Čtyři kavernózní křídla kambodžského národního muzea jsou tak plná předmětů, že návštěvníci musí sledovat lokty, zatímco se procházejí mezi zhruba 1 400 na displeji.
Statově stará budova v centrální Phnom Penh dochází částečně z místnosti, protože se vrátili zahraniční sběratelé a instituce Asi 300 ukradených artefaktů za posledních šest let. Nedávno odpoledne se vrátily sochy velikost chladniček pod krve-červeným střešním okapem v pěnovém obalu.
„Prostor,“ řekl režisér Chhay Visoth během rozhovoru na nádvoří, když se zeptal, co je na vrcholu jeho dlouhého seznamu přání.
Plánuje se rozšíření a renovace, ale není jasné, kdo by zaplatil za upgrady, jak by byly peníze spravovány nebo jak muzeum plánuje zvládnout svou vnitřní politiku.
Existuje také výzva navrhnout galerie pro kambodžské návštěvníky, kteří nevidí jeho sochy ne jako umělecké dílo, ale jako božstvo drží duše svých předků. Pro ně je muzeum spíše chrámem.
„Přicházejí navštívit bohy, nebo je vidět bohy,“ řekl Huot Samnang, ředitel Kambodžského oddělení starožitností.
Stál v laboratoři na ochranu přírody poblíž galerií, kde odborníci odstraňovali lepidlo ze základny sochy ležící na dřevěné paletě. Zbytky její modré přepravní bedny, zapečetěné v Metropolitním muzeu umění v New Yorku dříve, byly rozptýleny na nedaleké římse a nehty procházely překližkou.
Kambodžské národní muzeum má přijít dlouhou cestu protože to bylo uzavřeno a zanedbáno během genocidního pravidla Khmer Rouge na konci 70. let. The netopýři, kteří kdysi žili ve svých krokvech jsou pryč, hlučná oprava střechy je kompletní a ozdobené věže střechy mají čerstvý kabát bílé barvy.
Zahraniční odborníci na Khmer Art však v rozhovorech uvedli, že muzeum by mohlo udělat lepší práci při vyprávění příběhu Kambodže. To zahrnuje vzestup a pád Khmerské říše, která postavila Angkor Whoa rabování kambodžských artefaktů To dosáhlo vrcholu v 90. letech.
Na podzim odpoledne by návštěvníci nevěděli, že několik soch z 10. století v jedné galerii zobrazuje bitevní scénu z indické eposu Mahabharaty nebo že jedna byla darována Met In Shels, roky poté, co byla pašována z a Chrám džungle. Byla to jedna ze dvou takových soch, které se setkaly Vrátil se do Kambodže v roce 2013.
Další bod, který neprošel Douglas AJ LatchfordObchodník s uměním, který zemřel v roce 2020, byl obviněn z organizace mnoha krádeží. V roce 2019 američtí státní zástupci obvinil ho s nezákonným obchodováním s kambodžskými starožitnostmi. Jeho dlouholetý právní poradce uvedl, že pan Latchford byl v té době komatóz a nemohl vyvrátit obvinění.
Asi 4 000 odcizených kambodžských kusů stále sídlí se zahraničními muzeami a soukromými sběrateli, řekl Bradley Gordon, právník zastupující vládu v roční kampani tlak na Met a další pro další repatriaci.
Portia Jezard, 37 let, britská turistka, která nedávno navštívila muzeum, uvedla, že nechala přemýšlet, která zahraniční muzea a sběratelé stále vlastnili ukradený Khmerský poklad a co s tím Kambodža dělala.
„Dávají to dobrovolně?“ zeptala se. „Nebo musíte jít,“ Hej, dej nám zpět naše věci „?“
O několik týdnů později muzeum nainstalovalo několik nových panelů, které by pomohly vyřešit takové otázky. Jeden byl nazván „Vrací se domů: příběh rabování a restituce“.
Repatriace sochy jsou důležitou součástí kambodžského počítání hrůzy Khmer RougeTotalitní režim, který zabil až čtvrtinu populace. Mezi oběťmi byl bývalý ředitel Národního muzea.
Mají „význam, který je mnohem víc než jen návrat ukradeného majetku,“ řekla Helen Jessup, odborník na kambodžské umění a architekturu. „Pro Kambodžance to bude navždy emocionální problém.“
V muzeu nedávno vyjádřily vlny kambodžských návštěvníků, někteří z provincií, které jsou několik hodin jízdy od Phnom Penh, ve sbírce divu. Několik z nich uvedlo, že sochy byly mnohem působivější než ty, na které byli zvyklí v místních chrámech.
Také řekli, že displeje je o artefaktech moc nenaučily.
SOM PREKSA, 27 let, buddhistický mnich a nedávný absolvent univerzity, který stál poblíž vstupní brány v jasně oranžové roucho, řekl, že byl ohromen počtem soch. Několik displejů vysvětlujících, jak jsou spojeny s kambodžskou historií, by mohlo pomoci, dodal.
Pan Chhay Visoth, ředitel muzea, uvedl, že jeho priority patří zpřístupnění displejů pro žáky a instalaci systému kontroly klimatu pro bronzové objekty.
Kambodžské národní muzeum se však nepokouší být institucí západního stylu, uvedli úředníci a mnoho z jejích výzev je zřetelně kambodžské.
Jedním z nich je, zda by se návštěvníkům mělo dovolit dotýkat se soch nebo na ně dát květiny, jako by to bylo v chrámu. Pan Chhay Visoth říká ne, i když umožňuje, aby se květiny umístily na podlahu poblíž nich na některých buddhistických svátcích.
„Kompromis pro kambodžský kontext,“ řekl se smíchem.
Existují také návrhy na odeslání soch z muzea zpět na místa, z nichž byly vypleněny, včetně chrámů 10. století Koh Kerpoblíž Angkor Wat. Pan Chhay Visoth je otevřený této myšlence, řekl, pokud jsou nové stránky bezpečné.
Mnoho muzeí Shromažďujte více materiálu, než by kdy mohli zobrazit. V Kambodži, kde národní sbírka zahrnuje odhadem 19 500 předmětů, otázka, kam je má dát na další váhu. Jedním z důvodů je, že mnoho západních institucí argumentovalo Tato muzea v zemích, kde byla ukradena umělecká díla, se o vrácené kousky nemohou řádně starat.
Pan Gordon, právník, uvedl, že Kambodža takové argumenty odmítá.
„Jen říkáme:“ Podívej, je to ukradeno, „řekl. „Kambodžané to chtějí zpátky.“ Mělo by to přijít domů. “
Existuje široká shoda, že muzeum potřebuje člověka. Její laboratoře zachování vypadají drsně. Jeho galerie, které se otevírají na nádvoří, mají nepříjemnou směs přírodního a umělého světla. Jeho úložný prostor v suterénu má historii záplav.
Ale přesně to, jak by měla vypadat nová verze muzea, je na debatě.
Francie, která vládla Kambodži v letech 1863 až 1953, financuje studii pro prozkoumání a Renovace a expanze. Sousední Royal University of Fine Arts přesouvá svůj kampus k vytvoření prostoru, řekl jeho ředitel Heng Sophady.
Ashley Thompson, specialista na premoderní kambodžské umění s desetiletími zkušeností v zemi, uvedla, že model pro nové křídlo může být Muzeum Acropolis v Aténách. Toto muzeum, které bylo otevřeno v roce 2009, zahrnuje rekonstrukci Vlyly ukradl z místa britským aristokratem z 19. století a vysvětluje, jak skončili v Britském muzeu.
„Je to velmi efektivní výzva k restituci,“ řekl profesor Thompson, předseda jihovýchodní Asie Art na SOAS University of London.
Kambodžští magnáty nabídli platit za upgrady v Národním muzeu, podle pana Chhay Visoth. Profesor Thompson uvedl, že západní instituce, které těží z drancování kambodžského kulturního dědictví, by také měly nést některé náklady.
Několik významných institucí podepsalo dohody s Kambodským národním muzeem, které zahrnují školení a výměny zaměstnanců. Několik, jako Met a Clevelandské muzeum uměnívrátili ukradené sochy. Pan Gordon však uvedl, že nikdo nenabídl, že by pomohl zaplatit za jakékoli kapitálové projekty.
Met, který má a Někdy plný vztah S Kambodži nezpochybnil zástupce pro rozhovor. Ann Bailis, mluvčí, uvedla ve svém prohlášení, že Met by se „i nadále aktivně zapojila do pokračujícího úsilí o další posílení porozumění a uznání Khmerského umění a kultury“.
Dokončení procesu repatriace může trvat desetiletí. Mezitím existují naléhavější úkoly.
Existují starověké nápisy, které je třeba interpretovat, volná pozice kurátora, která se má vyplnit, kusy, které se připravují na výlety do zahraničí a novou výstavu v muzeu kambodžským umělcem Leang Secton. Úředníci ministerstva kultury také debatují o tom, zda některé sochy s kalným původem mohou být padělky. A pan Gordon řekl, že 74 artefaktů Stone a Bronze, které se vzdaly Kambodži u panství pana Latchforda, by mohlo být brzy posláno do muzea z Londýna.
Existují také administrativní rozptýlení. Jedním z nich je, že v roce 2023 někteří členové personálu muzea obžalovaný Pan Chhay Visoth z zpronevěřování příjmů z lístků. Odmítl protiprávní jednání a neexistuje důkaz, že čelil jakýmkoli obviněním. Antikorupční agentura, která takové obvinění řeší, neodpovídala na vyšetřování.
Zaměstnanci se neobjevili na odstranění plakety z roku 2009 poblíž vchodu, který ocenil dobrodince muzea, kteří byli od té doby obviněni nebo uvězněni za obvinění související s rabováním obchodu. Mezi lidmi je vyznamenání plakety za jejich „velkorysou podporu a pomoc“ muž obviňovaný za organizaci většiny krádeže: pan Latchford.
Ya Narin přispělo hlášení.
