Dejte si pozor na Richarda Roma. Nejvyšší muž mezi spodními krmítkami ve scammy Chicago Real Estate Agentur, má hypnotický příchod a závratný spiel. Identifikuje vaše zranitelnosti forenzní přesností, bude je propůjčit tupou jehlou. („Myslíš si, že jsi queer? “ Zeptá se o jednu značku. „Řeknu ti něco: my vše queer. “) Pokud je to to, co potřebujete, bude to bratr, který si myslí, že je velkým jménem, který vidí nad váš smutný zvyk bezpečnosti k odměnám, které může nabídnout pouze riziko.
Ne že by vlastně existují odměny. Pozemky, které prodává na Floridě, ve vývoji směšně zvané Glengarry Highlands a Glen Ross Farms jsou bezcenné.
Zpátky v kanceláři je také alfa mezi poraženými. Na žebříčku nedávných výdělků je nejblíže k značce 100 000 $, která mu vyhraje Cadillac v prodejní soutěži agentury. (Dva nejnižší výdělečnici budou propuštěni.) Jeho kolegové jsou pouze další známky, které mají být bambusové. Mají schémata; Má šťávu.
Není divu, že zůstává, 41 let poté, co poprvé zasáhl Broadwayi v „Glengarry Glen Ross“ Davida Mameta, jednu z největších postav divadla: neregulované ID sociopatického kapitalismu. Dělá Willyho Lomana vypadat jako omylný. Tento prodavač nikdy nezemře.
Nebo tak jsem si myslel. Ale v podivném oživení, které se otevřelo v pondělí v palácovém divadle, něco převrátilo. Jak hrál Kieran Culkin, vedoucí prodejní tým, který obsahuje také Bob Odenkirk, Bill Burr a Michael McKean, Romové již nejsou pánem neuróz všech ostatních; Je neurotický sám. Obzvláště ve scéně, která končí první akt, když se končí na hřiště do duše schlubu, je tak hluboce divný a interiér, že se jakékoli zdání sebevědomého exteriéru vypařuje. Muž nemohl prodat dolar za desetník.
Křída to až do obsazení, které zmateně flippant šarm Culkinovy obvyklé postavyStejně jako ty, které hrál v „posloupnosti“ a „skutečná bolest“, s vůlí dobýt, která je zde potřeba. Promítání dominance do zadní části velkého domu pro dlouhé úseky vyžaduje velmi honěné divadelní dovednosti. (V předchozích Broadway Productions hráli Roma těžká váha: Joe Mantegna, Liev Schreiber a Bobby Cannavale; Al Pacino ho hrál ve filmu z roku 1992.) Culkin, jehož jediný předchozí Broadway Outing byl jako Drobný prodejce drog v produkci „Toto je naše mládež“ v roce 2014 “ Má charisma, ale ne ocel. Dlouho před koncem osmiminutového monologu, který má být jeho velká árie, Wilts.
Totéž lze říci o inscenaci Patricka Marbera Palác nadměrného rozsahuObvykle ne Playhouse. I se zavřeným balkónem musí herci velmi tvrdě pracovat, aby byli slyšeni, protože Mamet není fanouškem mikrofonů. (Žádný zvukový designér není připsán, ale hlasový trenér, Kate Wilson, je.) Ani to není jen divadlo, které je příliš velké; Nevyhnutelně to naplnit, také scénický design Scott Pask. Čínská restaurace, která je prostředí pro Act I, ve kterém ne více než dva lidé na pódiu najednou, by mohla uspořádat okouzlující párty pro 100. „Glengarry“ chce špinavou intimitu nebo alespoň jeho iluzi.
Ale v jakémkoli měřítku je hra hotová, Mamet testuje s jeho odvážnou konstrukcí režiséra. Čínské restaurační scény, tři v řadě, každá představuje, bez vysvětlení, dvě nové postavy v Medias res. Nejprve dostaneme Shelley Levene (Odenkirk), prodavač, který je v současné době na posledním místě na žebříčku s celkem nulou, a John Williamson (Donald Webber Jr.), manažer odpovědný za všechny důležité vedení. Levene se snaží prosit a podplatit lepší vyhlídky, ale Williamson je neomezený.
Další jsou Dave Moss (Burr), na druhém místě a George Aaronow (McKean), hluboko pod třetím. Kontrast mezi nimi je překvapivý: Aaronow, příjemný a úžinou, se zdá být rezignován na psaní psího pes-pes v systému; Moss, hothead vaří se závistí, je pekelný na jeho podvracení. S komplikovaným nepřímým se snaží zachytit Aaronow do plánu okrást kanceláře.
Pak přichází scéna, která měla být vyvrcholením akt I, ve kterém Roma knoflík jeho značka James Lingk (John Pirruccello). Ale teď hra ztratila tolik hybnosti, že i kdyby Culkin byl Pacino, byl by uvíznut na dně tašky. To je do jisté míry výsledek Marberovy věrnosti Mametově minimalistickému étosu. Clumsy Blackouts, které ukončí každou scénu, nejsou dramatičtější než nastavení telefonu na spánek. (Jinak dobré osvětlení je od Jen Schriever.) Ani žádná hudba nepokrývá přechody; Cítíte, že se ve tmě pracně vypouští, co se pracně vypouští.
Pokud Mamet preferuje svou vlastní hudbu, dostatečně spravedlivý. Byl někdy dialog jako Piquant a Polyphonic jako jeho? Vytváření melodií z chvástání a obbligatosu z výplní, vytváří charakter ze zvuku, nikoli význam jeho slov, které jsou v každém případě většinou variace na stejných několika čtyřmístných oblíbených.
Slyšíte, že hudba občas v prvním aktu, zejména když Odenkirk a McKean v samostatných scénách najdou jejich rytmus. Oba herci byli mimo jiné komici – ale To platí také o burrukdo příliš tvrdě pracuje na tom, aby byl zpocený a nervózní.
V každém případě se každý zlepšil ve druhém aktu, kdy se akce přesune do vypleněné kanceláře a všechny postavy (plus policista, které hraje Howard W. Overshown). S menší hmotností na svých ramenou, otřepech a Culkin relaxovali; Odenkirk a zejména McKean Shine.
Zajímalo by mě, zda to odráží změnu ve způsobu, jakým „Glengarry“ rezonuje v roce 2025. V roce 1984 tato hra dávala nezapomenutelný tvar rostoucímu porozumění, že podsvětí špinavé malé firmy byl pouze mikrokosmem větší a zdvořilejší odrůdy. Navrhoval to, jak sociální darwinismus spočíval v kořeni našeho ekonomického systému, s hrami s nulovými součty a dominantními pyramidami. Existuje důvod, proč Mitch a Murray, majitelé agentury a tvůrci soutěže, nikdy nejsou vidět, jako jsou zlaté parachutery nebo dvoubitové Godots.
Říká také něco, že hra je věnována Haroldovi Pinterovi, jehož zločinecké fantazie („domov“, „návrat domů“) nejprve překročil toto dramatické území. Nyní částečně díky kulturní síle „Glengarry“ – stejně jako Mamet’s „American Buffalo“ který se otevřel na Broadwayi v roce 1977-oba myšlenky mužů se staly konvenčními v procesu předjíždění a jednorázové reality. Celý svět, mnoho z nich, je nyní konsorciem kriminálních látek, některé dokonce sankcionovaly populární uznání. V této souvislosti jsou dvoubitové hráči příliš maličké na to, aby se obávali, a chamtivosti v rozsahu Cadillac Unremarpoable.
Nejde tedy jen proto, že je to taková nerovnoměrná produkce, nebo proto, že Odenkirk a McKean jsou v něm přesto tak dobří, že poražení dělají největší dojmy. Vítězové, kdysi okouzlující, nyní nemají nic nového, co by nám ukázalo. Ať už v zoufalství nebo důstojnosti, nyní porazili.
Glengarry Glen Ross
Do 28. června v Palace Theatre na Manhattanu; Glengarryonbroadway.com. Doba běhu: 1 hodina 45 minut.
