Krátká scéna v novém muzikálu „Skutečné ženy mají křivky„Je stejně trýznivé jako cokoli v nejzávažnějším dramatu na Broadwayi: skupina vyděšených pracovníků v malé továrně na šaty v Los Angeles, skrývající se ve tmě, když poslouchají imigrační nálet, který se odehrává vedle.
Když nálet skončí, první zvuky, které zlomí ticho, jsou měkké plačící a dech naložené strachem.
Je to náraz pochmurného realismu v pořadu, který se nakonec rozhodl naklonit se dobrým směrem. Přesto je to vyvážený akt „skutečných žen má křivky“, který se otevřel v neděli večer v divadle James Earl Jones.
Na základě Josefiny López hrát stejného jména a na HBO 2002 Adaptace filmu Hrají Ameriku Ferrera, je to skákací, davná komedie o posílení postavení žen, sebepřijetí a pronásledování ambicí. Je to také příběh života přistěhovalců v této zemi a strach se tkal do struktury každodenní existence pro nezdokumentované lidi a ty, které jim nejblíže.
V 18 letech, nově absolvovaná na střední škole, je Ana García (Tatianna Córdoba) jediným americkým občanem v její rodině a jediným s právním postavením. Aspirující novinářka a dcera přistěhovalců, kteří přišli do Kalifornie z Mexika, tráví léto 1987 za neplacenou stáž v sousedních novinách.
Potom továrna na šaty vlastněné její starší sestrou Estela (Florencia Cuenca) obdrží obrovský řád, který je třeba rychle otočit. Jejich ohnivá koule matky, Carmen (Justina Machado), lana a také tam pracuje.
„Takže místo toho, abyste cizinci nedostávali placenou, nemůžete dostat svou rodinu nic,“ říká Carmen, která je také součástí šití posádky. „Máš zač.“
Córdoba je ve svém debutu Broadway přitažlivá Ana, ale Machado – nejlépe známý pro restart Netflix „Jeden den najednou“ – je úžas, jak Carmen, v podstatě vklouzl publikum do kapsy okamžik, kdy chodí na pódiu. V charismatickém komickém představení dělá zářivý Machado naprostý emocionální pocit víry Carmen, včetně opovržení Ana na váhu, která jí šíří neomezenou šlehnutí lásky.
Carmen chce, aby její rodina byla spolu, v bezpečí. Pro Garcíové – včetně Raúla (Mauricio Mendoza), kteří jako manžel a otec dostane hrát dobrý policajt častěji než Carmen – důležitou součástí je, že Ana slouží jako vyslanec v situacích, kdy je nezdokumentovaný status ostatních nechává zranitelné: placení daní a vypořádání se s majitelem.
Můžete vidět, proč se Ana bojí říct svým rodičům, že Columbia University na druhé straně země jí nabídla plné stipendium. Ani nevědí, že se přihlásila.
Ve svém novinovém koncertu, který se žongluje s tovární prací, říká svému kolegovi stážistu Henrym (Mason Reeves), s nímž se vrhá do nesmírně podivínské romantiky. Miluje, že je tak zručná při podávání zpráv, a odmítá si dopřát své sebepodceňování ohledně její zakřivení. Bonus: Tito dva vážnou mozí mohou tančit.
Režíroval a choreografoval Sergio Trujillo, s hudbou a texty Joy Huerta a Benjamin Velez a knihou Lisy Loomer a Nell Benjamin, je tato produkce mnohem přísnější než v verzi 2023, které publikuje publikum v roce 2023 Světová premiéra v americkém repertoárním divadle v Cambridge, Mass.
V prvním aktu je pletení pramenů spiknutí hladké, s komedií (někteří okouzlující, někteří sýrový) elegantně koexistující s dramatem střeva. Ale po bezútěšném začátku ACT II se přehlídka rozhodne pro upbinovaný zbytek cesty. Na jedné straně to znamená několik zábavných hudebních čísel, jako když ženy v továrně se svlékly na své spodní prádlo a dodávaly rapová sóla během body pozitivní titulní písně. Na druhé straně látka přináší banality a ponechání show se cítí poněkud prázdný.
Jaké bóje je to nesmírně sympatické obsazení, které jezdí na vlnách humorného skóre, které zní různě z Mexika, Broadway a American Pop. (Hudební režisér je Roberto Sinha.) A neubližuje to, že show má svůdnou barevnou paletu, nebo že jeho verze disco míče je formována jako švadlena. (Soubor je Arnulfo Maldonado, osvětlení Natasha Katz, video Hana S. Kim a kostýmy od Wilberth Gonzalez a Paloma Young.)
V továrně Estela má každý zaměstnanec zřetelný dojem – zejména Pancha (Carla Jimenez), pepřuje místo pomocí wisecracks. Většinou jsou v angličtině, ale když Estela přijme, že obří pořádek a slibuje, že bude připraven za pouhé tři týdny, nemusíte znát španělsky, abyste pochopili odpověď Panchy: „Estas dokončila Loca?“ Význam si můžete přečíst v její neuvěřitelné tváři.
Pracovatelem, který se však vrhne a ukradne naše srdce, je Itzel (Aline Mayagoitia), 19letá žena nově dorazila z Guatemaly, která je nejvíce zkamenělá při vyslechnutí imigrační a naturalizační služby. Poté, nahoru na střeše s ANA, je Itzel moudrý, odhodlaný a zábavný neokončeným způsobem. Když zpívají svobodu v „Kdybych byl pták„Jedna z nejhranějších písní show, tančí spolu s dětským opuštěním.
A když je někdy později Itzel zaokrouhlen na deportaci, síla zápletky je zintenzivněna pouze naším vlastním vědomím o nedávných titulcích o ztuhnutí americké imigrační politiky.
Jednou z nejpodivnějších věcí o tom, jak vidět „skutečné ženy“ v tomto okamžiku, je vzdálenost mezi Spojenými státy, jak tomu je nyní a jak tomu bylo v roce 1987. Během druhého funkčního období prezidenta Ronalda Reagana nabídla země amnestie pro určité nezdokumentované přistěhovalce.
Tato politika je významným prvkem spiknutí; V pořadu se Amnesty právě stala k dispozici. Ana vybízí své kolegy v továrně, aby se přihlásili. Její sestra je však nezpůsobilá kvůli drobnému škrábání se zákonem, když jí bylo 15. V Estelově písni „Daydream“ vidíme, jak se její vyhlídky kvůli jejímu imigračnímu statusu a co by se pokusila dělat s talentem navrhovaným šaty, pokud by to nebyla tak obeznámena.
Přesto tvůrci „skutečných žen“ hrají podle pravidel Shakespeara: Toto je komedie a bude mít šťastný konec. Odolnost a vynalézavost bude zohlednit. Láska a svoboda zvítězí. Ana zamíří na východ.
Carmen se ptá: „Jaký druh dcery opouští její rodinu?“
Druh, který jde po americkém snu. Stejně jako její máma, když přišla z Mexika.
Skutečné ženy mají křivky
V divadle James Earl Jones na Manhattanu; realwomenhavecurvesbroadway.com. Doba běhu: 2 hodiny 20 minut.
