Utekli z Madura a jásali jeho pád. Ale také se bojí deportací. – Matka Jonesová

Slovo o a Americká vojenská operace, která zajala venezuelského prezidenta Nicoláse Madura, dosáhla Mayra Sulbaran na dovolené v Kanadě. Sulbaran, která uprchla z Venezuely v září 2018 a žije ve Washingtonu, DC, byla v Montrealu, aby se setkala se svým bratrem, kterého neviděla devět let. „Objímala jsem ho, když jsme to zjistili,“ řekla mi v pondělí ráno přes Zoom.

Brzy poté, co se Sulbaran dozvěděla tuto zprávu, se připojila k dalším Venezuelanům, aby oslavili to, za co se tolik lidí modlilo a myslelo si, že se možná nikdy nedočkají: pád Madura.

Minulý víkend americké síly provedly měsíce probíhající invazi do prezidentského areálu v Caracasu, aby vytáhly venezuelského siláka a jeho manželku Cilii Flores, kteří jsou nyní drženi ve vězení v Brooklynu čelící pašování drog. poplatky. prezident Donald Trump prohlásil Spojené státy by „řídily zemi, dokud nebudeme schopni provést bezpečný, správný a uvážlivý přechod“. Co bude dál, zůstává nejasný. Trump nejprve narážel na „boty na zemi“, zatímco ministr zahraničí Marco Rubio hovořil o „páce“ na kontrolu země. varoval Madurův viceprezident Delcy Rodriguezovákterá složila přísahu jako prozatímní vůdce, že zaplatí větší „cenu“ než odvolaná prezidentka, „pokud neudělá to, co je správné“.

Pro tolik Venezuelanů, jako je Sulbaran – právník a prodemokratický aktivista, který založil Casa DC Venezuela, kulturní centrum pro venezuelskou diasporu v oblasti Washingtonu, DC – je tento náročný okamžik naplněn složitou směsí úlevy, hrůzy a očekávání.

„Je to velmi rozporuplná situace, protože chápeme, že (prezident Donald Trump) má cíl a oceňujeme ho…,“ řekla, „ale také se velmi bojíme, protože nevíme, co přijde a zda bude demokratický proces skutečně respektován.“

Sulbaran je jedním z 8 milionů Venezuelanů, kteří uprchli ze země od roku 2014, což je součást největšího exodu v nedávné historii Latinské Ameriky a jedné z nejhorších světových krizí nuceného vysídlení. Pro Venezuelany žijící v vyhnanství a rozptýlené po celé polokouli i mimo ni, tento styčný bod vyvolal naději, že se jednoho dne vrátí do Venezuely osvobozené z Madurova tísnivého sevření. Ale také to vyvolalo úzkost mezi tisíci Venezuelanů – dokonce i těch, kteří fandili americké operaci – čelících deportaci do země, která nyní proudí, kde je jejich bezpečnost téměř zaručena.

„Dokud nebude ve Venezuele skutečná spravedlnost a nebudou existovat ekonomické prostředky k návratu a obnově země, nevěřím, že se Venezuelané mohou vrátit,“ řekl Sulbaran, nyní trvalý pobyt v USA. „Není to jen o změně vlády, je to o řešení ekonomické, sociální a morální struktury.“ Vzhledem k tomu, že v zemi stále vládne řetězec velení Madurova režimu, řekla, že Spojené státy by měly Venezuelanům nabídnout ochranu.

Od opětovného převzetí úřadu Trump udělal pravý opak. Urážel a svobodný venezuelské migranty jako hrozbu, obviňujíc je, že jsou členy gangu a přebírají americká města.

Loni jeho administrativa ukončila Temporary Protected Status (TPS) – diskreční odklad deportací pro imigranty ze zemí postižených přírodními katastrofami, válkami a dalšími okolnostmi – pro Venezuelu s tvrzením, že podmínky v zemi se zlepšily a umožnily lidem bezpečný návrat. Jak jsem tehdy napsal, tento krok zasáhl více než 600 000 Venezuelanů a představoval největší delegalizační kampaň v moderní historii USA. Uvrhla tisíce lidí do právního limbu, přičemž mnozí ztratili právní status a schopnost pracovat.

Nyní, uprostřed svržení úřadujícího venezuelského prezidenta a celostátního zátah režim, zdá se, že neexistuje žádný plán na zastavení deportací Venezuelanů. Ve vzhledu na Fox News v neděli byla ministryně pro vnitřní bezpečnost Kristi Noemová dotázána, zda bude administrativa nadále posílat Venezuelany zpět do země. „Venezuela je dnes svobodnější než včera,“ řekl Noem a dodal, že Venezuelané, kteří byli zbaveni TPS, mají „možnost požádat o status uprchlíka.“

Ale uprchlický program, který Trumpova administrativa vykuchala, je určen lidem, kteří žádají o ochranu mimo Spojených států, nikoli ti, kteří jsou již v zemi přítomni, jako kdysi venezuelští držitelé TPS. V odpovědi na dotazy od Matka Jonesovámluvčí DHS připustil, že „žadatelé mají nárok na status uprchlíka pouze před vstupem do země“, což vylučuje lidi, na které by se podle Noema mohli kvalifikovat.

„Secretary Noem ukončil dočasný chráněný status pro více než 500 000 Venezuelanů a nyní se mohou vrátit domů do země, kterou milují,“ uvedl mluvčí. „(Deportace) Lety nejsou pozastaveny.“ (V roce 2025 americká vláda deportovala 14 310 Venezuelanů zpět do jejich domovské země, podle na iniciativu sledování letů vedenou organizací Human Rights First.)

Adelys Ferro, výkonný ředitel venezuelsko-amerického Caucus, vyzval Trumpovu administrativu, aby obnovila TPS pro Venezuelany. „Není ten správný čas pokračovat v deportacích venezuelských přistěhovalců, kteří dodržují zákony,“ řekla. „Všichni tito zranitelní lidé, kteří již byli pronásledováni, diskriminováni a oběti všech těchto xenofobních a rasistických rozhodnutí o přistěhovalectví, jsou ve větším nebezpečí než kdykoli předtím.“

Ferro poukázal na dekret venezuelského režimu objednávání policie identifikovat a zatknout „každého, kdo se podílí na propagaci nebo podpoře ozbrojeného útoku ze strany Spojených států“. Existují zprávy ozbrojených gangů hlídkujících v ulicích a zřizování kontrolních stanovišť k dotazování obyvatel a prohlížení jejich telefonů. V pondělí bylo čtrnáct novinářů zadrženpodle Národního svazu tiskových pracovníků. Pokud by se Venezuela dostala do další nestability, mohlo by to také přimět více lidí, aby opustili zemi.

V tomto klimatu Ferro vyjádřil obavy z toho, co by se mohlo stát Venezuelanům, kteří oslavovali operaci v ulicích Spojených států, pokud by byli deportováni zpět. „Lidé jsou vyděšenější než dříve,“ řekla. „Nejvyšší nadějí je, že existuje skutečný cíl přivést zpět demokracii pro Venezuelu, a v důsledku toho to Venezuelané, kteří jsou ochotni se vrátit, to mohou udělat bezpečným způsobem. Ale to teď není ten případ.“

Ferro nejprve řekla, že cítila úlevu, radost a „smysl pro spravedlnost“, když viděla, jak je Maduro zbaven moci. Ale po úvodní tiskové konferenci prezidenta Trumpa a výstupu Rodrígueze to překonala „nedůvěra, šok, frustrace, devastace“. Pochybila o tom, že americká vláda odsuzuje opoziční vůdkyni a nositelku Nobelovy ceny za mír Maríu Corinu Machadovou a podporuje Rodrígueze. (Machado, kterému venezuelský režim zakázal kandidovat v prezidentských volbách v roce 2024, když Maduro vyhlásil vítězství navzdory důkaz že legitimním vítězem byl opoziční kandidát Edmundo González, má řekl plánuje návrat do Venezuely „co nejdříve“.)

„Na konci dne nejsme svobodní,“ dodal Ferro. „Vedení opozice požadovalo vybudování přechodu k demokracii, nikoli dlouhodobé vyjednávání s diktaturou.“ Ferro řekla, že má otázky ohledně toho, co to pro Spojené státy znamená „řídit“ Venezuelu – i když dočasně, jak Trump slíbil.

„Co vím jistě, je, že lidé každé země mají právo rozhodovat o své budoucnosti,“ řekla. „Venezuelané čekali více než deset let – pokud mluvíte o Chavismu, 27 let – a bojují, aby rozhodli o naší vlastní budoucnosti. Hlasovali jsme. Protestovali jsme. Byli jsme zabiti. Byli jsme pronásledováni. Byli jsme uvězněni. Byli jsme mučeni. Udělali jsme vše, co bylo v našich silách, abychom měli cestu k demokracii, a tuto příležitost si zasloužíme.“

Nathaly Maestre, která žije v Marylandu se svým partnerem a šestiměsíčním dítětem, řekla, že ve Venezuele je nyní „hodně napětí a strachu“. Její matka se vyhýbá odchodu z domu v oblasti, kde působí provládní ozbrojené civilní skupiny známé jako kolektivy jsou aktivní. Obávají se, že budou jejich konverzace monitorovány, a přestali si vyměňovat zprávy přes WhatsApp a místo toho používají telefonní hovory. „Situace je znepokojivá, protože lidi zastrašují,“ řekla.

Po útěku z Venezuely požádal Maestre o azyl ve Spojených státech a později požádal o TPS jako další vrstvu ochrany. Od té doby, co Trumpova administrativa program ukončila, je nyní odkázána na svůj nevyřízený azylový případ. Někteří z jejích příbuzných přišli o zaměstnání na plný úvazek v důsledku toho, že nemají právní postavení. Ale navzdory jejich zranitelné pozici řekla, že nemají v plánu odejít, protože Venezuela není bezpečná, možná tím méně teď. „Myslím, že jsme probudili monstrum, které se nyní obrátí proti občanské společnosti a proti komukoli, kdo vyjádří svůj názor,“ řekl Maestre. Myslí si, že v nejlepším případě bude chvíli trvat, než se země skutečně změní.

Během našeho hovoru Sulbaran také odmítl zjednodušující vyprávění, které širokými tahy maluje reakce Venezuelanů na Madurovo dopadení. Popsala Chavismo— politické hnutí socialistického vůdce Hugo Cháveze — a autoritářská vláda jeho nástupce jako „fraška“. Maduro je podle ní „diktátor“, který dohlížel na „narkostát“, který pral špinavé peníze, když se venezuelský lid dostal do extrému. chudoba a čelil politickým útlak a násilí. „Zažili jsme na vlastní kůži, jako pár i jako rodina, co to znamenalo opustit Venezuelu, abychom zachránili své životy a životy našich dětí,“ řekla.

Ale Sulbaran se také snaží zůstat jasný ohledně rizik, která mohou nastat. Obává se, že výsledkem intervence Spojených států ve Venezuele a sesazení Madura by mohla být jen výměna jednoho „kata“ za druhého. Doufá, že Rodríguez se zapojí do mírového přechodného období, než předá vládu v zemi řádně zvolenému Gonzálezovi. „Ano, jsme nervózní,“ řekla. „Ale přišli jsme z nejhoršího, ze dna.“