„Nemáme klimatickou krizi – jsme krize“: Environmentalista Paul Hawken o tom, proč ctít život je to nejlepší, co můžeme udělat proti změně klimatu
Prvek uhlík ve své oxidované podobě je ve středu diskusí o změna klimatu. Uhlík je často hanobit a obsazen jako viník pro globální oteplování, zničení a ztrátu.
Ale máme tendenci zapomenout, že uhlík je hlavní složkou života. A my jsme jediný druh na Zemi, který narušuje přirozený tok uhlíku, říká environmentalista a autor Paul Hawken.
Hawkenova nová kniha „Carbon: The Book of Life“ (Viking, 2025), svítí reflektory na nespočet toků uhlíku, které pohánějí životnost, od jednotlivých buněk po obrovské podzemní plísňové sítě a celé lidské společnosti. Prostřednictvím čočky uhlíku autor vezme čtenáře na cestu firemními ústupy, farmaceutickým sektorem, potravinářským průmyslem a říšími rostlin, hmyzu a hub.
Live Science se posadila s Hawkenem před vydáním knihy 18. března, aby diskutovala o jazyku, který používáme k mluvení o klimatu, a posun paradigmatu potřeboval k zahájení oceňování, obnovy a ochrany přirozeného toku uhlíku na Zemi.
Otázka: „Uhlík“ je o tom, že uhlík není jen problém, který musíme neutralizovat, ale také životně důležitou sílu, která protéká každou živou bytostí a systémem Země. Jak nás to povzbuzuje, abychom přemýšleli o změně klimatu jinak?
HAWKEN: Vyprávění (kolem globálního oteplování) je opravdu zašroubované, upřímně řečeno, protože má objektivní uhlík, atmosféru, změnu klimatu atd. Je to stejné myšlení, které způsobilo problém: objektivizujeme živý svět a vidíme se jako odlišný a oddělený od světa, který můžeme využívat, extrahovat z našich vlastních cílů.
Když lidé říkají, že se chystáme „opravit“ klima, nebo „řešení“ nebo „boje proti“ změně klimatu, pro mě je to tak symbolické pro toto hluboké odpojení mezi sebou a ostatním. Nemáme klima krize; Klima nemůže mít krizi. Jsme Krize. To je to, co chci prozkoumat. (Chci) jít na místo, které není jen ostrovní a o sobě, ale ve skutečnosti (dává vznik) pocit bytí ve světě, který může vytvořit citlivost, která tvoří komunitu. Protože celý život, jak víme, existuje v komunitě.
Otázka: Zjistil jsem, že kniha velmi povznášející a nadějná. Jak zjistíte, že je snaha psát o klimatu, když je vše, co slyšíme od vědců, tak bezútěšné?
Hawken: To, co se snažím dělat ve svém vlastním životě, jistě, ale také v komunikaci, je vytvořit kontext, ve kterém lidé mohou vidět svět. Protože to, co vidíte a obdržíte, skutečně určuje vaše myšlení, vaše vědomí, vaše vědomí a váš pocit stresu, úzkosti a vyrovnanosti tváří v tvář událostem, které jsou znepokojivé. Spíše než jít na potíže a zůstat s tím, hledám rozhovor, který dává smysl. Tam musí dojít ke změně.
Objektivizujeme živý svět a vidíme se jako odlišný a oddělený od světa, který můžeme využít, extrahovat z našich vlastních cílů. “
Paul Hawken, environmentalista a autor „Carbon: The Book of Life“ (Viking, 2025)
Otázka: Mohl byste uvést příklad toho, kde vám současná konverzace nedává smysl?
Hawken: Lidé mluví o „Net Zero“. Nejsem fyzik, ale mohu vám říci, že „čistá nula“ neexistuje z hlediska uhlíku. „Uhlíková neutralita“ neexistuje.
Pokud se podíváte na návrhy, které se skutečně posunou od fosilních paliv, mluvíme o obnovitelných energiích, aby povzbudily ekonomiku, která prudce stoupá ve spotřebě, což je zničení. Obnovitelná energie opravdu neučiní krok zpět a zeptá se: „Energizace ano, ale co?“ A pokud se na to nedíváme, pak jsme jen na kolečkovém kole. Můžeme mít iluzi, že čím rychleji jdeme, tím rychleji se někam dostáváme, ale vlastně nejsme – je to téměř naopak.
Otázka: Několik kapitol knihy se zaměřuje na zdraví a potravinářský průmysl. Jak se tato témata vztahují k uhlíku a proč bylo důležité je zahrnout?
Hawken: Kniha je o životě a o uhlíku jako prvku. Tok uhlíku je v jistém smyslu tokem života. Začal jsem se dívat na potravinový systém a na to, co se prodávalo, co bylo propagováno. Jedna věc vedla k druhé, pokud jde o pohledu na zdraví a sebe a jídlo a zemědělství jako systém, který je neoddělitelný od ostatních. To se vrací k uhlíku, protože pokud se podíváte na zdravý zemědělský systém, je plný uhlíku. Celé systémové chápání potravin a zdraví a zemědělství a půdy a zemědělských praktik a chemie je také způsob, jak se podívat na ostatní systémy, které máme, a že považujeme za samozřejmost.
Otázka: To pěkně vede do „kosmické lodi Země“, kterou zmiňujete v knize. Kosmická loď Země je koncept, který nás povzbuzuje, abychom mysleli na planetu jako uzavřený systém s omezenými zdroji. Lidstvo je posádka a každý cestující by měl pracovat na větším dobru této posádky. Proč se vám tato metafora líbí?
Hawken: Země je tak velká, ani nerozumíme vlastním městům. To vede k způsobům myšlení, kam (neuvažujeme, kam) naše odpadky a odpadní vody jdou. Kosmická loď je imaginativní cvičení, kde si představujete, že skupina z vás chodí na kosmickou loď po dobu 10, 50, 100 let a zeptáte se sami sebe, co je na palubě povoleno a co není. Neexistuje žádný prostorový limit – jde spíše o systém, jeho vstupy a výstupy. Je to jen to, že to přivede do stupnice, kde lidé mohou pochopit, co se děje na Zemi, aniž by byli vědcem.
Otázka: Ústřední zprávou v „uhlíku“ je to, že se musíme znovu spojit se světem kolem nás, abychom formovali lepší budoucnost, než v současné době směřujeme. Jedna z vašich předchozích knih se nazývá “Regenerace: Ukončení klimatické krize v jedné generaci„(Penguin, 2021) – a přemýšlel jsem, co pro vás regenerace znamená. Jak ukončíme klimatickou krizi?
Hawken: Regenerace pro mě je docela jednoduchá. To znamená, že váš život, vaše bytost, vaše přítomnost zde je o vytvoření více života – ne ve smyslu vytváření dětí, ale v každém smyslu života. To znamená, že začnete přemýšlet o konzumaci, o tom, co koupit a co si vezmete, a na důsledky toho.
Účelem „uhlíku“ je navrhnout, že je tento krásný tok zázraku a majestátu, který je od nás neoddělitelný. Účelem je zeptat se: Co kdybychom skutečně věřili, že Země je náš domov? A co kdybychom to takto jednali? Protože ne.
Tento rozhovor byl zhuštěn a lehce upraven na délku.
