Příběhy o mimozemské invazi patří mezi nejstarší sci-fi v západním kánonu – nejenže zkoumají podivné a neznámé, ale také zvyšují sázku tím, že vnášejí do lidské civilizace nebezpečí. Nejnovější techno-thriller Daniela H. Wilsona Díra v nebi, který byl zvolen jedním z Scientific American’s nejlepší beletristické knihy roku 2025zkoumá tropy mimozemské invaze novou optikou: Co kdyby mimozemšťané nepřistáli na trávníku Bílého domu nebo na zadních polích farmáře, ale místo toho v části rezervace národa Cherokee v Oklahomě? Wilson zkoumá, jak by mohla moderní armáda, stejně jako domorodí i nerodilí civilisté, reagovat na takový zvrat ve známém příběhu.
Scientific American mluvil s Wilsonem o domorodé vědě, která byla kdysi k nerozeznání od magie, o skutečných vědeckých znalostech, které inspirují jeho psaní beletrie, ao projektech, na kterých dále pracuje.
(Následuje upravený přepis rozhovoru.)
O podpoře vědecké žurnalistiky
Pokud se vám tento článek líbí, zvažte podporu naší oceňované žurnalistiky předplatné. Zakoupením předplatného pomáháte zajistit budoucnost působivých příběhů o objevech a nápadech, které formují náš dnešní svět.
Proč jste se rozhodli zasadit tento příběh prvního kontaktu do národa Cherokee?
Píšu, co vím. O robotice vím hodně. Byl jsem vědec a provedl jsem nějaké předpovědi hrozeb pro vládu USA. Takže jsem se protnul s některými vojenskými typy. A pak jsem vyrostl v národě Cherokee, takže to jsou lidé, které znám. Zjistil jsem, že všechny tyto tři různé aspekty mého života mají různé postoje vůči neznámému, že? Vojáci ho chtějí zničit; vědci to chtějí pochopit. A myslím si, že je dost pravdy na tom, když říkám, že je nativní perspektiva být pohodlnější s neznámým. To znamená, že rád podvracím očekávání.
Když se podíváte na existující příběhy prvního kontaktu s mimozemšťany, je to typicky mimozemská invaze a mimozemšťané se objeví a chtějí získat naše zdroje a chtějí nás zotročit. Někdy ničí naši kulturu, jako např Den nezávislosti. Někdy doslova ovládnou naše těla jako lidé z lusku (z) Invaze zlodějů těl. A myslím, že tohle všechno jsou opravdu tence zastřené projekce strachu, které se mimozemšťané ukážou a udělají nám to, co kolonizátoři už dlouhou dobu dělali domorodcům. A myslím, že první kontakt sám o sobě je docela nabitý termín, pokud mluvíte s domorodými lidmi. Takže jsem si myslel, že tam je opravdu skvělá křižovatka a opravdu skvělá příležitost podívat se na mimozemskou invazi z jiné perspektivy.
Můžete mi říci o svém vlastním pohledu na vojenskou perspektivu?
Dělal jsem nějakou práci jako prognostik hrozeb pro program US Air Force’s… Blue Horizons, kam vezmou (vás), autora sci-fi, a spárují vás s analytikem, který má tajné prověrky a který vás informuje o technologiích, kterými se letectvo zabývá. A pak napíšete sci-fi scénář ohrožení, který je v ideálním případě opravdu zábavný na čtení a velmi přesný, pokud jde o vojenské a technologické detaily, což umožňuje lidem z letectva získat lepší představu o tom, jaká hrozba by mohla být, spíše než jen číst technický dokument. Takže v důsledku toho jsem šel na Aspen Security (Forum) a jednal jsem se čtyřhvězdičkovým generálem, který v té době dohlížel na USNORTHCOM (Severní velitelství USA) a NORAD (Velitelství severoamerické letecké obrany). Poslouchal jsem, jak ten chlap mluví o neidentifikovaných anomálních jevech. Bez ohledu na to, jak je to pravděpodobné, je to rozhodně něco, o čem teď lidé vážně mluví. Tak jsem si jen říkal: Co to znamená? Myslím, že to pro různé lidi znamená různé věci na základě jejich postoje k neznámému.
Zmínil jste, že máte vědecký titul. V čem přesně máš titul?
Jako dítě jsem chtěl psát sci-fi a napsal jsem spoustu sci-fi, které nikam nevedly. Takže jako cena útěchy jsem studoval vědu. Vystudoval jsem počítačovou vědu na univerzitě v Tulse, což byla jízda na kole z mého domu, který jsem vyrůstal v Severní Tulse. Podařilo se mi dostat se na Carnegie Mellon University Ph.D. program v robotice a udělal jsem Ph.D. v robotice (tam). Poté jsem absolvoval magisterské studium v oboru umělé inteligence a robotiky. Zjistil jsem, že lidé se najednou zajímali o mé sci-fi, protože jsem měl tento titul. A tak jsem jen prudce odbočil doleva doprava zpět do sci-fi. Rád o těchto věcech přemýšlím, ať už stavím skutečné roboty, nebo jsem v pyžamu a píšu sci-fi.
Je něco o našem skutečném vědeckém chápání vesmíru nebo potenciálního mimozemského života, co doufáte, že čtenáři z knihy získají?
Tímto románem jsem se chtěl opřít o vědu o technologii, kterou miluji. Román byl zpočátku tzv Heliopauza. Heliopauza je hranice naší sluneční soustavy, kde sluneční vítr slábne. Pokud si myslíte, že naše slunce je táborák, je to na okraji světla, kde se opravdu setmí. To je místo, kde se právě nachází kosmická loď Voyager. Prošli tak nějak tímto hraničním prostorem a jsou oprávněně v mezihvězdném médiu, kam jsme nikdy nevkročili, pokud vím, jako lidé.
Osobně jsem to neudělal!
Já osobně jsem domácí (smích).
To znamená, miluji, že to je místo, kde jsme jako druh. A líbí se mi představa, že bychom tam venku něco probudili, víš?
Chtěl jsem (také) čtenářům přiblížit myšlenku domorodé technologie. Když osadníci dorazili na východní pobřeží, narazili na lesy, které hodně přirovnávali k rajské zahradě. Bylo to úžasné místo. Pro lidi to bylo perfektní. A všimli si, že tam žili všichni tito „primitivové“, kteří nevěděli, co mají; vyšel z toho vznešený divoký stereotyp. Arthur C. Clarke řekl„Jakákoli dostatečně pokročilá technologie je k nerozeznání od magie,“ a to, na co se tito osadníci dívali, nebyla magie. Byla to technologie. Jednalo se o pokročilé agrolesnické techniky, které existují stovky, možná tisíce let. Bylo to velmi záměrné.
Proč ze západní perspektivy nevidíme domorodou technologii? Myslím, že je to proto, že tyto technologie mají zásadně jiný cíl. Jedna věc je, že pokud se podíváte na domorodou technologii, je často velmi specifická pro určité místo a čas. Všechny ty agrolesnické techniky, které jsou tak úžasné a tak pokročilé, nefungují nikde jinde než právě tam – možná ani nefungují mimo tento konkrétní les. To se západní vědě nelíbí. Máme rádi principy, které lze uplatnit kdekoli.
Chtěl jsem, aby moje (mimozemská) entita, věc, se kterou interagují, byla hyperspecifická pro místo, vtělená do prostředí, interagující s prostředím a také interakce s (postavami) prostřednictvím pák, které jsou cizí našemu chápání toho, jak používat západní nástroje.
V textu sledujete velmi rozdílné perspektivy a na konci se všichni pokoušejí dívat na stejnou věc. Jak jste se rozhodli, kdy použít různé hlasy knihy a jak jim budou mimozemšťané rozumět?
Pro mě bylo důležité, že tady nejde o to, jak vyhrává pohled domorodců nebo něco podobného. A upřímně řečeno, nic takového jako pohled domorodců opravdu neexistuje. Opravdu jsem se chtěl ujistit, že všechny tři tyto postavy se musí nějak prokousat, aby to společně zvládly, protože to jsou všechny tři aspekty mé vlastní osobnosti a všech tří si vážím. Část toho bylo o získání správného hlasu. Takže Jim a Tawny jsou jádrem příběhu a singl, ve kterém (Jim je), je mrtvý popis singlu mého dědečka ve Wagneru v Okla. Mikayla byla prostě přímočará vědecká akademie, která komunikovala s lidmi z celého světa, kteří dokázali najít společnou řeč, aby mohli dělat svou vědu a vzájemně spolupracovat. To je to, o čem věda je – o spolupráci. Pak jsem měl takový konvenční hrdina s hranatou čelistí; legrační bylo, že jeho hlas musel být trochu nudný.
Vědecká postava Mikayla slyší to, co si myslí, že je umělá inteligence, která k ní mluví prostřednictvím náhlavní soupravy, ale ukáže se, že jde o mimozemskou entitu. Proč jste se rozhodl, že zažije první kontakt tímto způsobem?
Mnohokrát začnu uvažovat tematicky a pak všechny detaily jako kouzlem zapadnou. A tak s Mikaylou je to člověk, který miluje vědu a miluje technologii a miluje vědu pro ty staré dobré západní hodnoty. Chce vzít tuto vědu a využít ji a vytvořit něco, co je užitečné. Nosí tyto brýle pro rozšířenou realitu, které kompenzují nejmenované nedostatky v její schopnosti rozpoznávat tváře a výrazy a podobně. Není jí nic diagnostikováno. To je jen její zkušenost s realitou; Nesnáším označování takových věcí. Co se děje s Mikaylou, když prochází románem, je to, že se tak intenzivně zajímá o pochopení toho, co je tato entita zač, že se vlastně pomalu úplně odděluje od lidstva.
Mikayla je opravdu mladá; ona je Černá. Když je v NASA, je astrofyzička NASA s velkým mozkem. Když pak odejde z NASA a je ve své vlastní komunitě, je nerdová a nenachází tam žádnou podporu. Inspirací pro její postavu je někdo, kdo ve skutečnosti nemůže najít její lidi. A tak je místo toho nachází prostřednictvím této honby za poznáním a pomocí svých nástrojů. A když k ní nástroj začne mluvit a vede ji po cestě, myslím, že je to pro ni určitý logický závěr.
Nechci tě uvádět na místo, ale na čem dále pracuješ?
Právě teď upravuji filmovou verzi Díra v nebi pro Netflix a mám Sterlin Harjo připojen k přímému. Je to můj kamarád z Oklahomy a právě to udělal Rezervace psů. Vyvíjím také televizní show s Amblinem. Dělám televizní práci pro AGBO, což je produkční společnost Joe a Anthony Russo. Přemýšlel jsem o světě jako o simulaci a o tom, co by to mohlo znamenat – a pak také o tom, jak v sobě nosíme hlasy našich předků. A (koncept) nás samých verzí umělé inteligence a toho, jak s nimi budeme v budoucnu komunikovat, je skutečně fascinujícím druhem průniku technologie a tradice.
Jaké knihy vás při psaní tohoto příběhu inspirovaly nebo byste doporučili našim čtenářům?
Tato kniha byla silně ovlivněna Piknik u silnice, od Arkadije a Borise Strugackých. Je to klasika. Četl jsem spoustu domorodých věcí, jako jsou ústní tradice a podobně. Právě jsem četl knihu Stephena Grahama Jonese Lovec Buffalo Hunter, což je příběh domorodých upírů. Ten chlap je génius. Je to úžasný hororový příběh. (Popadne nějaké knihy z nedaleké hromady.) Toto je další opravdu fascinující kniha, která je mimo levé pole, které by se lidem z vědy mohlo líbit: jmenuje se Anaximus(o filozofovi) připisován jako osoba, která vynalezla západní vědu na prvním místě. Než jsme měli západní vědu, bylo to všechno smíšené s náboženstvím a vším – bylo to mnohem kouzelnější. Právě jsem přemýšlel o všech těchto různých způsobech přístupu k vědě.
