Ve zkušební místnosti hráčů Irishtown jsou plakáty na stěnách vzorkem historie výkonu společnosti: klasika 20. století, téměř všechny. Brian Frielův „Dancing at Lughnasa“ je samozřejmě a Samuel Beckett „Čekání na Godota“. Také Martin McDonagh „The Beauty Queen of Leenane“ a Conor McPherson je „The Weir“.
Jediný neznámý název „Šťastný malomocný Larne“ téměř mrkne ze svého rámu, což navrhuje bratrance Maudlin-Cheery, aby „ochromil Inishmaan“.
Pro hráče Irishtown – fiktivní dublinské soubor v centru nové komedie zákulisí Ciary Elizabeth Smythové, “Irishtown“-„ The Happy Leper “byl hitem. Nyní někteří producenti přivádějí společnost na Broadwayi do následné hry autora. Ale s pouhými týdny, dokud neodejdou do New Yorku, dramatik, Aisling (Brenda Meaney).
Pro Constance (bezchybně vtipná Kate Burtonová), člen žebříčku, taková hra není vůbec Irská.
Poppy (Angela Reed), britský režisér hry, zdůrazňuje, že to podle definice je, protože Aisling je.
„Ano,“ dovoluje Constance, její hlas se divadelně zvyšuje, „ale kde jsou kopce, kde je bar, proč jsou všichni naživu?“
Linka se zdravě smích v irském repertoárním divadle, jehož publikum je ponořeno do irského kánonu a jehož trvalým předmětem je identita a kultura, i když tato témata nejsou ve hře zjevná. V „Irishtown“ jsou ústřední; Název na ně také přikývne. Dublinské příměstské Irishtown má své kořeny v 15. století, kdy Angličané zakázali Irům žít uvnitř města.
Režie Nicola Murphy Dubeyová na sadě Colm McNally, „Irishtown“ je hra o útěku z kreativní ghettoizace a využívání ji jako zkratky k popularitě. Constance a její obsazení kamarádky Quin (Kevin Oliver Lynch) by určitě raději šli na Broadwayi ve hře, která jim umožnila dělat druhy irských akcentů, které Američané stoupají.
Ne že Quin má mnoho z nich ve svém repertoáru. Řekl na zkoušce, aby použil přízvuk derry, on to tak závažně mangloval, že jejich Derry Cast Mate, Siofra (Saoirse-Monica Jackson z „Derry Girls“Debutoval v New Yorku), vychází z křesla na hrudi ven, jako by se s ním chystala bojovat.
Ideální forma pro „Irishtown“ je pravděpodobně štíhlejší a Aisling, jak je napsáno, by mohla těžit z trochu větší definice. Ale Burton, jehož poslední představení je v neděli, je fascinující; Constance má veškerou měkkou zlobu čaje útulného jedu. A když ona, Siofra a Quin uvolnily své kolektivní znalosti irských her, aby vymyslely alternativu ke skriptu Aisling, je tu riffing.
Mimochodem, jedna z Smythových nedávných her „Lie Low“, je současný kus o traumatu a všudypřítomnosti sexuálního napadení. S „Irishtownem“ lstivě zdůrazňuje, že kulturní identita může být použita jako omezení, bez ohledu na její vztah k realitě.
V přízemí, skrz chodbu lemovanou starou irskou rep show plakáty, Dubey režíroval další světovou premiéru na malou druhou fázi: “Černý Wolfe tón“Sólová show napsaná a provedená Kwaku Fortune. V pyžamových kalhotách, pantoflích a kapucí hraje Kevina, mladého muže, který si téměř okamžitě všimne publika a racionalizuje naši existenci způsobem, který má smysl pro jeho necítivou mysl.
„Vytvořil jsem tě,“ říká a jeho oči jasné. „Jo.“
Kevin odstavuje své minulé nahlas v této kuřácké oblasti betonu a dlaždic, kde strom v rohu nevykazuje žádné známky života. (Set a kostým jsou od Maree Kearns.) Dveře na jednu stranu vede zpět do psychiatrické nemocnice. Kevin, který má bipolární poruchu, je pacient.
Vyvinuto a prezentováno irským zástupcem a Dublinskou společností FishamblePřehlídka pocházela z jejich kloubu Program transatlantického provize.
Syn západoafrické matky a irského otce Kevin mluví irsky, zpívá irské rebelské písně, když se cítí bouřlivé, nasměruje irské hrdiny uprostřed manické epizody: „Jsem Fionn MacCumhaill, jsem Michael Collins, jsem tón Theobalda Wolfe,“ říká.
Toto je hra o duševních chorobách a hluboce o identitě – dědictví; jeho zlomení; ošklivé, rasistické dotazování. Stejně jako Kevin je to tak irské, jak jen může být.
Irishtown
Do 25. května v Irish Repertory Theatre na Manhattanu; irishrep.org. Doba běhu: 1 hodina 30 minut.
Černý Wolfe tón
Do 1. června v Irish Repertory Theatre na Manhattanu; irishrep.org. Doba běhu: 1 hodina 5 minut.
