey Epstein a připojil se k dalším dvou soudcům, kteří odmítli vydat podobné záznamy z vyšetřování sexuálního zneužívání mladých žen a dívek.

Soudce Richard Berman, který předsedal případu roku 2019, rozhodl týden poté, co další federální soudce Manhattanu odmítl žádost vlády o uvolnění přepisů z velké poroty, která obžalovala Epsteinovu dlouholeté důvěrné Ghislaine Maxwell.

Zdá se, že Bermanovo rozhodnutí vylučuje možnost, že federální soudy uvolní Epsteinské svědectví velké poroty. Federální soudce na Floridě odmítl vydat dokumenty Grand Jury z vyšetřování v letech 2005 a 2007, ačkoli nějaký materiál ze státního případu proti Epsteinu byl minulý rok zveřejněn.

Rozhodnutí byla výrazným odmítnutím úsilí ministerstva spravedlnosti odemknout záznamy, přesun, který republikánská administrativa provedla uprostřed tvrdého odporu nad jeho odmítnutím uvolnit masivní doklad dokumentů.

Berman a soudce v Maxwellově případu Paul A. Engelmayer ve svých rozhodnutích objasnil, že přepisy velké poroty neobsahují žádnou z odpovědí, které pravděpodobně uspokojí obrovský veřejný zájem v tomto případě.

Prezident Donald Trump vyzval k propuštění přepisů uprostřed pověstí a kritiky ohledně jeho dlouhodobého zapojení s Epsteinem. Během loňské prezidentské kampaně Trump slíbil, že vydá soubory související s Epsteinem, ale setkal se s kritikou – včetně mnoha jeho vlastních příznivců -, když malé množství záznamů zveřejněných jeho ministerstvem spravedlnosti postrádalo nová odhalení.

Mluvčí ministerstva spravedlnosti odmítl komentovat ve středu.

Každý ze soudců, kteří odmítli uvolnit přepisy, citoval dlouhodobá pravidla utajení velké poroty a dospěl k závěru, že vláda nesplnila žádné mimořádné výjimky podle federálního zákona, které by je mohly odůvodnit zveřejněním. Berman uvedl, že od roku 1973 se vláda poprvé snažila uvést záznamy o velké porotě za „zvláštní okolnosti“.

Soudci rovněž poznamenali, že ministerstvo spravedlnosti má objemné záznamy týkající se Epsteinu, na které se nevztahuje pravidla utajení velké poroty. Berman napsal, že skromné ​​informace obsažené na 70 stranách přepisů Grand Jury Epstein „Pales ve srovnání s vyšetřovacími informacemi a materiály Epsteinu v rukou ministerstva spravedlnosti“, které uvedl, že je celkem asi 100 000 stránek.

„Vláda je logická strana, která zveřejňuje veřejnost v souborech Epsteinu,“ napsal Berman ve zjevném odkazu na odmítnutí ministerstva spravedlnosti zveřejnit další záznamy. Řekl, že žádost o zveřejnění záznamů Grand Jury „se zdá být„ odklonem “z šířky a rozsahu souborů Epsteinu ve vládním držení. Svědectví velké poroty je pouze slyšením úryvku údajného jednání Jeffrey Epsteina.“