Když se velká hvězda objeví v nápadně nevařené show, jaký je Ranles zjevný cynismus – domnělá domněnka, že naprostá aura individuálního talentu bude kompenzovat jakékoli nedostatky. Tato obava znovu zachycuje hlavu novým převzetím „The Master Builder“ Henrika Ibsena, který byl otevřen v úterý v Londýně, představující skotský A-lister A-lister Ewan McGregor V titulní roli. V tomto případě je to apt: Umělecký hubris je ústředním tématem Ibsenovy hry z roku 1892, ve kterém se stárnoucí architekt obával, že jeho síly ubývají, ztratí hlavu nad poblázněnou mladou ženou.
Tato verze nazvaná „My Master Builder“ je napsána dramatikem se sídlem v New Yorku Lila Raicek a režíroval Michael Grandage; to Běží ve Wyndhamově divadle Do 12. července. Raicekova interpretace se vydává na střed Ibsenových ženských postav a vypráví příběh skrz čočku #MeToo – ale nakonec to snižuje komplexní hru na tawdry manželský melodrama.
Jsme v Hamptons, v elegantní jídelně, která se podávají na přímořské krajině, přičemž cvrčci se po celém světě. (Soubor je Richard Kent.) McGregor hraje SOLNESS, slavný „Starchitect“, jehož moribundské manželství s vydavatelem Elenou (Kate Fleetwood, praskající nepravidelná) se připravuje na to, aby se před mnoha lety připravoval na stranu, která oslavuje jeho nejnovější Opus: oslnivě futuristická církev, postavená v památku jejich jediného syna.
Mezi hosty patří Mathilde (Elizabeth Debicki, nejednoznačně winsome), s nimiž měl Somness cizoložný fling o 10 let, když byla jeho 20letá studentka. Tehdy Elena, přestože byla zvětšená feministka, reagovala na zjevení aféry tím, že se pokusila zničit pověst Mathilde. Mathilde od té doby napsal román o Dalliance a Elena – která se chystá podávat rozvod – nabízí, aby jej vydala navzdory.
Tento sordidní příběh je vyhazován během dvou emocionálně nabitých hodin, v registru, který neklidně přepíná mezi mýdlovými klišé a cynickým Sassem. (Existuje několik vtipů o falické symbolice vysokých budov.)
Jazyk je pracně moderní, s odkazy na bezpečné prostory, nerovnováhu moci, zrušení kultury, regenerací vyprávění, děvkami a dokonce „současnou lovnou čarodějnicí“. To, že tyto pojmy jsou dodávány v tónech vědomé únavy, upozorňuje pouze na přehnanou pytlivost skriptu. A romantické hádky obsahují některé z nejvíce zblázněných a nejoblíbenějších dialogů, které někdo letos slyší na scéně West End.
S takovým materiálem je snadné pochopit ohromující drabství McGregorova výkonu. Poprvé se objevil na britské scéně za 17 let a nevysvětlil ani gravity egotistického doyenu, ani zoufalé zoufalství bláznivého blázna. Jeho vášeň – pro práci i ženy – je zcela abstraktní a nezískává žádný nákup našich emocí.
Mladší profesionální soupeř společnosti Solness, Ragnara, který hraje oranžově vlasy David Ajala v přehnaně tábořeném stylu, bez dobrého důvodu nepomáhá atmosféra nepravděpodobnostní. I když svádí Elenin osobní asistentka, Kaia (Mirren Mack), je to sashaying karikatura. Na přistání by to vyžadovalo šumivý, divoký vtip – a tady je jen málo.
Je to z velké části díky Fleetwoodu, že show vůbec drží pohromadě. Její Elena je připravena v jejím rozhořčení, krátce omámená, když dělá zoufalý průchod v Ragnaru, a téměř mateřská, když naléhá na Mathilde, aby přijala, že žádné dlouhodobé dobro nemůže z jejího zapojení do rozpouštědla. A ona je zábavná. Během vyhřívaného set-to praštila na rozpouštědlo a Mathilde, vyzařuje hrubou „líto“, což se velmi smíchem.
Rozhodnutý prokázat, že je stále stejně virilní jako vždy, vyšplhá na věž nově postaveného kostela, jen aby podlehl Vertigo. V Ibsenově hře ho Mathilde v tomto katastroficky zbytečném gestu vyvinula, ale v tomto vyprávění to dělá sám. Elena viděla světlo a odhlásila se. To slouží politické agendě produkce, ale zhoršuje složitost hry a vydává ji tragédii. Chov na solness je zařazen do krize banální středověké životnosti; Je to jen pravidelný lech.
Když Ibsen napsal „The Master Builder“, byl ve svých 60. letech a nedávno navázal vztah s 18letou vídeňskou ženou, Emilie Bardach, zatímco na dovolené v Rakousku. Původní hra zkoumá, v neodpustitelném spiru sebekritiky, absurdní potíže, ve kterém se Ibsen ocitl. Nikdo ho nemohl rozumně obvinit z romantizace situace. Je poněkud nešťastné, že při hledání napravení neexistujícího špatného, McGregora, 54 a Grandage, 62 – ve spolupráci s mnohem mladší ženskou spisovatelkou – postavili pošetilost.
Můj mistrovský stavitel
Do 12. července ve Wyndham’s Theatre v Londýně; MyMasterbuilderPlay.com.
