NEW ORLEANS – rodina v New Orleans uklízející jejich zarostlý dvorek vytvořila velmi neobvyklý nález: Pod plevelem byl záhadný mramorový tablet s latinskými postavami, která zahrnovala frázi „duchy mrtvých“.
„Skutečnost, že to byla v latině, která nám opravdu jen dala pauzu, že?“ řekla Daniella Santoro, antropolog z Tulane University. „Myslím, že něco takového vidíš a říkáš:“ Dobře, to není obyčejná věc. „“
Santoro zaujal a mírně znepokojený, natáhl se ke svému klasickému archeologovému kolegy Susann Lusnia, který si rychle uvědomil, že deska byla 1 900 let Dig Fields římského námořníka jménem šestý Congenius Real.
„Když jsem poprvé viděl obraz, který mě Daniella poslala, opravdu to poslal chvění po mé páteři, protože jsem byl právě na podlaze,“ řekla Lusnia.
Další sleuthing Lusnia odhalila, že tablet chyběl v italském muzeu po celá desetiletí.
Sextus Congenius Verus zemřel ve věku 42 let na neznámé příčiny poté, co sloužil více než dvě desetiletí v císařském námořnictvu na lodi pojmenované pro římského boha medicíny Asclepius. Náhrobek nazývá námořníka „zaslouží se“ a byl pověřen dvěma lidmi popisovanými jako jeho „dědici“, kteří byli pravděpodobně lodníky, protože římská armáda nemohla být v té době ženatý, řekla Lusnia.
Tablet byl na starověkém hřbitově asi 20 hrobů vojenského personálu, který byl nalezen v šedesátých letech v Civitavecchii, pobřeží v severozápadní Itálii asi 30 mil (48 kilometrů) od Říma. Jeho text byl zaznamenán v roce 1910 a zahrnutý do katalogu latinských nápisů, který zaznamenal, že místo toho, aby byl tablet pobyt neznámý.
Tablet byl později dokumentován v Národním archeologickém muzeu v Civitavecchii před druhou světovou válkou. Ale muzeum bylo „do značné míry zničeno“ během spojeneckých bombardování a přestavbu trvalo několik desetiletí, řekla Lusnia. Zaměstnanci muzea potvrdili Lusnii, že tablet chyběl po celá desetiletí. Jeho zaznamenaná měření – 1 čtvereční stopa (0,09 metrů čtverečních) a 1 palec (2,5 centimetry) tlusté – odpovídaly velikosti tabletu nalezeného na dvorku Santoro.
„Nemůžeš mít lepší DNA než to,“ řekla Lusnia.
Řekla, že FBI jedná s italskými úřady, aby repatriovaly tablet. Mluvčí FBI uvedl, že agentura nemůže odpovědět na žádosti o komentář během vypnutí vlády.
Poslední zvrat k příběhu naznačuje, jak se tablet dostal do New Orleans.
Když se tento týden začaly cirkulovat mediální zprávy o nálezu, Erin Scott O’Brien říká, že její bývalý manžel jí zavolal a řekl jí, aby sledovala zprávy. Okamžitě poznala kus mramoru, který vždy viděla jako „chladné umělecké dílo“.
Použili to jako zahradní dekoraci a pak na to zapomněli, než v roce 2018 prodali dům Santoro.
„Nikdo z nás nevěděl, co to je,“ řekl O’Brien. „Sledovali jsme video, stejně jako v šoku.“
O’Brien uvedla, že obdržela tablet od svých prarodičů – italské ženy a rodáka z New Orleans, která byla během druhé světové války umístěna v zemi.
Možná by nikdo nebyl nadšený znovuobjevením tabletu než sám Sextus. Hrobové značky byly v římské kultuře důležité, aby dodržovaly dědictví, dokonce i u každodenních občanů, řekla Lusnia.
„Nyní se o Sextus Congenius Verus mluví tolik,“ řekla Lusnia. „Jestli je tu posmrtný život a on je v něm a ví, je velmi šťastný, protože to je to, co chce Roman – na to si navždy pamatovat.“
