Děkuji svým šťastným hvězdám za černé díry. Tyto záhadné, děsivé a nekonečně fascinující objekty jsou gravitačními kotvami každé velké galaxie – včetně té naší – a pomáhají regulovat tvorbu hvězd v celém vesmíru. Jsou to nejtemnější objekty ve vesmíru, a přesto k nim zvědaví pozemšťané přitahují jako můry plamen o hmotnosti 100 000 slunečních hmot.
Ve své nové knize“Tváří v tvář nekonečnu: Černé díry a naše místo na Zemi“ (The Experiment, 2025), vědecký spisovatel a fyzik Jonas Enander nás zve na cestu časem a prostorem, abychom odhalili historii, vědu a trvalou mystiku černých děr. Z observatoře na vrcholu sopky na Havaji, která pomohla zachytit historické první obrázek černé díry na bojiště první světové války ve Francii, kde byla vytvořena jedna z nejdůležitějších astrofyzikálních rovnic, mluví Enander s laureáty Nobelovy ceny a sleduje kroky některých z největších myslitelů ve fyzice, aby pomohl uvést tyto monstrózní kosmické objekty do hmatatelného lidského kontextu.
Cesta začíná na děsivém konci — nešťastným astronautem, který spadne do chřtánu černé díry. Níže si přečtěte exkluzivní úryvek z „Facing Infinity“.
Světlo tě oslepuje.
Zvednete ruce, abyste si chránili oči, a necháte úlomky světla filtrovat mezi prsty. Ve tmě jasně září bílé, modré a červené hvězdy.
Vznášíš se ve vesmíru. Není nahoru ani dolů.
Ruce vám zakrývají tlusté bílé rukavice. Jsou součástí vašeho skafandru, vaší jedinou ochranou před smrtícím vakuem, které vás obklopuje.
Sklopíte ruce a přimhouříte oči. Ve hvězdném poli před sebou vidíte temnotu. Nejsou tam žádné hvězdy. Není tu žádné světlo, nic než chlad, černá prázdnota: černá díra.
Černá díra je místo ve vesmíru s tak silnou gravitací, že z ní nemůže uniknout žádné světlo. Proto jsou černé díry tmavé. Ale tma neznamená pouze nepřítomnost světla, ale také představuje hranici poznání. Žádné částice, žádné záření ani žádné další informace nemohou opustit černou díru. Pokud chcete vědět, co se děje ve tmě, musíte cestovat přímo do ní.
Uvědomíte si, že temnota před vámi narostla. Padáte směrem k němu a nemůžete udělat nic, abyste se zastavili. Nemáte žádnou vesmírnou loď, žádné rakety, žádný způsob, jak změnit svůj kurz.
Temnota působí hrozivě i lákavě. Stejně jako dávní průzkumníci se vydáváte do neznáma. Zjistíte, co se děje na jednom z nejpodivnějších míst ve vesmíru, na místě, které nikdo jiný nikdy nenavštívil.
Ale mezi vámi a těmi dobrodruhy je rozdíl: poté, co prozkoumali daleká místa, se mohli vrátit domů a popsat, co viděli. Nebudete moci cestovat zpět a říct svým bližním, čím jste si prošli. Jakmile jednou spadnete do černé díry, už se nemůžete vrátit zpět. Jeho gravitační síla je příliš silná. Temnota vás navždy pohltí.
Jediné, co cítíte, je váš skafandr narážející do vašeho těla a jediné, co slyšíte, je váš dech, i když začnete vnímat dunivý zvuk, který sílil, jak se temnota prohlubovala. Uvědomíte si, že je to zvuk vašeho srdce.
Jonas Enander, Tváří v tvář nekonečnu
Padáte do propasti prostoru a času, která má obrovskou gravitační sílu. Ale pád ve vesmíru není totéž jako pád na planetu Zemi. Na Zemi můžete cítit vzduch proudící kolem vaší tváře a slyšet vaše oblečení vlající ve větru. V prázdnotě vesmíru však není žádný vzduch a žádný zvuk. Jediné, co cítíte, je váš skafandr narážející do vašeho těla a jediné, co slyšíte, je váš dech, i když začnete vnímat dunivý zvuk, který sílil, jak se temnota prohlubovala. Uvědomíte si, že je to zvuk vašeho srdce, které bije silněji a silněji, čím blíže se blížíte k černé díře. Je to, jako by se vaše srdce bálo toho, co vás potká ve tmě, jako by vědělo, že budete muset něco obětovat, abyste viděli, co se děje uvnitř.
Znalosti něco stojí. Čím větší znalosti, tím vyšší cena. Abyste zjistili, co se děje na jednom z nejtemnějších a nejzvláštnějších míst ve vesmíru, budete muset zaplatit nejvyšší cenu ze všech: svůj život.
Bod, ve kterém k tomu dojde, závisí na velikosti černé díry. Čím větší je, tím déle můžete přežít. Černá díra, ke které právě padáte, je téměř stejně velká jako ta sluneční soustava. Jeho povrchem můžete projít bezbolestně, ale poté bude váš život za pár hodin u konce.
Vaše zorné pole stále více zabírá temná koule. Jak tma roste, zdá se, že se světlo kolem ní mění. Vidíte, jak se na obou stranách černé díry objevuje několik kopií světla z hvězd. Zároveň se zdá, že světlo hvězd je stále jasnější a stlačuje se podél okraje černé díry. Přijde vám, že tma ovládá světlo. Díky silné gravitaci černé díry se světlo hvězd pohybuje po zvláštních drahách, které znásobují její záření. Fantomové hvězdy vznikají ve vesmíru jako fata morgány v poušti. Tito podivní hvězdní dvojníci vás dezorientují. Chcete říct svým přátelům, jak vás zasahující temnota naplňuje hrůzou, jak je světlo hvězd zkreslené a jak se cítíte bezmocní. Ale i kdybyste měli rádiový vysílač, nemohli byste svým přátelům poslat zprávu poté, co byste překročili horizont událostí. Ty poslední chvíle ve tmě budete muset snést sami.
Hluboko v propasti je bod tak extrémně hustý, že je těžké obalit naši mysl kolem toho, co se tam děje. Tento bod se nazývá jedinečnost. Vše, co projde horizontem událostí, nakonec dosáhne singularity. Tam se veškerá hmota a všechno světlo soustředí ve stavu, který je tak pokřivený, že dokonce i prostor a čas jakoby přestaly existovat.
Jak padáte do temnoty, získáváte rychlost. Nedá se nic dělat, abyste se tomu vyhnuli. Otočíš hlavu a rozhlédneš se kolem sebe. Oblast prostoru za vámi je stále temnější. Ztrácíte schopnost orientace. Nemůžete říct, odkud jste přišli nebo jak daleko jste od černé díry. Už jste uvnitř? Vy nevíte. Na horizontu událostí není žádná cedule s nápisem ‚Nyní míjíte bod, odkud není návratu.‘
… vše ve vašem těle je vytaženo, od vaší kostry, vašich šlach a svalů, až po vaše nervy, buňky a DNA.
Jonas Enander, Tváří v tvář nekonečnu
Zdá se, že temná koule vás obklopuje ve všech směrech. Máváte rukama a nohama v zoufalé snaze uniknout vaší cestě k singularitě, ale je to zbytečné. Před singularitou není úniku. Vše, co se stane, je, že se začnete potit.
Zavřete oči, zhluboka se nadechnete a přemýšlíte o tom, co vás čeká. Když cestujete nohama napřed směrem k černé díře, vaše spodní část těla pocítí větší sílu než horní část těla. Začínáte být od sebe oddělováni. Ale neděje se to stejným způsobem jako na mučení; místo toho se vše ve vašem těle vytáhne, od kostry, šlach a svalů až po nervy, buňky a DNA. Když se to stane, naštěstí neucítíte téměř nic. Od chvíle, kdy si poprvé všimnete, jak vámi bolest vystřeluje, uplyne méně než vteřina, než budete zdecimováni. Ale na rozdíl od Země, kde lze pohřbít mrtvé tělo člověka, po vás nezůstane nic. Vaše tělo bude rozpuštěno ve tmě.
Pach vlastního potu naplní váš skafandr. Snažíte se zhluboka dýchat, ale slyšíte, jak dýcháte rychleji a rychleji. Bolest přechází z nohou do hlavy. Napínáte každý sval v posledním pokusu zastavit napjaté tělo.
Otevřeš oči. Světlo miliardy hvězd tě oslepuje. Jsou mimo černou díru, ale jejich světlo se v ní soustředilo do tenkého prstence. Prsten je zachycen mezi temnotou před a za vámi. Jste uprostřed ringu.
Než stačíte vykřiknout, uplynula vaše poslední vteřina života.
Byl jsi roztrhán temnotou.
Výňatek z Facing Infinity: „Černé díry a naše místo na Zemi“ © Jonas Enander, 2025. Copyright © Nichola Smalley, 2025. Přetištěno se svolením vydavatele, Experiment. K dispozici všude, kde se prodávají knihy.
