Strnad červenohlavý vyfotografovaný birderem Kumaresanem Chandrabosem v ústí řeky Adyar 29. října 2025.
Pokud by se 29. října 2025 v ústí řeky Adyar neukázal strnad rudohlavý, byl by následující odstavec zbytečný. A kdyby toho ptáka nikdo neviděl, byl by i následující odstavec zbytečný. Ukázalo se a bylo vidět; nejen vidět, ale zdokumentovat na platformách občanských věd. Proto tento odstavec, zdánlivě tečný.
Tady to jde. Na vysoké škole seděl tento spisovatel ve třídě německého mistra, který měl standardní úvodní poznámku pro nové studenty jazyka. “Špatná angličtina je dobrá němčina.” Toto prohlášení mělo uvolnit nervy studentům, kteří si stále nebyli jisti, zda je přihlášení do němčiny skvělý nápad. Mistr očividně neměl úplně pravdu a ani se úplně nemýlil. Angličtina a němčina jsou příbuzní, mají podobnou strukturu a sdílejí jazykové kořeny. Anglických slov s předky ze staré angličtiny a staré němčiny je spousta. Strnad, slovo německé v této zprávě, je v této lize.
Strnad se používá nejméně ve třech kontextech; a ten, který zahrnuje ptáky, je založen na dvou starých kořenových slovech, jedno ze staré němčiny a druhé ze staré angličtiny. Aniž bychom se zanášeli etymologickými detaily (protože to není účelem této zprávy), mezi nimi tato dvě kořenová slova přispívají myšlenkou statného a barevného, což jsou strnady. Jsou statní; a samci mezi strnady (Emberiza) jsou barevní.
29. října v ústí řeky Adyar spatřil strnada ptáka Kumaresan Chandrabose; protože se jednalo o strnada, převládal zmatek ohledně jeho identifikace.
Zpočátku se myslelo, že jde o samici strnada černohlavého, později byl znovu identifikován jako strnad zrzavý, prý poprvé pro Chennai. Opravená identifikace pochází od členů tří skupin zaměřených na identifikaci ptáků.
Tyto tři skupiny působící na Facebooku jsou: Birds of India; Zeptejte se ID indických ptáků; a identifikace ptáků z indického subkontinentu. Tento pták je pravděpodobně tulák, který kvůli cyklonálním větrům odletěl z kursu ze svého pravidelného zimoviště. Kumaresan vysvětluje: „Viděl jsem tuto samici strnada zrzavého u ústí řeky Adyar ráno a večer 29. října; a 30. října, ani v žádné další následující dny, nebyla nalezena.“
Publikováno – 1. listopadu 2025 17:36 IST
