Ředitel Port Talbot uvěznil za útok na zástupce s klíčem

Vedoucí učitel zaútočil na svého zástupce klíčem poté, co byl zasažen „ohromující sexuální žárlivostí“ kvůli milostnému trojúhelníku ve škole.

Anthony Felton, 54, Připustil pokus o těžkou ublížení na zdraví s úmyslem po útoku na Římský katolický komplex sv. Josefa v Aberavonu, Neath Port Talbot, 5. března.

Richard Pyke, 51 let, byl léčen pro drobná zranění v nemocnici poté, co ho Felton hledal a zaútočil na něj zezadu.

Felton z Penyrheol Road, Gorseinon, Swansea, byl v pátek odsouzen na dva roky a čtyři měsíce a soudce Paul Thomas KC uvedl, že měl podezření, že ředitel útočící na jeho zástupce byl „zcela bez precedensu“.

Soud slyšel, že Felton byl zoufalý poté, co zjistil, že je otcem dítěte pro učitele, a nedávno zjistil, že pan Pyke byl ve vztahu se stejným učitelem.

V prohlášení o dopadu oběti řekl pan Pyke soudu Feltonovi, kterému zcela důvěřoval, do své kanceláře přinesl kovový klíč a pršelo na něj „počet úderů“.

Pan Pyke spadl na zem a pokusil se vyhodit Feltona, než mu pomohli kolegové, kteří slyšeli narušení.

Po útoku – který byl chycen na CCTV – Felton odhodil klíč pryč a odjel, než poslal e -mail všem štábům, který se omlouval „za problémy a nouze, jeho činy pravděpodobně způsobily“.

Pan Pyke řekl, že Felton „mě manipuloval do pozice úplné zranitelnosti“.

„Myslel jsem, že jsme důvěryhodnými kolegy, kteří po mnoho let vybudovali vztah důvěry a porozumění,“ dodal.

„Stále mě to děsí. Mám pocit, že jsem ze mě tolik ztratil … nejsem si jistý, že se s tím někdy vyrovnám.“

Soudce Thomas, který přednesl své poznámky Feltonovi, citoval nadcházející odsouzení čtrnáctileté dívky kteří se pokusili zabít dva učitele a žáka ve škole v Ammanfordu, méně než 25 mil (40 km) od Feltonovy školy.

„Věděli jste, stejně jako kdokoli mohl znát současnou prevalenci násilí v našich školách.

„Příklady žáků, kteří vezmou zbraně do školy a útoky na zaměstnance a kolegy žáky, jsou v médiích až příliš běžným rysem.

„Hodně příklad, který tato epizoda nastaví na ostatní, nevyžaduje od mě žádný důraz.“

Řekl Feltonovi, že je „více než dostatečně inteligentní“, aby si uvědomil, že důsledky jeho spiknutí budou „daleko dosažení“.

Dodal: „Byl tě nalákán do toho, co bylo ve skutečnosti přepadení.

„Sexuální žárlivost vyplývající z cizoložné aféry a nekontrolovatelné vzteky od vás vedly k jeho konečnému pádu.“

John Hipkin KC, obhajující, řekl, že Felton nedávno trpěl kvůli smrti své matky a diagnóze rakoviny.

Soudce mu však řekl: „Nakonec byl spouštěč pro váš akt extrémního násilí na vaše vlastní dělení, ohromující sexuální žárlivost vyplývající z cizoložné aféry a nekontrolovatelné vzteky, které ve vás vytvořil.“

Abul Hussain of the Crown Produkution Service řekl: „Úroveň nevyprovokovaného násilí, od profesionála na pracovišti, byla šokující.

„Příliš často vidíme, že útoky této povahy mají za následek zranění měnící život nebo fatální důsledky, a naštěstí to nebyl výsledek v tomto případě.“

Feltonovi bylo řečeno, že jeho věta by byla tři a půl roku bez předčasného vinného prosby a on by sloužil polovině své tresty na licenci.

Po dobu neurčitou mu byl také vydán příkaz k omezení ve vztahu k panu Pykeovi, jeho manželce a dětem.