Doba vyhrazená pro otázky BBC obviněna z „koučování“ migrantů, když reformní poslanci stříleli „náhlavní soupravou“ | TV a rádio | Showbyznys a televize

BBC Doba otázek hostitel Fiona Bruceová to potvrdil migranti byli pozváni na show ve čtvrtek (4. prosince) a zeptal se těch, kteří byli v publiku, na jejich konkrétní zkušenost. Bruce řekl jednomu muži, který přijel do Spojeného království z Íránu a přivítal ve Spojeném království malou dceru, že ho přivítala v show, protože „všichni mluví o lidech, jako jste vy“.

Tato zpráva vyvolala pozdvižení u domácích diváků a několika poslanců, ale Reforma MP Richard Tice byl ten, kdo si všiml nějakých sluchátek u jednoho člena publika a zeptal se, co to je. Tice se připojil k X a napsal: „Dělal BBC QT tomu dá náhlavní soupravu a koučování Kanál nelegálního migranta? Pak má tu drzost, aby nám, britským daňovým poplatníkům, řekl, že nesmíme opustit ECHR… nedokázali si to vymyslet.“ Jiní si také všimli sluchátek a zeptali se, zda se nejedná o náhlavní soupravu, přičemž jeden uživatel to označil za „smutnou propagandu“.

Jiný napsal: „Říkám, dobře vyhlédnutý.“ Zatímco třetí dodal: „Pokud je to přesné a členové publika QT byli napojeni, aby přednášeli daňovým poplatníkům o ECHR, pak je jakékoli předstírání nestrannosti BBC ukončeno.“ Jiní tvrdili, že to vypadalo „nacvičené“.

Někteří diváci se však neshodli na tom, co měl v uchu, a jeden uživatel napsal: „Tohle stárne velmi špatně, když je identifikováno jako ALLD nebo podobně.“ Zatímco jiný napsal: „To jsou Shokz Richard – sluchátka pro kostní vedení.“

Jeden uživatel požádal Groka, nástroj umělé inteligence X, aby vysvětlil, co si myslí, že se jedná o zařízení, na což odpověděl: „Ušní zařízení na fotografii vypadá jako malé černé sluchátko zavěšené na uchu s tenkým drátem nebo trubičkou vybíhající dolů. Podobá se standardnímu vybavení používanému pro simultánní překlad v televizních debatách, které je často poskytovány nerodilým mluvčím.“

Daily Express kontaktoval BBC s žádostí o komentář.

Později v show řekl Bruce migrantovi v publiku: „Přišel jste z Íránu. Jen by mě zajímalo, co si o tomto nápadu myslíte, protože jedna věc, o které vláda mluví, je, že pokud se země stanou bezpečnými, jakmile je opustíte, ve vašem případě Írán, byli byste pak rádi, že se vrátíte?“

Odpověděl: „Jsou dva body, o které se musíme postarat. Fyzicky se režim v Íránu změnil, pro lidi jako já je bezpečné vrátit se do Íránu.“

„Ale druhá věc, o kterou se tady musíme postarat, je pro mě, mám čtyřměsíční dcerku, narodila se tady. Vyrůstá tady, učí se anglicky. Nebude umět číst a psát persky, ani jím nebude mluvit.“

Celá epizoda je k dispozici ke zhlédnutí na BBC iPlayer.