„Všechno, co chci na Vánoce, je ty,“ rozhodl tento týden ukraden trvalý hitový skladba Mariah Carey, která se stala červorem pro ucha na prázdninách, ukradena od jiných skladatelů, federální soudce v Los Angeles.
Kromě odmítnutí případu autorských práv na hudební práva nařídil soudce Mónica Ramírez Almadani dva skladatelům, kteří podali žalobu, aby zaplatili alespoň část poplatků právníků za paní Carey a Walter Afnasieffovou, spolupracovníky a spoluobčan.
Soudní dvůr, který usiloval o náhradu škody ve výši 20 milionů dolarů, se spoléhal na hudební odborníky, kteří tvrdili „podobnosti izolovaně“, zjistil soudce, ale který tyto podobnosti nepodařilo uvést do kontextu celé písně. Soudce uvedl, že žalobci nesplnili břemeno vykazování podstatných podobností.
Navrhovatelé – Andy Stone, kteří používají název jeviště Vince Vance a Troy Powers – napsali píseň v roce 1988, ukazují soudní dokumenty. Jejich píseň, také nazývaná „All I Want for Christmas Is You“, zaznamenala Vince Vance a Valiants a vyšla v roce 1989.
Stal se hitem, který se objevil v žebříčku Billboard’s Hot Country v roce 1994 a v 90. letech se několikrát vrátil do grafu.
Píseň stejného jména paní Careyová byla vydána na konci roku 1994 na jejím vánočním albu „Veselé Vánoce“.
V soudním řízení právníci pro pana Stonea a pana Powerse uvedli, že blízké načasování úspěchu dřívější písně a vydání paní Careyové „ukazuje na ohromující pravděpodobnost, že Carey a Afanasieff, jak kariérní hudebníci a skladatelé, kteří znali význam mapování na billboardu.“
Soudní žaloba uvedla, že píseň Vance „obsahuje jedinečnou lingvistickou strukturu, kde člověk, rozčarovaný drahými dary a sezónním pohodlím, chce být se svým milovaným“ a píše Santa Claus.
Právníci pro žalobce rovněž uvedli, že paní Careyová a pan Afanasieffová by měli vyhledat licenci nebo jiné povolení pana Stonea a pana Powerse kvůli této „jedinečné a originální“ dvoudílné sekvenci.
Lyrická fráze „Vše, co chci na Vánoce, je ty“, je na konci každého verše v celé písni Vance a tato fráze se také objevuje v celé písni paní Careyové, uvedl žaloba. Také uvedl, že její píseň použila více než 50 procent práce pana Vance, v textech a akordech.
Právníci pro paní Careyovou a pan Afanasieffové uvedli, že hudba a texty obou písní byly úplně jiné.
Řekli, že žaloba se „absurdně spoléhala“ odkazuje na „na sníh, jmelí, představuje pod vánoční stromky a chce milovaného člověka na Vánoce“, které se objevují v obou písních. Řekli, že „lidský stav a potřeba společnosti dalšího nad všeho ostatního v Christmastime“ nebyla témata, která byla chráněna autorskými právy.
Soudce Ramírez Almadani slyšel svědectví dvou odborných muzikologů pro každou stranu, ale nakonec souhlasila s těmi, kteří svědčili o paní Carey a pana Afanasieffovi.
Jeden z těchto odborníků nezjistil žádné významné harmonické podobnosti mezi písněmi, protože progresi akordů a harmonickými rytmy jsou v obou dílech „velmi odlišné“, uvedla soudce ve svém rozhodnutí.
Odborník také zjistil, že obě písně sdílejí pouze pět slov: jmelí, Santa Claus/Santa, sníh, punčocha a Vánoce, podle rozhodnutí.
Fráze odkazující na prázdninovou sezónu – „Vše, co chci na Vánoce, jste vy“ a „pod vánočním stromem“ – stejně jako „jen jedna věc“ a „splněná“ byly součástí prázdninové slovní zásoby dlouho předtím, než byla napsána některá z písní, uvedl soudce.
Právníci pro každou stranu nebyli v sobotu okamžitě k dispozici.
Za poslední tři desetiletí se paní Careyová „All I Want for Christmas Is You“ stala jednou z nejdelších singlů v jakémkoli žánru a trávila 65 týdnů na Billboard’s Hot 100.
Jack Begg přispěl výzkum.
